译文
空旷冷落的古旧行宫，只有宫花寂寞地艳红。几个满头白发的宫女，闲坐无事谈论唐玄宗。
注释
寥（liáo）落：寂寞冷落。行宫：皇帝在京城之外的宫殿。这里指当时东都洛阳的皇帝行宫上阳宫。
宫花：行宫里的花。
白头宫女：据白居易《上阳白发人》，一些宫女天宝末年被“潜配”到上阳宫，在这冷宫里一闭四十多年，成了白发宫人。
说：谈论。
玄宗：指唐玄宗。
这是一首抒发盛衰之感的诗。首句点明地点：古行宫；二句暗示时间：红花盛开之季；三句介绍人物；白头宫女；四句描绘动作：闲坐说玄宗。构筑了一幅完整动人的图画。当年花容月貌，娇姿艳质，辗转落入宫中，寂寞幽怨；如今青春消逝，红颜憔悴；闲坐无聊，只有谈论已往。此情此景，好不凄绝！
参考资料：
宋代洪迈《容斋随笔》卷二：语少意足，有无穷之味。
明代胡应麟《诗薮·内编》卷六：语意绝妙，合（王）建七言《宫词》百首，不易此二十字也。
清代沈德潜《唐诗别裁集》：只四语，已抵一篇《长恨歌》矣。”“说元宗而不说元宗长短，佳绝。
近代刘永济：此诗可谓《连昌宫词》之缩写。
元稹，字微之，别字威明，唐洛阳人（今河南洛阳）。父元宽，母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。...
猜你喜欢
望石首山。宋代。王十朋。江山遥望疑若无，隐隐渐露山规摹。 化工作山首安石，不著草木为肌肤。 吾乡石首黄金色，五年不见深思忆。 山头有石名偶同，长铗空弹不堪食。
君山形如龙南有一小山如龟。宋代。王十朋。洞庭湖山山绝奇，大山如龙小如龟。 弄珠曳尾自游戏，不肯吹浪如蛟螭。 岳阳楼前铁为械，古人欲断蛟螭害。 蛟螭为害甚巴蛇，遗冢犹存足为戒。 七百里湖涵太虚，春夏涨溢秋冬枯。 惟有龟龙长自在，不知几见桑田改。
过瑞安。宋代。王十朋。我家古乐成，老未识安固。 偶把清源麾，首问南塘路。 解维日已晏，入境天欲莫。 张子自陶山，扁舟惠然顾。 沈君壮年别，相见发垂素。 访旧多不存，来观莫知数。 平原二十人，邂逅喜相遇。 谓我宜少留，欲敕不腆具。 我驱不敢疾，曲为一宵住。 临江有高阁，登览可以赋。 澜同孟子观，目作少陵注。 灯火照鱼龙，谈笑惊鸥鹭。 衔杯乡意浓，窃食君恩误。 晨起酒未醒，潮来报催渡。
次韵蒋教授喜雨。宋代。王十朋。我来遥自东瓯东，贤非朱邑乡守桐。 半年为郡治亡状，四月不雨心忧农。 水田龟拆秧已老，云霓望断天穹隆。 少学春秋老欲用，区区愿请应上公。 真人不待瓣香祷，紫帽已有微云蒙。 沛然一雨四境足，眼见䆉稏青连空。 皇天爱民恕守罪，有始其赐宁无终。 既令地免晋国赤，亦不水似尧时洪。 广文先生坐绛帐，忧国心与黄堂同。 挥毫作诵继吉甫，开卷穆穆生清风。
有客赠酒同舍终夕尽欢复用前韵。宋代。王十朋。浊醪不向墙头过，吏部方思瓮间卧。 书斋得酒胜得珠，万事尽向杯中驱。 坐中俱是高阳客，一笑相逢宁易得。 明朝酒醒奈愁何，劝君莫惜同吟哦。
