遣悲怀（其三）
遣悲怀（其三）朗读
闲坐悲君亦自悲，百年都是几多时。
邓攸无子寻知命，潘岳悼亡犹费词。
同穴窅冥何所望，他生缘会更难期。
惟将终夜常开眼，报答平生未展眉。
遣悲怀（其三），唐代，元稹，闲坐悲君亦自悲，百年都是几多时。 邓攸无子寻知命，潘岳悼亡犹费词。 同穴窅冥何所望，他生缘会更难期。 惟将终夜常开眼，报答平生未展眉。
译文
闲坐无事为你悲伤为我感叹，人生短暂百年时间又多长呢！邓攸没有后代是命运的安排，潘岳悼念亡妻只是徒然悲鸣。
即使能合葬也无法倾诉衷情，来世结缘是多么虚幻的企望。
只能睁着双眼整夜把你思念，报答你平生不得伸展的双眉。
注释
邓攸：西晋人，字伯道，官河西太守。《晋书·邓攸传》载：永嘉末年战乱中，他舍子保侄，后终无子。潘岳：西晋人，字安仁，妻死，作《悼亡诗》三首。这两句写人生的一切自有命定，暗伤自己无妻无子的命运。
窅冥：深暗的样子。
常：一作「长」。
此诗为《遣悲怀》组诗的第三首。由妻子的早逝，想到了人寿的有限。人生百年，也没有多长时间。诗中引用了邓攸、潘岳两个典故。邓攸心地如此善良，却终身无子，这就是命运的安排。潘岳《悼亡诗》写得再好，对于死者来说，也没有什么意义，等于白费笔墨。诗人以邓攸、潘岳自喻，故作达观无谓之词，却透露出无子、丧妻的深沉悲哀。接着从绝望中转出希望来，寄希望于死后夫妇同葬和来生再作夫妻。但是，再冷静思量：这仅是一种虚无缥缈的幻想，更是难以指望的，因而更为绝望：死者已矣，过去的一切永远无法补偿了！诗情愈转愈悲，不能自已，最后逼出一个无可奈何的办法：「惟将终夜长开眼，报答平生未展眉。」诗人仿佛在对妻子表白自己的心迹：我将永远永远地想着你，要以终夜「开眼」来报答你的「平生未展眉」。真是痴情缠绵，哀痛欲绝。
参考资料：
元稹，字微之，别字威明，唐洛阳人（今河南洛阳）。父元宽，母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。...
猜你喜欢
闺月。唐代。韦庄。明月照前除，烟华蕙兰湿。 清风行处来，白露寒蝉急。 美人情易伤，暗上红楼立。 欲言无处言，但向姮娥泣。
上春词。唐代。韦庄。曈昽赫日东方来，禁城烟暖蒸青苔。 金楼美人花屏开，晨妆未罢车声催。 幽兰报暖紫芽折，夭花愁艳蝶飞回。 五陵年少惜花落，酒浓歌极翻如哀。 四时轮环终又始，百年不见南山摧。 游人陌上骑生尘，颜子门前吹死灰。
捣练篇。唐代。韦庄。月华吐艳明烛烛，青楼妇唱捣衣曲。 白袷丝光织鱼目，菱花绶带鸳鸯簇。 临风缥缈叠秋雪，月下丁冬捣寒玉。 楼兰欲寄在何乡，凭人与系征鸿足。
杂体联锦。唐代。韦庄。携手重携手，夹江金线柳。 江上柳能长，行人恋尊酒。 尊酒意何深，为郎歌玉簪。 玉簪声断续，钿轴鸣双毂。 双毂去何方，隔江春树绿。 树绿酒旗高，泪痕沾绣袍。 袍缝紫鹅湿，重持金错刀。 错刀何灿烂，使我肠千断。 肠断欲何言，帘动真珠繁。 真珠缀秋露，秋露沾金盘。 金盘湛琼液，仙子无归迹。 无迹又无言，海烟空寂寂。 寂寂古城道，马嘶芳岸草。 岸草接长堤，长堤人解携。 解携忽已久，缅邈空回首。 回首隔天河，恨唱莲塘歌。 莲塘在何许，日暮西山雨。
