霜天晓角
霜天晓角朗读
人影窗纱，是谁来折花？折则从他折去，知折去、向谁家？
檐牙，枝最佳。折时高折些。说与折花人道：须插向、鬓边斜。
霜天晓角，宋代，蒋捷，人影窗纱，是谁来折花？折则从他折去，知折去、向谁家？ 檐牙，枝最佳。折时高折些。说与折花人道：须插向、鬓边斜。
译文
人影映上窗纱，原来是：有人来摘花。折花，让他随便折吧！不要管——她摘了花去谁家！告诉她：屋檐边那一枝，是最好的花，折的时候，折高一点；戴的时候，要在鬓边斜插。
注释
人影窗纱：倒装句，谓纱窗映现出一个人影。影，这里活用作动词，映照影子的意思。从：听随，听任。
向：到。
檐（yán）牙：屋檐上翘起如牙的建筑物。杜牧《阿房宫赋》：“廊腰缦回，檐牙高啄。”
鬓（bìn）边斜：斜插在两鬓。
此词在宋词中是一首很别致的作品，它是小令，却又像一篇短小的散文或特写，描写一段生活情景。它打破宋词多抒发作者主观情怀的写法，客观地描写人物的活动和心理，做到了生活化、口语化，十分自然。从屋外人影投在窗纱：有人来折花这一简单的事，生出许多周折和意趣——是谁折花。让他折去，折花送谁。下片写词人所言，语虽浅白却极精炼——你折那檐边最好的，并向那折花人建议——插时要鬓边带点斜。通过一段生活情景、一个生活细节，表现出词人的情趣和对生活的热爱。既吸取了散文小品白描、轻灵的特点，又保持了宋词的疏淡和“骚雅”
参考资料：
李调元《雨村词话》卷二：蒋竹山词，有全集所遗而升庵《词林万选》所拾者，最为工丽。如……《霜天晓角》云：“人影窗纱，是谁来折花？折则从他折去，知折去、向谁家。檐牙，枝最佳，折时高折些。说与折花人道：须插向、鬓边斜。”
潘游龙《古今诗馀醉》卷一三：此词妙在淡而浓．俚而雅．雅而老．又在柳、秦、张、圈之上。
蒋捷
宋末元初阳羡（今江苏宜兴）人，字胜欲，号竹山。先世为宜兴钜族。宋度宗咸淳十年（西元一二七四年）进士。宋亡，深怀亡国之痛，遁迹不仕。家居竹山，人称「竹山先生」、「樱桃进士」。元成宗大德间，宪使臧梦解、陆......
宋末元初阳羡（今江苏宜兴）人，字胜欲，号竹山。先世为宜兴钜族。宋度宗咸淳十年（西元一二七四年）进士。宋亡，深怀亡国之痛，遁迹不仕。家居竹山，人称「竹山先生」、「樱桃进士」。元成宗大德间，宪使臧梦解、陆......
猜你喜欢
重游仙岩。宋代。周行己。此地一为别，风尘歧路赊。 登临原有待，岩谷更重华。 石窦寒凝髓，虹梁迥缀霞。 仙源端可狎，飞辔绕林涯。
寿沈守。宋代。周行己。三甲三壬五福俱，胸中落落贮琼琚。 池塘芳草诗情远，富贵浮云世事疏。 一郡寿炉薰爱日，层霄仙籍寄真书。 君王万亿臣千亿，永作天官拱帝居。
九日登高有感。宋代。周行己。置酒临重阳，举觞忽不乐。 忆昔登高日，亲朋盛杯酌。 人事经年异，物景但如昨。 生别未会遇，死别已冥漠。 吾生更飘荡，四海无所著。 黄花眼中见，翻令怀抱恶。 莫觅四坐欢，节序正寥落。
五月二十五日晚自天寿还呈秦少章。宋代。周行己。客思日百种，无一适所愿。 入夏对灯火，坐窗如坐圈。 开口畏祸机，俯首学痴钝。 嘉友不在眼，相思剧方寸。 晚凉策马出，豁然对清论。 盈月阻良觌，欢喜论缱绻。 上言得三益，次言科举困。 新诗破烦想，觉人体中健。 重我特特来，殷勤留一饭。 促膝对夜树，萧爽无俗坌。 归来劳梦侵，令人欲高遁。
