和晋陵陆丞早春游望
和晋陵陆丞早春游望朗读
独有宦游人，偏惊物候新。
云霞出海曙，梅柳渡江春。
淑气催黄鸟，晴光转绿蘋。
忽闻歌古调，归思欲沾巾。
和晋陵陆丞早春游望，唐代，杜审言，独有宦游人，偏惊物候新。 云霞出海曙，梅柳渡江春。 淑气催黄鸟，晴光转绿蘋。 忽闻歌古调，归思欲沾巾。
译文
只有远离故里外出做官之人，特别敏感自然物候转化更新。海上云霞灿烂旭日即将东升，江南梅红柳绿江北却才回春。
和暖的春气催促着黄莺歌唱，晴朗的阳光下绿萍颜色转深。
忽然听到你歌吟古朴的曲调，勾起归思情怀令人落泪沾襟。
注释
和：指用诗应答。晋陵：现江苏省常州市。
宦游人：离家作官的人。
物候：指自然界的气象和季节变化．
淑气：和暖的天气。
绿蘋（pín）：浮萍。
古调：指陆丞写的诗，即题目中的《早春游望》。
巾：一作「襟」。
此诗写诗人宦游他乡，春光满地不能归省的伤情。诗一开头就发出感慨，说明离乡宦游，对异土之「物候」才有「惊新」之意。中间二联具体写「惊新」，写江南新春景色，诗人怀念中原故土的情意。尾联点明思归和道出自己伤春的本意。这是一首和诗，采用拟人手法，写江南早春，历历如画。对仗工整，结构细密，字字锤炼。
参考资料：
杜审言
杜审言，字必简，唐朝襄州襄阳（今湖北襄阳）人，后迁居河南巩县，官修文馆直学士。唐高宗咸亨进士，唐中宗时，因与张易之兄弟交往，被流放峰州（今越南越池东南）。曾任隰城尉、洛阳丞等小官，累官修文馆直学士，与......
杜审言，字必简，唐朝襄州襄阳（今湖北襄阳）人，后迁居河南巩县，官修文馆直学士。唐高宗咸亨进士，唐中宗时，因与张易之兄弟交往，被流放峰州（今越南越池东南）。曾任隰城尉、洛阳丞等小官，累官修文馆直学士，与......
猜你喜欢
次韵罗仲共教授闲居三首。宋代。周紫芝。了事痴儿不到诗，间中鼓吹自应奇。 莫教句法惊人甚，便恐功名入手迟。 性癖雅宜嵇叔懒，官闲只有漫郎知。 庭梧想得西风急，秋意微生楚些悲。
次韵文殊老人题宝顶寺。宋代。周紫芝。门连弱水不可渡，山似妙高知几寻。 得雨僧分香积饭，行檀人施袅蹄金。 重新佛屋龙天喜，已退魔军岁月深。 老去愿随君共隐，谁能拥膝更长吟。
次韵伯远春雪。宋代。周紫芝。风寒欲下欺春雪，天近先垂压地云。 堆得楼头成玉色，吹来酒面作波纹。 凭陵暖日竟何事，调护新花谁解纷。 温诏始闻如挟纩，九重应复念三军。
燕欲来巢。宋代。周紫芝。乱后乌衣巷欲空，拟寻茅舍伴蓑翁。 戏将雏去春风里，衔得泥归暮雨中。 炙手不嫌门户冷，傍人如献语言工。 明年记取来时节，应是桃花满院红。
