译文
空旷冷落的古旧行宫，只有宫花寂寞地艳红。几个满头白发的宫女，闲坐无事谈论唐玄宗。
注释
寥（liáo）落：寂寞冷落。行宫：皇帝在京城之外的宫殿。这里指当时东都洛阳的皇帝行宫上阳宫。
宫花：行宫里的花。
白头宫女：据白居易《上阳白发人》，一些宫女天宝末年被“潜配”到上阳宫，在这冷宫里一闭四十多年，成了白发宫人。
说：谈论。
玄宗：指唐玄宗。
这是一首抒发盛衰之感的诗。首句点明地点：古行宫；二句暗示时间：红花盛开之季；三句介绍人物；白头宫女；四句描绘动作：闲坐说玄宗。构筑了一幅完整动人的图画。当年花容月貌，娇姿艳质，辗转落入宫中，寂寞幽怨；如今青春消逝，红颜憔悴；闲坐无聊，只有谈论已往。此情此景，好不凄绝！
参考资料：
宋代洪迈《容斋随笔》卷二：语少意足，有无穷之味。
明代胡应麟《诗薮·内编》卷六：语意绝妙，合（王）建七言《宫词》百首，不易此二十字也。
清代沈德潜《唐诗别裁集》：只四语，已抵一篇《长恨歌》矣。”“说元宗而不说元宗长短，佳绝。
近代刘永济：此诗可谓《连昌宫词》之缩写。
元稹，字微之，别字威明，唐洛阳人（今河南洛阳）。父元宽，母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。...
猜你喜欢
和袁伯长冬至燕集韵。元代。贡奎。黄钟起葭琯，王树华宝宴。 清交寡常流，铿辞表时彦。 盈盈劝浮蛆，袅袅簪彩燕。 雅服称仪新，嘉蔬列乡荐。 香销神用舒，棋覆心罢战。 培花候奇识，煮茗遂清咽。 虚幌云度英，空檐冰落线。 永言悦书玩，亦岂慕盘馔。 尘踪合浮萍，芳岁惜流箭。 念此远道逢，□人久怀羡。
题陈氏所藏着色山水图。元代。贡奎。独卧晓慵起，梦中千万山。 推窗烟云满，一笑咫尺间。 袅袅美人妆，金碧粲笄鬟。 素波净如镜，绿蘋点溪湾。 美哉笔墨工，貌此意度闲。 孤禽立圆沙，渔舟远来还。 我方厌阛市，坐对忘朝餐。 安得林下扉，深居长掩关。
秋日陪大学士赵公憩龙山玄真宫。元代。贡奎。岩岩居庸关，左挟飞仙居。苍茫四山合，石径穿盘纡。 人家稍相接，林木何森敷。觚棱生晓烟，玄风凌紫虚。 念彼羽流集，岂与世俗俱。溪流转云碾，馀润分园蔬。 钟磬答空谷，斋供荐芳腴。穹碑纪宗传，道一教乃殊。 素餐贵崇本，卒岁事耕锄。渔父在何许？空有桃花株。 坐惭秉文干，尸禄常旷迂。日暮陟层巅，丹霞成长裾。 遥睇空中云，超然能卷舒。
登齐山。元代。贡奎。出郭行五里，落日众山赤。 中环翠凝峦，秀色起千尺。 风流杜牧守，壮语镌妙画。 我来严冬初，俯仰一今昔。 人烟久变故，鬼怪据幽僻。 披丛得小径，往来遭折屐。 乱石排犬牙，荒洞泯龙迹。 空馀岩前碑，雨日自淋炙。 黄花既非时，何以供太白。 但须历层巅，一笑天地窄。
