霜天晓角
霜天晓角朗读
人影窗纱，是谁来折花？折则从他折去，知折去、向谁家？
檐牙，枝最佳。折时高折些。说与折花人道：须插向、鬓边斜。
霜天晓角，宋代，蒋捷，人影窗纱，是谁来折花？折则从他折去，知折去、向谁家？ 檐牙，枝最佳。折时高折些。说与折花人道：须插向、鬓边斜。
译文
人影映上窗纱，原来是：有人来摘花。折花，让他随便折吧！不要管——她摘了花去谁家！告诉她：屋檐边那一枝，是最好的花，折的时候，折高一点；戴的时候，要在鬓边斜插。
注释
人影窗纱：倒装句，谓纱窗映现出一个人影。影，这里活用作动词，映照影子的意思。从：听随，听任。
向：到。
檐（yán）牙：屋檐上翘起如牙的建筑物。杜牧《阿房宫赋》：“廊腰缦回，檐牙高啄。”
鬓（bìn）边斜：斜插在两鬓。
此词在宋词中是一首很别致的作品，它是小令，却又像一篇短小的散文或特写，描写一段生活情景。它打破宋词多抒发作者主观情怀的写法，客观地描写人物的活动和心理，做到了生活化、口语化，十分自然。从屋外人影投在窗纱：有人来折花这一简单的事，生出许多周折和意趣——是谁折花。让他折去，折花送谁。下片写词人所言，语虽浅白却极精炼——你折那檐边最好的，并向那折花人建议——插时要鬓边带点斜。通过一段生活情景、一个生活细节，表现出词人的情趣和对生活的热爱。既吸取了散文小品白描、轻灵的特点，又保持了宋词的疏淡和“骚雅”
参考资料：
李调元《雨村词话》卷二：蒋竹山词，有全集所遗而升庵《词林万选》所拾者，最为工丽。如……《霜天晓角》云：“人影窗纱，是谁来折花？折则从他折去，知折去、向谁家。檐牙，枝最佳，折时高折些。说与折花人道：须插向、鬓边斜。”
潘游龙《古今诗馀醉》卷一三：此词妙在淡而浓．俚而雅．雅而老．又在柳、秦、张、圈之上。
蒋捷
宋末元初阳羡（今江苏宜兴）人，字胜欲，号竹山。先世为宜兴钜族。宋度宗咸淳十年（西元一二七四年）进士。宋亡，深怀亡国之痛，遁迹不仕。家居竹山，人称「竹山先生」、「樱桃进士」。元成宗大德间，宪使臧梦解、陆......
宋末元初阳羡（今江苏宜兴）人，字胜欲，号竹山。先世为宜兴钜族。宋度宗咸淳十年（西元一二七四年）进士。宋亡，深怀亡国之痛，遁迹不仕。家居竹山，人称「竹山先生」、「樱桃进士」。元成宗大德间，宪使臧梦解、陆......
猜你喜欢
重过清江访施湖西宿石溪寺作 其三。清代。毛奇龄。雨过春城暗，云深古寺开。 毛甡留榻处，卢肇读书台。 山色门边起，江声城外来。
九日登四望台。清代。毛奇龄。北干山头野菊开，登高载酒且徘徊。 故乡犹遇重阳日，新磴能通四望台。 况自旧游人散后，十年不上此山来。
为侄孙友桐题伏生授经图卷子。清代。毛奇龄。伊昔秦火后，典诰无完编。 所赖伏博士，藏壁廿九篇。 斯时无孔书，百两数未全。 先以此廿九，教书齐鲁间。 其奈口授多，杂之齐人言。 兼失旧章句，诘倔谁与传。 以故太子令，奉诏来床前。 再拜请授业，展卷捧几筵。 博士九十馀，齿落声喑然。 有女本姣小，代为传与宣。 经从数㡘接，字以脂香连。 义训并属读，由此无阙焉。 生平景芳躅，长望空沦涟。 何期虎头笔，绘入鹅溪边。 白石有时烂，高松有时刊。 惟是传经图，皎皎千百年。
周括州南昌寓亭赠瞿生。清代。毛奇龄。括苍贤太守，有友名瞿硎。 相将泛海峤，掇食瑶华英。 春风拂行斿，秋水扬归舲。 朅来度五岭，遘我南昌城。 太守指之言，是将飨丰龄。 百岁方半逮，一采谷石成。 方还平原里，高眺云间星。 与之伫匡庐，延此天半青。
平年伯寿诗。清代。毛奇龄。泰山何盘盘，海水何汤汤。 凤凰栖梧桐，鸑鷟鸣山冈。 伊予汝南叟，起家承韩疆。 名阀共韦许，奕叶垂宪章。 中朝历南渡，萃族移东扬。 翁本廊庙才，委择任纪纲。 韬名迈孙劭，辟事同范滂。 在庭嗣贤哲，入室成琳琅。 陆炜见双璧，陈氏推二方。 迄今视鸠玉，眺望龙山阳。 徘徊共宾朋，罗列纷酒浆。 祈年重古稀，乡老尊三光。 况公揽德辉，贻此世泽芳。 蓬莱接良会，水浅三为桑。 何如捧流霞，一顾海水长。
