遣悲怀（其二）
遣悲怀（其二）朗读
昔日戏言身后意，今朝都到眼前来。
衣裳已施行看尽，针线犹存未忍开。
尚想旧情怜婢仆，也曾因梦送钱财。
诚知此恨人人有，贫贱夫妻百事哀。
遣悲怀（其二），唐代，元稹，昔日戏言身后意，今朝都到眼前来。 衣裳已施行看尽，针线犹存未忍开。 尚想旧情怜婢仆，也曾因梦送钱财。 诚知此恨人人有，贫贱夫妻百事哀。
译文
往昔曾经戏言我们身后的安排，如今都按你所说的展现在眼前。你穿过的衣裳已经快施舍完了，你的针线盒我珍存着不忍打开。
因怀念你我对婢仆也格外怜爱，多次梦到你我便为你焚纸烧钱。
谁不知夫妻永诀人人都会伤怀，想起许多往事令人极度地伤悲。
注释
戏言：开玩笑的话。身后意：一作“身后事”，关于死后的设想。
行看尽：眼看快要完了。
怜：怜爱，痛惜。
诚知：确实知道。
此诗为《遣悲怀》组诗的第二首，主要写妻子死后的“百事哀”。诗人写了在日常生活中引起哀思的几件事。人已仙逝，而遗物犹在。为了避免见物思人，便将妻子穿过的衣裳施舍出去；将妻子做过的针线活仍然原封不动地保存起来，不忍打开。诗人想用这种消极的办法封存起对往事的记忆，而这种做法本身恰好证明他无法摆脱对妻子的思念。还有，每当看到妻子身边的婢仆，也引起自己的哀思，因而对婢仆也平添一种哀怜的感情。白天事事触景伤情，夜晚梦魂飞越冥界相寻。梦中送钱，似乎荒唐，却是一片感人的痴情。苦了一辈子的妻子去世了，如今生活在富贵中的丈夫不忘旧日恩爱，除了“营奠复营斋”以外，已经不能为妻子做些什么了。于是积想成梦，出现送钱给妻子的梦境。末两句，从“诚知此恨人人有”的泛说，落到“贫贱夫妻百事哀”的特指上。夫妻死别，固然是人所不免的，但对于同贫贱共患难的夫妻来说，一旦永诀，是更为悲哀的。末句从上一句泛说推进一层，着力写出自身丧偶不同于一般的悲痛感情。
参考资料：
元稹，字微之，别字威明，唐洛阳人（今河南洛阳）。父元宽，母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。...
猜你喜欢
杨起东出观陈氏旧藏张长史春草帖韩干马图。明代。沈周。纸影依微墨色明，颠翁气骨尚峥嵘。 家家门户春风到，此草从来不世情。
次天全翁雪湖赏梅十二咏。明代。沈周。清游不放酒杯空，雪共梅花落酒中。 玉带朱衣有仙骨，画船更在水晶宫。
紫芝白石寿韩户书。明代。沈周。地贞知石赋，天瑞信芝生。 大补娲五色，骈开汉九茎。 鲜霞拥华盖，庞气结元精。 磨轧存金砺，晶和象紫琼。 商颜歌烨烂，砥柱看峥嵘。 敢比魏公德，还期寿作朋。
黄山游卷为篁墩程宫詹题。明代。沈周。黄山巍峨四万尺，摩天戛日高莫敌。 天下之人皆识名，土著之人游未极。 篁墩先生二十年，亦自今兹方决策。 沈沈冬雨作泥淖，日日需晴蜡双屐。 天将试人故作沮，拂面犹嫌雪飘白。 先生一意牢不破，十客追随三不逸。 到山浮云为开路，石立伟夫厓左逆。 梁飞危甃虹不收，树翳古湫龙所宅。 汤泉觱沸幽广下，热酒不须敲火石。 境深渐觉与世远，下界便从风雨隔。 诸峰六六互出没，目抉云踪寄高历。 容成浮丘合居此，呼之不出闻笙笛。 祥符小憩仅四诗，天待先生尽苍壁。 不应止此便返驾，请启一行多后役。 作图何事到野人，耳听安能当目击。 长安在西但西笑，是邪非邪聊水墨。 更是高篇不容和，苟能挂一还漏百。 宛陵妙语括嵩胜，亦与欧公旷游席。 欧公不有宛陵无，纸尾但留三叹息。
