代放歌行

代放歌行朗读
南北朝鲍照 2023-03-02

蓼虫避葵堇,习苦不言非。
小人自龌龊,安知旷士怀。
鸡鸣洛城里,禁门平旦开。
冠盖纵横至,车骑四方来。
素带曳长飙,华缨结远埃。
日中安能止,钟鸣犹未归。
夷世不可逢,贤君信爱才。
明虑自天断,不受外嫌猜。
一言分珪爵,片善辞草莱。
岂伊白璧赐,将起黄金台。
今君有何疾,临路独迟回。

译文

蓼虫已经习惯了辛辣的水蓼,看见甜美的葵堇,反而要逃跑。
小人总是限于狭隘的境界,又怎么能理解旷士的高尚怀抱。
天刚放亮,洛阳城中雄鸡啼晨,宫门洞开,大小官吏前来早朝。
达官贵人从四面八方聚来,轻车骏马奔驰在条条官道。
宽大的衣带在风中飘舞,五彩的冠缨被飞尘笼罩。
日上中天,公务仍然不会停止,夜幕降临,晚钟已敲也无人回家。
如今这太平盛世,不易再逢,君王贤明爱才,也很难遇到。
清明的谋虑,出自君王的独断,外来的猜嫌之辞,都无法动摇。
说对了一句话,就能封官进爵,有一点儿特长或好的品格,就可以辞别田野,从此做官,步步升高。
当今君王,为招纳天下贤士,岂只是把白璧颁赏,还要把黄金台来建造。
可是今天,您究竟为什么面临坦荡的仕途,反而迟疑不前,把好机会失掉?


注释

放歌行:《放歌行》为古乐府使用的旧题,常用来表现自叹失意或激励奋发的内容。
蓼(liǎo)虫:蓼草上生长的小虫。蓼,指泽蓼,一种草本植物,叶味辛辣。
葵堇(kuíjǐn):又名堇葵,一种野菜,味甜。见《楚辞·七谏》:「蓼虫不徒乎葵藿」。
龌龊(wòchuò):拘局的样子,指局限于狭隘的境界。
旷(kuàng)士:旷达之士,不拘于世俗之见的人。
洛城:洛阳城,这里是泛指京城。
禁门:皇宫的门。天子居住的地方叫禁中,门设禁卫,警戒森严,所以叫禁门。
平旦:平明,天刚亮的时候。
冠盖:冠冕与车盖。指戴高冠乘篷车的达官贵人。
纵横至:纷纷而来。纵横,是纷纭杂乱的样子。
素带:古时大夫所用的衣带。
曳(yě):引、拉动。
长飙(biāo):暴风。
华缨(yīng):华美的冠缨,一种用彩线做成的帽带。
日中:中午。
钟鸣:钟鸣漏尽,指深夜戒严之后。
夷(yí)世:太平之世。
信:诚然,确实。
天:指君王。
珪(guī):一种上圆下方的玉板,古代封官时赐硅作为符信。
爵(ju):爵位,官阶。
草莱(lái):田野。
岂伊:哪里。伊,是语助词。
白璧赐:赏赐白壁。《史记·平原君虞卿列传》记载:赵孝成王一见虞卿即赏赐黄金百镒、白璧一双。这句话就是用的这一典故。
黄金台:在今北京附近。燕昭王筑黄金台,上置千金,以招天下贤士。
君:指旷士。
迟回:迟疑不前。

《代放歌行》是南朝宋诗人鲍照创作的一首五言诗。这首诗可分为三层。前四句为第一层,开门见山亮出矛盾,将龌龊小人与高怀旷士分列两句,形成对照。中间八句为第二层,写“小人”的龌龊行为,他们到处奔竞,“日中”不可能会停止钻营,就连夜深“钟鸣”后他们犹未回家。最后十句为第三层,记录了奔竞小人对道旁旷士的谈话。这首诗善用比兴,引用典故,语言含蓄蕴藉,耐人品味。

参考资料:

清·王船山《古诗评选》:浑成高朗,故自有尺度,不仅以俊逸标胜,如杜子美所云。
余冠英:所谓「夷世」、「贤君」都是反说。南朝重视门第,用人不凭才行,但凭出身。那些华缨素带,无非纨绔子弟。「一言分珪爵,片善辞草莱」这样的事绝不会有,这是当时的制度所不许的。鲍照的出身不是贵胄世家,所以久在下位。这诗讥刺的口吻很显明,正因为他有许多牢骚不平。

鲍照

南朝宋诗人,字明远,人称鲍参军,东海郡人(今属山东兰陵县长城镇)。南朝宋元嘉(公元424年—公元453年)中,刘义庆以他为国侍郎。其后成为太学博士、中书舍人。临海王刘子顼镇荆州时,由于任前军参军,世称鲍参军......

