鹊桥仙 · 七夕

鹊桥仙 · 七夕朗读
宋代范成大 2023-03-07

双星良夜,耕慵织懒,应被群仙相妒。娟娟月姊满眉颦,更无奈、风姨吹雨。
相逢草草,争如休见,重搅别离心绪。新欢不抵旧愁多,倒添了、新愁归去。

译文

今夜是牛郎织女会面的好时光,这对相会的夫妻懒得再为耕织忙。寂寞的群仙要生妒嫉了:娇美的月亮姊姊蹙紧了娥眉,风阿姨兴风吹雨天地反常。
相见匆匆忙忙,短暂的聚首真不如不见,重新搅起离别的忧伤。见面的欢乐总不抵久别的愁苦多,反倒又增添了新愁带回品尝。


注释

七夕:农历七月初七夜,传说牛郎织女此夜渡过银河相会。
双星:指牵牛、织女二星。
慵(yōng):懒。
娟娟(juānjuān):美好的样子。
月姊(zǐ):月宫中的仙子。
颦(pín):皱眉。农历初七月亮将及半圆,因言满眉颦。
风姨:传说中司风之神。原为风伯,后衍为风姨。
草草:匆匆之意。
争如:怎么比得上。这里是还不如的意思。
不抵:不如,比不上。

这首词写七夕相会。上片起笔三句,点明七夕,并以侧笔大肆渲染主角与配角的心情,烘托出一年仅只一度的七夕氛围。“娟娟”二句承上句具体描写群仙相妒的表现。下片抒发会短离长、欢少愁多之慨,抒情中央带议论,议论中满含感情。相逢三句将相会情景一笔带过,更不写即别场面,而是着力刻画牛女心态,将神话传说人间化。结拍紧承上句意脉,深一层阐发长别之痛。因为“新欢不抵旧愁”,所以每年七夕相会一次,愁恨便增加一分,说明牛女的悲剧是无限增生的。此词作者以群仙相妒这一喜剧式情节,反衬、凸现、深化了牛女的爱情悲剧,匠心独运。采用拟人化和人格化手法,虚写天上事,实言人间情,含蓄蕴籍,韵味邈远。

参考资料:

范成大

范成大,字致能,号石湖居士。汉族,平江吴县(今江苏苏州)人。南宋诗人,谥文穆。从江西派入手,后学习中、晚唐诗,继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神,终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。......

范成大朗读
(0)

猜你喜欢

望岁民心切,为霖帝力均。 崇朝变炎暑,举目尽清新。 坎坎连村鼓,熙熙万室春。 北窗凉枕簟,安稳到闲人。
(0)
北渚留行客,东陵忆旧侯。 池莲半枯折,风叶正飕飗。 事业留千载,英雄去一丘。 平生许国志,岁晚讵悠悠。
(0)
寺废苍崖耸,江回远岸明。 风霜摧翰墨,岁月老丝缗。 兀坐知茶味,闲行忘去程。 长哦伊水句,回首若为情。
(0)
未识主人面,先为溪上吟。 澄潭依近岸,绝壁耸遥林。 领略襟期远,登临岁律深。 想当轩冕外,三叹有馀音。
(0)
君卧衡山北,我行湘水滨。 相逢还莫逆,清绝两无尘。 胜集追前日,轻阴近小春。 濯缨聊复尔,举首谢簪绅。
(0)