子夜吴歌 · 春歌
子夜吴歌 · 春歌朗读
秦地罗敷女，采桑绿水边。
素手青条上，红妆白日鲜。
蚕饥妾欲去，五马莫留连。
子夜吴歌 · 春歌，唐代，李白，秦地罗敷女，采桑绿水边。 素手青条上，红妆白日鲜。 蚕饥妾欲去，五马莫留连。
译文
秦地有位罗敷女，曾在绿水边采桑。素手在青条上采来采去，在阳光下其红妆显得特别鲜艳。她宛转地拒绝了太守的纠缠，说：蚕儿已饥，我该赶快回去了，太守大人，且莫在此耽搁您宝贵的时间了。
注释
秦地：指今陕西省关中地区。罗敷（fū）女：乐府诗《陌上桑》有“日出东南隅，归我秦氏楼。秦氏有好女，自名为罗敷。罗敷善蚕桑，采桑城南隅”的诗句。
“红妆白日鲜”句：指女子盛妆后非常艳丽。
“蚕饥妾欲去”句：南朝梁武帝《子夜四时歌》：“君住马己疲，妾去蚕欲饥。”此用其句意。妾，古代女子自称的谦词。
五马：《汉官仪》记载：“四马载车，此常礼也，惟太守出，则增一马。”故称五马。这里指达官贵人。
“五马莫留连”句：贵人莫要在此留连。
吟咏了汉乐府《陌上桑》诗中美女秦罗敷的故事。秦罗敷不仅有美貌，更有美丽的心灵。诗人赞扬她不为富贵动心、拒绝达官贵人挑逗引诱的高尚品质。而且，诗中还突出了秦罗敷的勤劳品质，这在“蚕饥妾欲去，五马莫留连”一句中得到了很好的阐述。这是“春歌”，所以用采桑起兴。
参考资料：
清高宗敕编《唐宋诗醇》：多少含蓄，胜于《陌上桑》作。
李白
李白，字太白，号青莲居士，唐朝诗人，有“诗仙”之称，伟大的浪漫主义诗人。汉族，出生于剑南道之绵州（今四川绵阳江油市青莲乡），一说生于西域碎叶城（今吉尔吉斯斯坦托克马克），5岁随父迁至剑南道之绵州（巴西郡......
李白，字太白，号青莲居士，唐朝诗人，有“诗仙”之称，伟大的浪漫主义诗人。汉族，出生于剑南道之绵州（今四川绵阳江油市青莲乡），一说生于西域碎叶城（今吉尔吉斯斯坦托克马克），5岁随父迁至剑南道之绵州（巴西郡......
猜你喜欢
戏和封娄题曼倩偷桃像 其三。明代。彭孙贻。自餐灵实己藏形，朱鸟窗前识巨灵。 汉主何须怀果核，瑶池三度朔曾经。
诗社分赋十绝句 其八 竹粉。明代。彭孙贻。袅娜新篁映画垣，玉鳞蜕箨照江村。 只愁一夜潇湘雪，损却湘妃旧泪痕。
然明叔父以金钱花一本见贻戏占绝句 其一。明代。彭孙贻。夜落金钱昼自开，绿跗朱辫点苍苔。 王孙多少夸金埒，不向闲阶次第栽。
和竟陵毛槐眉明府禁烟后西泠看带雪桃花戏赠作五首 其二。明代。彭孙贻。寒食堤头揽物华，繁华不入隐沦家。 谁将谢女庭中絮，散作玄都观里花。
鸡鸣山功臣庙。明代。彭孙贻。一统还华夏，群雄服异人。 乘时龙虎合，结纳狗屠亲。 胡会知将尽，天心自有真。 奇材开岳渎，精气列星辰。 仗剑驱亡虏，投戈拜至仁。 秋毫皆帝力，往事更谁论。 勋烈诸公在，遗容庙貌新。 英灵回顾盻，毛发动麒麟。 铁券河如带，丹青笔巳神。 十王凝衮冕，二卣报明禋。 淮水萦朱户，钟山近玉宸。 萧条丰沛里，掩映禁城春。 草长祠前路，松生石上鳞。 间关同创造，栉沐忆艰辛。 麦饭王孙死，祈连故冢湮。 野花低送蝶，柳絮细飞尘。 芝菌师黄绮，丸泥弈项秦。 何来帷幄贵，岂少博徒贫。 相契堪金石，栖迟老钓纶。 故都今再建，早晚见推轮。