鲍照朗读
(0)

猜你喜欢

壮志纵横九万里,葱岭滇池咫尺耳。 抗疏千言达帝阍,不为方伯为将军。 将军投笔据鞍笑,班生未老贾生少。 整顿乾坤济时手,会涤九川宅四隩。 讲求兵法常山蛇,变幻名场君子豹。 宁从绝域凿凶门,肯傍贪泉开饭窖。 我朝有造西陲西,为城康居国车师。 不消冰雪成道路,无边沙碛相驱驰。 穷荒大漠版图共,蠉蠕喘喙言笑嘻。 六合如人及其壮,气之所贯神与随。 将军将军气如虹,武功可救文治穷。 不者何为投袂起,欲以将洗吏之耻。 只今圭瓒锡旬宣,虎拜祝天千万年。 九重夜半虚前席,西顾何如聚米山。
(0)
今之显应寺,仍在黄村西。此寺所原始,在明天顺时。 夺门酬功自亨軏,先是北征谏者谁。上有邝野王直职事之百司,下有陕西吕氏之一尼。 其余公侯私属五十万,同为土木之溃师。乾坤旋转辟复正,御妹有言君思之。 爰构梵宇跨林麓,嗣述尼功书之碑。雨帝归来城隍窜,手敕三通褒女冠。 天地阴霾少保魂,山川金碧皇姑殿。官家此举太无名,乃将梵嫂为邦媛。 若忆当年谏北征,何为追念王振刻木形。自是裕陵辟亲爱,不以阻谏关重轻。 云窗雾阁华山女,青鸟傥自通丁宁,不者六军所驻妇孺惊。 尼也走匿且弗暇,敢为叩马之鲰生。洎乎承宠七十载,檀施千万颁掖庭。 可怜一炬昆冈火,香界茫茫无限情。
(0)
铜章省差六字文,铸自金宣贞祐年。缜也得之澧镐间,土花黝绿蚀血斑。 小印今尺寸六分,犹存六百载上之金源。金源兴亡三甲午,印虖末造乃生汝。 汝事宣宗自中主,肯弃中都资人取。迩时建策谁,崇义完颜宇。 迫胁更有聂希古,乌陵用章不敢语,况复承旨之宗鲁。 遂令蓬莱阁,二狐登树舞。三千骆驼三万车,几月驾留大名府。 入贡纤珠城,赐死苗先武。尚勤远略黄牛堡,胥鼎先已失关辅。 归德蔡州路几许,迁汴之后奔命苦。印虖汝生不遇时,省差携汝将何之? 黄金瓮酒银槽马,回首故宫悲黍离。花帽军蹴杏花垒,阴风昼卷蚩尤旗。 吾考丰王出,允恭迎立为宣宗。道人献玉印,东海侯降封。 既不能禁高允杀执中,又不能邀元帅击居庸,而自召归镇国之李雄。 复不能纳谏伸与琮,无端告辞显圣宫。忍使哀痛尘再蒙,尽弃关陕与山东,亦安用此六字差印之青铜。 吁嗟乎!安用此六字差印之青铜。
(0)
野田弃疲驴,七里陟修岭。 负手石路间,数盘历幽靓。 山椒得微亭,行者喘初定。 归樵望鸦巢,暮色失山影。 转岭稍就平,缩足遵微径。 苍苍寺门松,钟声不出顶。
(0)
萧瑟秋庭暮雨新,深宵停酒话遗民。 文章何用惊时辈,肝胆惟应向故人。 才已累身心未死,老难谐世自嫌真。 尊前一寸将残烛,还抱高歌动鬼神。
(0)