一剪梅 · 舟过吴江

一剪梅 · 舟过吴江朗读
宋代蒋捷 2023-11-09

一片春愁待酒浇。江上舟摇,楼上帘招。秋娘渡与泰娘桥,风又飘飘,雨又萧萧。
何日归家洗客袍?银字笙调,心字香烧。流光容易把人抛,红了樱桃,绿了芭蕉。

译文

船在吴江上飘摇,我满怀羁旅的春愁,看到岸上酒帘子在飘摇,招揽客人,便产生了借酒消愁的愿望。船只经过令文人骚客遐想不尽的胜景秋娘渡与泰娘桥,也没有好心情欣赏,眼前是「风又飘飘,雨又潇潇」,实在令人烦恼。哪一天能回家洗客袍,结束客游劳顿的生活呢?哪一天能和家人团聚在一起,调弄镶有银字的笙,点燃熏炉里心字形的盘香?春光容易流逝,使人追赶不上,樱桃才红熟,芭蕉又绿了,春去夏又到。


注释

吴江:今江苏县名。在苏州南。
浇:浸灌,消除。
帘招:指酒旗。
秋娘渡:指吴江渡。秋娘:唐代歌伎常用名,或有用以通称善歌貌美之歌伎者。又称杜仲阳,为唐德宗时镇海军节度使李侍女。渡:一本作「度」。
桥:一本作「娇」。
萧萧:象声,雨声。
银字笙:管乐器的一种。调笙,调弄有银字的笙。
心字香:点熏炉里心字形的香。

宋亡,作者深怀亡国之痛,隐居姑苏一带太湖之滨,漂泊不仕。此词为作者乘船经过吴江县时,见春光明艳的风景借以反衬自己羁旅不定的生活所作的一首词。
全词以首句的「春愁」为核心,用「点」「染」结合的手法,选取典型景物和情景层层渲染,写出了词人伤春的情绪及久客异乡思归的情绪。

参考资料:

蒋捷

宋末元初阳羡(今江苏宜兴)人,字胜欲,号竹山。先世为宜兴钜族。宋度宗咸淳十年(西元一二七四年)进士。宋亡,深怀亡国之痛,遁迹不仕。家居竹山,人称「竹山先生」、「樱桃进士」。元成宗大德间,宪使臧梦解、陆......

蒋捷朗读
(0)

猜你喜欢

长途望无已,高山断还续。 意欲此念时,气绝不成曲。
(0)
辽东浿水事龚行。俯拾信神兵。欲知振旅旋归乐。为听凯歌声。 十乘元戎才渡辽。扶濊已冰消。讵似百万临江水。按辔空回镳。
(0)
河洛称朝市,崤函实奥区。 周营曲阜作,汉建奉春谟。 大君苞二代,皇居盛两都。 招摇正东指,天驷乃西驱。 展軨齐玉软,式道耀金吾。 千门驻罕毕,四达俨车徒。 是节春之暮,神皋华实敷。 皇情感时物,睿思属枌榆。 诏问百年老,恩隆五日酺。 小人荷熔铸,何由答大炉。
(0)
游人卖药罢,徐步反江干。 行吟灞陵岸,回首望长安。 晨华照城阙,参差复郁盘。 千门含日丽,万雉映霞丹。 云开承露掌,吹动相风竿。 游童轻薄少,鲜服鵔鸃冠。 花开傅粉晏,尘起副车韩。 屡投双飞剑,曾操两色丸。 挂玉要游女,弹珠落矫翰。 信美非吾乐,何事久盘桓。 欲动南登咏,还谣北上难。 眷言思旧友,徂远路漫漫。 燕陲望楚服,天际与云端。 棹发吴涛上,荆歌易水寒。 十年阻风月,万里别金兰。 心期竟何许,怀抱日摧残。 容华冉冉谢,衣带朝朝宽。 盛宪宁延寿,刘琨自少欢。 宿昔均取舍,同波岂异澜。 赠言不尽意,掷笔起长叹。
(0)
相知四十年,别离万馀里。 君留五湖曲,余去三河涘。 寒检君后凋,溺灰余仅死。 何言西北云,复觌东南美。 深交不忘故,飞觞敦宴喜。 赠藻发中情,奇音迈流徵。 追惟中岁日,于斯同憩止。 思之宛如昨,倏焉逾二纪。 畴昔多朋好,一旦埋蒿里。 无人莫己知,有恸伤知己。 把臂还相泣,岿然吾与子。 沾襟行自念,哀哉亦已矣。 吾归在漆园,著书试词理。 劳息乃殊致,存亡宁异轨。 大路不能遵,咄哉情可鄙。
(0)