瑞鹤仙 · 乡城见月
瑞鹤仙 · 乡城见月朗读
绀烟迷雁迹，渐碎鼓零钟，街喧初息。风檠背寒壁，放冰蟾，飞到蛛丝帘隙。琼瑰暗泣，念乡关、霜华似织。漫将身化鹤归来，忘却旧游端的。
欢极蓬壶蕖浸，花院梨溶，醉连春夕。柯云罢弈，樱桃在，梦难觅。劝清光、乍可幽窗相照，休照红楼夜笛。怕人间换谱《伊》《凉》，素娥未识。
瑞鹤仙 · 乡城见月，宋代，蒋捷，绀烟迷雁迹，渐碎鼓零钟，街喧初息。风檠背寒壁，放冰蟾，飞到蛛丝帘隙。琼瑰暗泣，念乡关、霜华似织。漫将身化鹤归来，忘却旧游端的。 欢极蓬壶蕖浸，花院梨溶，醉连春夕。柯云罢弈，樱桃在，梦难觅。劝清光、乍可幽窗相照，休照红楼夜笛。怕人间换谱《伊》《凉》，素娥未识。
译文
青红色的烟雾凄迷，遮断了飞雁的踪迹。渐渐听到零碎的鼓声钟鸣余音断续，街市里的喧哗刚刚静息。风灯背靠着寒冷的墙壁不住摇曵。冰晶般的明月放射着清光，一丝丝飞入细密的帘帷缝隙。像声伯暗暗哭泣，泪珠儿凝成了琼玉。料想我的家乡也定然是月光如织，霜华铺地。像丁令威随意将自身化为白鹤归来，却已忘却故乡旧游之地究竟在哪里。往日的旧游欢乐至极。恍若蓬壶仙境朵朵红莲倒映水面，梨花盛开的庭院，花月溶溶皎艳，一连几个春宵醉酒狂欢。像王质梦里观棋直到罢局，醒来斧柄已烂，像裴元裕随从有人梦见邻女吃樱桃，醒来樱桃坠在枕畔，那奇妙的梦境再难寻见。我劝那清晶的月光，只可与我幽窗相照为伴，不要去夜晚吹笛的红楼映照流连。只怕人间的笛谱换成了《伊州》《凉州》凄厉的北方旧曲，嫦娥不懂得人事沧桑的相思情怨。
注释
瑞鹤仙：词牌名之一。《清真集》、《梦窗词集》并入“高平调”。各家句豆出入颇多，兹列周邦彦、辛弃疾、张枢三格。双片一百二字，前片七仄韵，后片六仄韵。第一格起句及结句倒数第二句，皆上一、下四句式。第三格后片增一字。绀（gàn）：天青色，一种深青带红的颜色。
檠（qíng）：灯架，也指灯，风檠，灯光在风中遥曳不定，故称。
冰蟾：传说月中有蟾蜍，故以蟾代指月，明月皎洁晶莹，因称冰蟾。
琼瑰：指美玉。《诗·秦风·渭阳》：“琼瑰玉佩。”《左传·成公十七年》：“声伯梦涉洹，或与己琼瑰食之，泣而为琼瑰，盈其怀。”此处形容泪珠晶莹如玉。
化鹤归来：晋·陶潜《搜神后记》卷一：“丁令威，本辽东人，学道于灵虚山。后化鹤归辽，集城门华表柱。”辽东丁令威学道成仙后，化作白鹤回到家乡去。后用来表示怀着思恋家乡的心情久别重归，慨叹故乡依旧，而人世变迁很大。
蕖：芙蕖，荷花，《诗·郑风·山有扶苏》：“隰有何华。”郑玄笺：“未开曰菡萏，已发曰芙蕖。”此处指何花灯。宋代元宵多点红莲灯，见姜夔《鹧鸪天》注。
花院梨溶：晏殊《寓意》诗：“梨花院落溶溶月，杨柳池塘淡淡风。”
柯云罢弈：用烂柯曲故。《述异记》：“信安郡石室中，晋时樵者王质，逢二童子弈棋，与质一物，如枣核食之，不铠，置斧子坐而观。童子曰：‘汝斧柯烂矣。’质归乡间，无复时人。”此处指时移世改。
樱桃二句：段成式《西阳杂徂》：“姑婿裴元裕言群从中有悦邻女者，梦女遗二樱桃，食之，及觉，核堕枕边。”此处指往事如梦，空留记忆。
《伊》《凉》：唐曲调名，即伊州、凉州二曲。王灼《碧鸡漫志》卷三：“唐史及传载称‘天宝乐曲，皆以边地为名，若凉州、伊州、甘州之类”，均为少数民族乐曲，此处借指元人的北方曲调。
此词为咏月怀旧，感慨时世变迁之作。上阕写景。“绀烟”四句由远而近写乡城入夜之景。“琼瑰”四句由眼前月景而怀念家乡月景，更悬想家乡此刻亦必是一片莹洁之境。下阕抒怀，忆昔伤今。“欢极”二字，突写欢情妙境，追忆昔日故乡“春夕”旧游如在蓬莱仙境。“劝清光”四句极富情韵，亦极沉痛，我之“幽窗”尚弹奏着江南宋曲，但人间“红楼”怕已换成北方元曲，故词人劝明月清光莫照红楼，莫让嫦娥人间易代，红楼曲变的时世悲凉，曲写出词人恪守大宋臣民气节，独守幽窗，与明月为伴的精神与人格，抒发了故国山河之痛，悲郁苍凉。
参考资料：
先著《词洁》：句意警拔，多由于拗峭，然须炼之精纯，殆不失于生硬……妙语独立，各不相假借，正不必举全词，即此数语，可使长留数公天地间。
蒋捷
宋末元初阳羡（今江苏宜兴）人，字胜欲，号竹山。先世为宜兴钜族。宋度宗咸淳十年（西元一二七四年）进士。宋亡，深怀亡国之痛，遁迹不仕。家居竹山，人称「竹山先生」、「樱桃进士」。元成宗大德间，宪使臧梦解、陆......
