双调 · 小圣乐
双调 · 小圣乐朗读
绿叶阴浓，遍池亭水阁，偏趁凉多。海榴初绽，朵朵簇红罗。乳燕雏莺弄语，对高柳鸣蝉相和。骤雨过，珍珠乱撒，打遍新荷。
人生百年有几，念良辰美景，休放虚过。穷通前定，何用苦张罗。命友邀宾玩赏，对芳尊，浅酌低歌。且酩酊，任他两轮日月，来往如梭。
双调 · 小圣乐，金朝，元好问，绿叶阴浓，遍池亭水阁，偏趁凉多。海榴初绽，朵朵簇红罗。乳燕雏莺弄语，对高柳鸣蝉相和。骤雨过，珍珠乱撒，打遍新荷。 人生百年有几，念良辰美景，休放虚过。穷通前定，何用苦张罗。命友邀宾玩赏，对芳尊，浅酌低歌。且酩酊，任他两轮日月，来往如梭。
译文
绿叶繁茂一片浓阴，池塘中布满水阁，这里最凉快。石榴花刚开，妖娆艳丽散发扑鼻的香气。老燕携带着小燕，叽叽地说着话，高高的柳枝上有蝉鸣相和。骤雨刹时飞来，像珍珠一般乱洒，打遍池塘里一片片新荷。人生能有多长时间，想想那良辰美景，好像刚刚做了一场梦一样。命运的好坏是由前生而定的，何必要自己苦苦操劳呢。邀请宾客朋友玩赏，喝酒唱歌，暂且喝个酩酊大醉，任凭它日月轮转，来往像穿梭。
注释
骤雨打新荷：曲牌名，此曲调名本为《小圣乐》，或入双调、或入小石调。因为元好问之作「骤雨过，琼珠乱撒，打遍新荷」几句脍炙人口，故人们又称此曲为“骤雨打新荷”。水阁：临水的楼阁。
海榴：即石榴。
红罗：红色的轻软丝织品，此喻石榴花。
乳燕雏莺：雏燕幼莺。乳燕，一作「老燕」。
相和：相互谐调。
撒：撒落。
几：几许，此处指多长时间。
良辰美景：美好的时光和景物。
虚过：白白地度过。
穷通前定：意为失意得意命运的好坏由前生而定。
何用：用反问的语气表示不用、不须。
命友：邀请朋友。
芳尊：美酒。尊，即樽，酒杯。
酩酊：大醉貌。
《骤雨打新荷·绿叶阴浓》是金代散曲作家元好问的作品。此曲上阕写景，绘写夏日园亭的自然景色，辞采鲜明，气氛热烈，清新俊雅，佳句迭出，突出了园中盛夏的特徵；下阕抒怀，直写胸臆，感慨人生苦短和穷通有命，得出了及时行乐的结论，沉郁苍凉又不失旷达。全曲抒写其时其人的典型心曲，发人深思。
参考资料：
陶南村《辍耕录》：主人自有沧州趣，遊女乃歌白雪词。
元好问
元好问，字裕之，号遗山，太原秀容（今山西忻州）人；系出北魏鲜卑族拓跋氏，元好问过继叔父元格；七岁能诗，十四岁从学郝天挺，六载而业成；兴定五年（1221）进士，不就选；正大元年（1224），中博学宏词科，授儒林......
元好问，字裕之，号遗山，太原秀容（今山西忻州）人；系出北魏鲜卑族拓跋氏，元好问过继叔父元格；七岁能诗，十四岁从学郝天挺，六载而业成；兴定五年（1221）进士，不就选；正大元年（1224），中博学宏词科，授儒林......
猜你喜欢
题子昂松树障子歌盖王成之所藏者纸尾云大德八年正月廿夜灯下书。明代。贝琼。吴兴华法兼钟王，不独醉草过张旭。既无河朔少年之沓拖，又无深山羽人之退缩。 故人相遇乞何夕，银烛吐光如月白。手写青松障子歌，百金一子无所惜。 何物小儿憎妩媚，玉环飞燕皆倾国。嗟我平生秃千兔，夜写蝇头愧无益。 王孙骑鹤去不还，日落太湖云气赤。君家此木世希有，词翰风流与之敌。 纷纷真赝那足辩，珷玞敢厕连城璧。勿同玉枕永和书，一閟昭陵永相失。
枢密院椽曹李至刚从帖木公守耽罗一年诏回京师遇风抵曹泾明年夏复蹈海北上诗以送之。明代。贝琼。白洋十月行人苦，北风簸浪鱼龙舞。 黑洋六月南风回，海客椎牛赛彭祖。 使者迢迢入帝畿，连艘夜发迅如飞。 六鳌尚戴三山起，一鹤初从万里归。 张仪虽困犹存舌，置酒都门歌激烈。 丈夫得官贵少年，腐儒穷经空白发。
送迮士霖归天台。明代。贝琼。赤城云气神仙家，千树万树蟠桃花。 十二楼台起花外，石门水长通胡麻。 当时刘郎亦草草，出山却忆山中好。 莫信丹丘日月长，玉人已共桃花老。 山空水流云自飞，刘郎看花须早归。
梦游秦望山歌送客归越中。明代。贝琼。秦望何崔嵬，削如青莲开。下临七十二湖之浩荡，上接三十六洞之萦回。 梦中夜渡浙江水，轻如鹤背乘风来。欲求轩辕上天处，白云尚锁烧丹台。 徒知有弱水，安可睹蓬莱。但闻松声万壑兮，夹飞湍之喧豗。 赤日惨淡而无色，复殷殷之雄雷。逾千盘兮历百折，香炉玉笥左右列。 山中二女问何迟，桃花落尽燕支雪。金鸡三叫失所在，惟想参差白银之观阙。 龙绡寄别泪，三载犹未灭。有美一人兮佩珊珊，昨游吴门复东还。 余愿从而上下兮，叫安期于云间。回首隔千里，可望不可攀。
用苏东坡先生韵赋竹轩。明代。贝琼。朝饥不饱肉，朝寒忍看竹。爱竹已成癖，尚胜桃李俗。 食笋冀生肥，我癖无良医。箨龙未可斸，颇怪镵奴痴。 竹下哦诗空咀嚼，月明夜半来笙鹤。
