一剪梅 · 舟过吴江
一剪梅 · 舟过吴江朗读
一片春愁待酒浇。江上舟摇，楼上帘招。秋娘渡与泰娘桥，风又飘飘，雨又萧萧。
何日归家洗客袍？银字笙调，心字香烧。流光容易把人抛，红了樱桃，绿了芭蕉。
一剪梅 · 舟过吴江，宋代，蒋捷，一片春愁待酒浇。江上舟摇，楼上帘招。秋娘渡与泰娘桥，风又飘飘，雨又萧萧。 何日归家洗客袍？银字笙调，心字香烧。流光容易把人抛，红了樱桃，绿了芭蕉。
译文
船在吴江上飘摇，我满怀羁旅的春愁，看到岸上酒帘子在飘摇，招揽客人，便产生了借酒消愁的愿望。船只经过令文人骚客遐想不尽的胜景秋娘渡与泰娘桥，也没有好心情欣赏，眼前是「风又飘飘，雨又潇潇」，实在令人烦恼。哪一天能回家洗客袍，结束客游劳顿的生活呢？哪一天能和家人团聚在一起，调弄镶有银字的笙，点燃熏炉里心字形的盘香？春光容易流逝，使人追赶不上，樱桃才红熟，芭蕉又绿了，春去夏又到。
注释
吴江：今江苏县名。在苏州南。浇：浸灌，消除。
帘招：指酒旗。
秋娘渡：指吴江渡。秋娘：唐代歌伎常用名，或有用以通称善歌貌美之歌伎者。又称杜仲阳，为唐德宗时镇海军节度使李侍女。渡：一本作「度」。
桥：一本作「娇」。
萧萧：象声，雨声。
银字笙：管乐器的一种。调笙，调弄有银字的笙。
心字香：点熏炉里心字形的香。
宋亡，作者深怀亡国之痛，隐居姑苏一带太湖之滨，漂泊不仕。此词为作者乘船经过吴江县时，见春光明艳的风景借以反衬自己羁旅不定的生活所作的一首词。
全词以首句的「春愁」为核心，用「点」「染」结合的手法，选取典型景物和情景层层渲染，写出了词人伤春的情绪及久客异乡思归的情绪。
参考资料：
蒋捷
宋末元初阳羡（今江苏宜兴）人，字胜欲，号竹山。先世为宜兴钜族。宋度宗咸淳十年（西元一二七四年）进士。宋亡，深怀亡国之痛，遁迹不仕。家居竹山，人称「竹山先生」、「樱桃进士」。元成宗大德间，宪使臧梦解、陆......
宋末元初阳羡（今江苏宜兴）人，字胜欲，号竹山。先世为宜兴钜族。宋度宗咸淳十年（西元一二七四年）进士。宋亡，深怀亡国之痛，遁迹不仕。家居竹山，人称「竹山先生」、「樱桃进士」。元成宗大德间，宪使臧梦解、陆......
猜你喜欢
蝴蝶。唐代。齐己。何处背繁红，迷芳到槛重。 分飞还独出，成队偶相逢。 远害终防雀，争先不避蜂。 桃蹊牵往复，兰径引相从。 翠裛丹心冷，香凝粉翅浓。 可寻穿树影，难觅宿花踪。 日晚来仍急，春残舞未慵。 西风旧池馆，犹得采芙蓉。
禅庭芦竹十二韵呈郑谷郎中。唐代。齐己。错错在禅庭，高宜与竹名。 健添秋雨响，乾助夜风清。 雀静如枯折，僧闲见笋生。 对吟殊洒落，负气甚孤贞。 密谢编栏固，齐由灌溉平。 松姿真可敌，柳态薄难并。 映带兼苔石，参差近画楹。 雪霜消后色，虫鸟默时声。 远忆沧洲岸，寒连暮角城。 幽根狂乱迸，劲叶动相撑。 避暑须临坐，逃眠必绕行。 未逢仙手咏，俗眼见犹轻。
题鹤鸣泉八韵。唐代。齐己。嘹唳遗踪去，澄明物掩难。 喷开山面碧，飞落寺门寒。 汲引随瓶满，分流逐处安。 幽虫乘叶过，渴狖拥条看。 上有危峰叠，旁宜怪石盘。 冷吞双树影，甘润百毛端。 异早闻镌玉，灵终别建坛。 潇湘在何处，终日自波澜。
酬元员外见寄八韵。唐代。齐己。旧隐梦牵仍，归心只似蒸。 远青怜岛峭，轻白爱云腾。 艳冶丛翻蝶，腥膻地聚蝇。 雨声连洒竹，诗兴继填膺。 访戴情弥切，依刘力不胜。 众人忘苦苦，独自愧兢兢。 处世无他望，流年有病僧。 时惭大雅客，遗韵许相承。
