一剪梅 · 舟过吴江
一剪梅 · 舟过吴江朗读
一片春愁待酒浇。江上舟摇，楼上帘招。秋娘渡与泰娘桥，风又飘飘，雨又萧萧。
何日归家洗客袍？银字笙调，心字香烧。流光容易把人抛，红了樱桃，绿了芭蕉。
一剪梅 · 舟过吴江，宋代，蒋捷，一片春愁待酒浇。江上舟摇，楼上帘招。秋娘渡与泰娘桥，风又飘飘，雨又萧萧。 何日归家洗客袍？银字笙调，心字香烧。流光容易把人抛，红了樱桃，绿了芭蕉。
译文
船在吴江上飘摇，我满怀羁旅的春愁，看到岸上酒帘子在飘摇，招揽客人，便产生了借酒消愁的愿望。船只经过令文人骚客遐想不尽的胜景秋娘渡与泰娘桥，也没有好心情欣赏，眼前是「风又飘飘，雨又潇潇」，实在令人烦恼。哪一天能回家洗客袍，结束客游劳顿的生活呢？哪一天能和家人团聚在一起，调弄镶有银字的笙，点燃熏炉里心字形的盘香？春光容易流逝，使人追赶不上，樱桃才红熟，芭蕉又绿了，春去夏又到。
注释
吴江：今江苏县名。在苏州南。浇：浸灌，消除。
帘招：指酒旗。
秋娘渡：指吴江渡。秋娘：唐代歌伎常用名，或有用以通称善歌貌美之歌伎者。又称杜仲阳，为唐德宗时镇海军节度使李侍女。渡：一本作「度」。
桥：一本作「娇」。
萧萧：象声，雨声。
银字笙：管乐器的一种。调笙，调弄有银字的笙。
心字香：点熏炉里心字形的香。
宋亡，作者深怀亡国之痛，隐居姑苏一带太湖之滨，漂泊不仕。此词为作者乘船经过吴江县时，见春光明艳的风景借以反衬自己羁旅不定的生活所作的一首词。
全词以首句的「春愁」为核心，用「点」「染」结合的手法，选取典型景物和情景层层渲染，写出了词人伤春的情绪及久客异乡思归的情绪。
参考资料：
蒋捷
宋末元初阳羡（今江苏宜兴）人，字胜欲，号竹山。先世为宜兴钜族。宋度宗咸淳十年（西元一二七四年）进士。宋亡，深怀亡国之痛，遁迹不仕。家居竹山，人称「竹山先生」、「樱桃进士」。元成宗大德间，宪使臧梦解、陆......
宋末元初阳羡（今江苏宜兴）人，字胜欲，号竹山。先世为宜兴钜族。宋度宗咸淳十年（西元一二七四年）进士。宋亡，深怀亡国之痛，遁迹不仕。家居竹山，人称「竹山先生」、「樱桃进士」。元成宗大德间，宪使臧梦解、陆......
猜你喜欢
静寄斋观文忠公墨迹。宋代。谢薖。董何呼我颠倒裳，杖藜阶西过王郎。 郎君好事初举觞，平头奴子舁两囊。 开视文书浩抢攘，其间糠秕烦播扬。 忽惊墨妙筵有光，问谁所书曰欧阳。 而我盥水方取将，览之三过神色扬。 反嗟从来见未尝，字体遒媚笔意刚。 公为文章轧子长，立朝义气凛秋霜。 借如春蚓萦行行，亦当珍之十袭藏。 况工字画乃如此，银钩金绳粲茧纸。 公尝临池墨池水，尚言如船逆风使。 后来谁评新丽体，出公一头子苏子。
初夏观园中草木。宋代。谢薖。翠叶蕃夏初，清阴胜花时。 闭关轨长扫，步屧园屡窥。 青青溪中蒲，移植井之湄。 下有九节根，服食可不迷。 往时手种桃，只今与檐齐。 枝间有美实，少日将成蹊。 采菊香满襜，撷荠甘如饴。 箨龙露新绿，椅梧长孙枝。 观身要若蕉，卫足当如葵。 节怜孤筠直，恶戒蔓草滋。 天津白玉郎，看花惊洛师。 吾人守环堵，草木相娱嬉。 逍遥各自适，慎勿相唐嗤。
贯时轩。宋代。谢薖。旧时王子猷，爱竹仅成癖。 斯人向千载，论世心莫逆。 吾轩谧竹友，寓意比三益。 俗士旧雨来，今雨定扫迹。 城北有陈侯，眉宇初未识。 似闻臭味同，炯炯见胸臆。 愿言登子轩，哦句呼阿客。 看君阴森下，玉润映连璧。 龙吟秋夜永，卧听风摵摵。 或当命柴车，独咏此君侧。 兴尽悠然反，谁能暖君席。
莫莫堂新竹。宋代。谢薖。僻寂漏茅屋，萧梢新竹枝。 径迷人不到，荫密鸟还知。 绿色葱葱换，薰风细细吹。 即看柯叶老，不受岁寒欺。
