和晋陵陆丞早春游望
和晋陵陆丞早春游望朗读
独有宦游人，偏惊物候新。
云霞出海曙，梅柳渡江春。
淑气催黄鸟，晴光转绿蘋。
忽闻歌古调，归思欲沾巾。
和晋陵陆丞早春游望，唐代，杜审言，独有宦游人，偏惊物候新。 云霞出海曙，梅柳渡江春。 淑气催黄鸟，晴光转绿蘋。 忽闻歌古调，归思欲沾巾。
译文
只有远离故里外出做官之人，特别敏感自然物候转化更新。海上云霞灿烂旭日即将东升，江南梅红柳绿江北却才回春。
和暖的春气催促着黄莺歌唱，晴朗的阳光下绿萍颜色转深。
忽然听到你歌吟古朴的曲调，勾起归思情怀令人落泪沾襟。
注释
和：指用诗应答。晋陵：现江苏省常州市。
宦游人：离家作官的人。
物候：指自然界的气象和季节变化．
淑气：和暖的天气。
绿蘋（pín）：浮萍。
古调：指陆丞写的诗，即题目中的《早春游望》。
巾：一作「襟」。
此诗写诗人宦游他乡，春光满地不能归省的伤情。诗一开头就发出感慨，说明离乡宦游，对异土之「物候」才有「惊新」之意。中间二联具体写「惊新」，写江南新春景色，诗人怀念中原故土的情意。尾联点明思归和道出自己伤春的本意。这是一首和诗，采用拟人手法，写江南早春，历历如画。对仗工整，结构细密，字字锤炼。
参考资料：
杜审言
杜审言，字必简，唐朝襄州襄阳（今湖北襄阳）人，后迁居河南巩县，官修文馆直学士。唐高宗咸亨进士，唐中宗时，因与张易之兄弟交往，被流放峰州（今越南越池东南）。曾任隰城尉、洛阳丞等小官，累官修文馆直学士，与......
杜审言，字必简，唐朝襄州襄阳（今湖北襄阳）人，后迁居河南巩县，官修文馆直学士。唐高宗咸亨进士，唐中宗时，因与张易之兄弟交往，被流放峰州（今越南越池东南）。曾任隰城尉、洛阳丞等小官，累官修文馆直学士，与......
猜你喜欢
书田舍壁。明代。蓝智。桑麻晓色连南浦，松桂春阴覆北窗。 翠石琅玕分个个，晴沙鸂鶒并双双。 桃花浪暖收鱼罟，竹叶香浓倒蚁缸。 况有老翁将稚子，居人疑是鹿门庞。
昭泽雨中作寄同志。明代。蓝智。天涯留滞孤舟日，云壑号呼万木风。 江上雨声春作雪，斗间剑气夜成虹。 乾坤浩荡看千古，岭海澄清倚数公。 明日蓬莱望云气，朝阳鸣凤在梧桐。
答萧子仁。明代。蓝智。每忆诗篇共讨论，更烦书札寄殷勤。 西风一叶潇潇雨，落日三山渺渺云。 碧海鱼龙秋正蛰，空江鸿雁夜多闻。 茆檐寂寞黄花晚，欲采寒香远寄君。
出南宁留别子启佥宪杨经历。明代。蓝智。沙头远下拥鸣珂，雪尽沧江生绿波。 碧桃细雨春寒重，黄鸟东风恨别多。 万里驱驰心自赤，十年忧患鬓先皤。 请看天际衔芦雁，犹解冥冥避网罗。
