子夜吴歌 · 春歌
子夜吴歌 · 春歌朗读
秦地罗敷女，采桑绿水边。
素手青条上，红妆白日鲜。
蚕饥妾欲去，五马莫留连。
子夜吴歌 · 春歌，唐代，李白，秦地罗敷女，采桑绿水边。 素手青条上，红妆白日鲜。 蚕饥妾欲去，五马莫留连。
译文
秦地有位罗敷女，曾在绿水边采桑。素手在青条上采来采去，在阳光下其红妆显得特别鲜艳。她宛转地拒绝了太守的纠缠，说：蚕儿已饥，我该赶快回去了，太守大人，且莫在此耽搁您宝贵的时间了。
注释
秦地：指今陕西省关中地区。罗敷（fū）女：乐府诗《陌上桑》有“日出东南隅，归我秦氏楼。秦氏有好女，自名为罗敷。罗敷善蚕桑，采桑城南隅”的诗句。
“红妆白日鲜”句：指女子盛妆后非常艳丽。
“蚕饥妾欲去”句：南朝梁武帝《子夜四时歌》：“君住马己疲，妾去蚕欲饥。”此用其句意。妾，古代女子自称的谦词。
五马：《汉官仪》记载：“四马载车，此常礼也，惟太守出，则增一马。”故称五马。这里指达官贵人。
“五马莫留连”句：贵人莫要在此留连。
吟咏了汉乐府《陌上桑》诗中美女秦罗敷的故事。秦罗敷不仅有美貌，更有美丽的心灵。诗人赞扬她不为富贵动心、拒绝达官贵人挑逗引诱的高尚品质。而且，诗中还突出了秦罗敷的勤劳品质，这在“蚕饥妾欲去，五马莫留连”一句中得到了很好的阐述。这是“春歌”，所以用采桑起兴。
参考资料：
清高宗敕编《唐宋诗醇》：多少含蓄，胜于《陌上桑》作。
李白
李白，字太白，号青莲居士，唐朝诗人，有“诗仙”之称，伟大的浪漫主义诗人。汉族，出生于剑南道之绵州（今四川绵阳江油市青莲乡），一说生于西域碎叶城（今吉尔吉斯斯坦托克马克），5岁随父迁至剑南道之绵州（巴西郡......
李白，字太白，号青莲居士，唐朝诗人，有“诗仙”之称，伟大的浪漫主义诗人。汉族，出生于剑南道之绵州（今四川绵阳江油市青莲乡），一说生于西域碎叶城（今吉尔吉斯斯坦托克马克），5岁随父迁至剑南道之绵州（巴西郡......
猜你喜欢
答黄叔旸。宋代。游九功。冥鸿倦云飞，敛翼退遵渚。 秋虫感时至，自野来在宇。 老我久合归，溪山况延伫。 俯此沙水清，面被烟尘聚。 龙断既冲冲，澜倒亦吁吁。 岂无砥中立，而不改风雨。 忽欣远寄声，秀句盈章吐。 灿烂炯寒芒，晴空见冰柱。 颇闻词场笔，漫焉叶如土。 黄粱枕上过，得之亦不处。 独行固不移，犹在审去取。
赠画士林尧卿。宋代。游彦举。古称名画顾丹青，遗迹远绍难其人。 迩来忽睹林尧卿，绘像工夫殊绝伦。 解后俾尔写吾形，妙处一笔夺天真。 始知人杰间世生，何代无才充选抡。 待需飞诏来枫宸，凌烟特命书勋臣。 此时此意倍精神，宁复踆踆走路尘。
题苏养直词翰巨轴。宋代。曾慥。元祐文章绝代无，为盟主者眉山苏。 旧闻宗匠为诗匠，今见东湖说后湖。 寂寞香山老居士，浩荡烟波古钓徒。 澜翻翰墨惊人眼，一段清冰在玉壶。
