江南曲

江南曲朗读
唐代李益 2025-06-23

嫁得瞿塘贾,朝朝误妾期。
早知潮有信,嫁与弄潮儿。

译文

我真悔恨嫁做瞿塘商人妇,他天天把相会的佳期耽误。
早知潮水的涨落这么守信,还不如嫁一个弄潮的丈夫。


注释

江南曲:古代歌曲名。诗题《江南曲》原是乐府《相和歌》的曲名,为《江南弄》七曲之一。这是一首很有民歌色彩的拟乐府。
瞿塘贾:在长江上游一带作买卖的商人。瞿(qú)塘:指瞿塘峡,长江三峡之一。贾(gǔ):商人。
妾:古代女子自称的谦词。
潮有信:潮水涨落有一定的时间,叫“潮信”。
弄潮儿:潮水涨时戏水的人,或指潮水来时,乘船入江的人。

此诗以白描手法叙述了丈夫常年在外经商的妇人的闺怨之情。后两句“早知潮有信,嫁与弄潮儿”,突然从平地翻起波澜,以空际运转之笔,曲折而传神地表达了这位少妇的怨情。从一个不同寻常的角度展示了闺中少妇由盼生怨、由怨而悔的内心活动,更深刻地展示了这她的苦闷和怨恨心情。

参考资料:

钟惺《唐诗归》:荒唐之想,写怨情却真切。
贺裳《载酒园诗话》:诗又有无理而妙者,如李益“早知潮有信,嫁与弄潮儿”,此呵以理求乎?然自是妙语。
乔亿《大历诗略》:俚语不见身分,方是贾人妇口角,亦《子夜》、《读曲》之遗。
黄叔灿《唐诗笺注》:不知如何落想,得此急切情至语,乃知《郑风》“子不我思,岂无他人,”是怨怅之极词也。
李锳《诗法易简录》:极言夫婿之无情,借潮信作翻波,便有无限曲折。
俞陛云《诗境浅说续编》:潮来有信而郎去不归,喻巧而怨深。古乐府之借物见意者甚多,皆喻曲而有致,此诗其嗣响也。
刘永济《唐人绝句精华》:此写商人妇之怨情也。商人好利,久客不归,其妇怨之也。人情当怨深时,有此想法,诗人为之道出。
陈邦炎:这一由盼生怨、由怨而悔的内心活动过程,正合乎这位诗中人的心理状态,并不违反生活真实。

李益

李益,唐代诗人,字君虞,陇西姑臧(今甘肃武威)人,后迁河南洛阳。大历四年(769)进士,初任郑县尉,久不得升迁,建中四年(783)登书判拔萃科。因仕途失意,后弃官在燕赵一带漫游。以边塞诗作名世,擅长绝句,尤......

李益朗读
(0)

猜你喜欢

兹岩号忘归,我是怀归客。 于焉展芳游,欣赏迨晨夕。 前峰登陟倦,来就岩际息。 石梁架丹岭,蜿蜿苍龙脊。 琳宇摩穹霄,阴房透地脉。 恍疑仙子居,尘凡通一隙。 乍闯已飞腾,旋入转警悟。 欹崖倒欲垂,箭光忽注射。 叫窱壁留飔,砰硡籁生舄。 却疑鼠斗穴,翻似鲮穿碛。 穷崖别有天,顿与前境隔。 蒙茸缀涧花,怪崄露巉石。 灵迹既韬秘,游人遂克斥。 虚亭占绝巘,恰可布筵席。 山影摇深杯,夕阳对岸帻。 尊罍渐以罄,仆马频催逼。 聊舒一日悰,怅矣牵缘役。
(0)
破梦登篮舆,舆中成一梦。 形神恍不交,微息寄人踵。 低昂与之俱,方酣忽一动。 视听两参差,魂飘体亦纵。 零乱少成章,痴人说何用。
(0)
夙昔奉君子,妙言契金兰。 摘文奋逸藻,绝景蹑高坛。 大雅久沈冥,沦代在其间。 竦身赴瑶池,接翮泛清澜。 云胡中道乖,临风戢飞翰。 羽毛正催颓,文采失斓斑。 流波逝东海,卷蓬没西山。 轸念属睽违,何由展话言。 京洛盛遨游,鲜服簪华冠。 敝裘履霜雪,谁怜范叔寒。 岂无绿绮琴,知音久不弹。 因风扬妙曲,泠泠中肺肝。 所贵心不渝,母令积思攒。
(0)
翳然一林水,蒲稗相因依。 昔我届春游,涉夏转芳菲。 宿雨潴众浍,池痕漫以肥。 萝竹争空阶,灌莽司垣扉。 人影交湿光,深碧在巾衣。 薄日照难彻,绀绿蓊成围。 境寂虫逾武,人闲鸟息机。 蛙响竞中夜,到午力稍微。 一为摊书坐,散虑憺忘归。
(0)
长天带远水,孤岛浮于中。 风利扬半帆,疾如箭离弓。 环观积气周,天水但一空。 静然耳目内,难以物理穷。 惯来狎海若,尚欲叩天翁。 噫气起萍末,谁为辨雌雄。 潮何以应蚌,草何以知风。 惝恍梦魂间,耳畔闻铎钟。 百幻肆以陈,迭奏殊未终。 我时骖白凤,夹驾两青童。 照路一摩尼,擎之以秃龙。 万丈白毫光,照耀紫金容。 稽首奏玉墀,绘天语难工。 丹书许我求,三度访龙宫。
(0)