宋末元初阳羡（今江苏宜兴）人，字胜欲，号竹山。先世为宜兴钜族。宋度宗咸淳十年（西元一二七四年）进士。宋亡，深怀亡国之痛，遁迹不仕。家居竹山，人称「竹山先生」、「樱桃进士」。元成宗大德间，宪使臧梦解、陆......
猜你喜欢
营海轩诗。元代。邾经。兵后澄江失敝庐，何曾奏策似隋初。 丈人旧忆河间渚，营海新题泖上居。 翏渎山横遗战垒，松江水近足羹鱼。 惯闻地与潮声转，时见龙将雨气嘘。 槎路不通星是客，桑田频改日愁予。 螺舟莫厌过从数，我亦羁穷欲著书。
娄东述怀寄示龙门上人玉山居士。元代。邾经。寂寞娄东寺，经过岁暮时。后凋霜柏古，乱点石苔滋。 方外尊吾友，龙门得老琦。十年今几遇，早岁故相知。 震泽三江入，虹桥五色垂。水西春酒熟，花下晚尊移。 联句应题竹，留餐更折葵。那知俱是客，各以业为师。 莲社招呼费，茅堂出处卑。也驰支遁马，而向习家池。 何物讥臣朔，如人舞怪逵。遂令兄弟急，岂但友生疑。 落落情偏好，悠悠事莫期。参商天上路，萍梗海之涯。 向忆身犹白，前修道不缁。君攀狮子座，我把桂花枝。 吴子非无学，周胥亦有为。龙泉终再合，豹管未容窥。 泥滑双扶屐，灯明共弈棋。笑言方款合，交谊更坚持。 好客囊羞涩，捐人佩陆离。初筵俄列豆，屡舞竟扬觯。 醉揖都轻别，醒吟每重思。优哉聊复尔，舍此欲何之。 伐木鸣幽鸟，椷筒寄阿谁。玉山投美璞，珠水照摩尼。 为说饶清事，从游尽白眉。载观名胜集，多是故人诗。 自笑如张翰，何烦识项斯。江帆风去逆，林馆雨留迟。 紫研玄香润，纹窗棐几宜。翔鸾开粉纸，直发引乌丝。 燕坐书成癖，穷探字识奇。雄文《毛颖传》，小隶《武梁祠》。 韩柳文章在，云龙上下随。两家才并立，千喙语难追。 小子真狂简，前贤讵点嗤。百金宁取直，三绝且闻痴。 漫与非神品，居然奉令仪。异时倾孔盖，八字读曹碑。 回首高飞隼，行歌倒接䍠。剡溪归尽兴，泌水乐忘饥。 野阁延疏广，韦编拾散遗。儒冠傲轩冕，农耒力菑畬。 明月怀人远，长林鼓瑟悲。平常要久契，翻覆讶群儿。 愿把平生意，毋求小有疵。矢心同白水，披腹献丹墀。 把袂寒潮上，还家夜雪吹。上人逢顾恺，冯谢拙言词。
为张藻仲题高文璧画抱琴图。元代。邾经。听鹤亭前春澹沱，宿雨犹含百花妥。已愁三月酒船空，宣也抱琴能觅我。 为言来自青衣洞，载得官醪满书舸。青衣仙人期远游，紫鸾将车尚虚左。 老夫久矣厌刍豢，从之欲乞丹砂颗。孰云仙佩不可攀，洞天芒芒云久锁。 只缘酤禁日以迫，尔尊我罍视犹夥。便须秉烛夜相继，过此将无生酒祸。 老夫自适无何乡，故不饮醇今亦颇。阮宣杖头每独挂，陶令纱巾不曾裹。 三泖平分碧玉壶，九峰半落芙蓉朵。从人拍手笑醉翁，写入新图无不可。 胡为高璧忘吾形，只画张宣遗么么。宣也亦复颀而瘠，画作修髯知则那。 想当下笔天机精，梦蝶轩中盘礴裸。不画邻瓮吏部縳，不图醉锸刘伶荷。 为写抱琴山水间，意者于吾犹未果。璧也山林同此情，自惜老夫身懒惰。 宣乎岂是王门伶，聊复尘中客裾拖。朱弦清庙尔当荐，金马朝登夕青琐。 百年礼乐崩且坏，谁其兴诸悲皃轲。钟期伯牙宁后遭，余子眼中螟与蠃。 高君宿昔号酒狂，过肆相牵倾白堕。自经丧乱赖酒活，今则禁之何裸。 便携张生入山去，石上弹琴松下坐。松肪酿熟中山醪，商颜采芝当蔬蓏。 生不我留呼酒查，望入云汉星侈哆。莫过牵牛谈世事，但恐笑人如鳖跛。 吾嗟高君真不凡，游戏丹青出兵火。后天有约醉寻真，可能同鼓蓬莱柁。
三秦民谣。先秦。无名氏。武功太白，去天三百。 孤云两角，去天一握。 山水险阻，黄金子午。 蛇盘鸟栊，势与天通。
