鹊桥仙 · 七夕
鹊桥仙 · 七夕朗读
双星良夜，耕慵织懒，应被群仙相妒。娟娟月姊满眉颦，更无奈、风姨吹雨。
相逢草草，争如休见，重搅别离心绪。新欢不抵旧愁多，倒添了、新愁归去。
鹊桥仙 · 七夕，宋代，范成大，双星良夜，耕慵织懒，应被群仙相妒。娟娟月姊满眉颦，更无奈、风姨吹雨。 相逢草草，争如休见，重搅别离心绪。新欢不抵旧愁多，倒添了、新愁归去。
译文
今夜是牛郎织女会面的好时光，这对相会的夫妻懒得再为耕织忙。寂寞的群仙要生妒嫉了：娇美的月亮姊姊蹙紧了娥眉，风阿姨兴风吹雨天地反常。相见匆匆忙忙，短暂的聚首真不如不见，重新搅起离别的忧伤。见面的欢乐总不抵久别的愁苦多，反倒又增添了新愁带回品尝。
注释
七夕：农历七月初七夜，传说牛郎织女此夜渡过银河相会。双星：指牵牛、织女二星。
慵（yōng）：懒。
娟娟（juānjuān）：美好的样子。
月姊（zǐ）：月宫中的仙子。
颦（pín）：皱眉。农历初七月亮将及半圆，因言满眉颦。
风姨：传说中司风之神。原为风伯，后衍为风姨。
草草：匆匆之意。
争如：怎么比得上。这里是还不如的意思。
不抵：不如，比不上。
这首词写七夕相会。上片起笔三句，点明七夕，并以侧笔大肆渲染主角与配角的心情，烘托出一年仅只一度的七夕氛围。“娟娟”二句承上句具体描写群仙相妒的表现。下片抒发会短离长、欢少愁多之慨，抒情中央带议论，议论中满含感情。相逢三句将相会情景一笔带过，更不写即别场面，而是着力刻画牛女心态，将神话传说人间化。结拍紧承上句意脉，深一层阐发长别之痛。因为“新欢不抵旧愁”，所以每年七夕相会一次，愁恨便增加一分，说明牛女的悲剧是无限增生的。此词作者以群仙相妒这一喜剧式情节，反衬、凸现、深化了牛女的爱情悲剧，匠心独运。采用拟人化和人格化手法，虚写天上事，实言人间情，含蓄蕴籍，韵味邈远。
参考资料：
范成大
范成大，字致能，号石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人，谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。......
范成大，字致能，号石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人，谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。......
猜你喜欢
去八月同张文饶考试始遂言集执经问道至今不敢忘因成二诗。宋代。晁公溯。通变莫如易，韦编存至今。 如传仲尼手，尽见伏羲心。 此去被清问，岂惟蒙赏音。 要通天下志，观象得惟深。
送王和甄窦公瑞归鱼洞。宋代。晁公溯。壁挂凝尘榻，苔生啸月楼。 喜闻佳客至，能为故人留。 雨积山川暝，风传鼓角秋。 沙边晚相别，留眼送归舟。
三月二十日东山云蜿蜒而上众指曰龙也已而大雨。宋代。晁公溯。东山龙起风雨来，势虽暴甚天无雷。 蜿蜒气上黑云合，喧豗浪打苍崖回。 千林通体有膏泽，四郊画时无尘埃。 旧闻此地亦胜绝，夜夜神光如五台。
王伯厚以诗招伯浑次韵同往邀之。宋代。晁公溯。忆昨归来万里遥，不能对策未央朝。 山林得计成长往，松石为朋是久要。 痛饮肯来同榼挈，小诗聊遣当弓招。 请君莫学全椒老，涧下辛勤舍堕樵。
李悦夫刘文潜坐上醉归作。宋代。晁公溯。将老尚逐食，相逢聊举觞。 贫非原宪病，酒发次公狂。 未至世臣国，先登君子堂。 谁能更拘束，短发已沧浪。
