江南曲

江南曲朗读
唐代李益 2025-06-23

嫁得瞿塘贾,朝朝误妾期。
早知潮有信,嫁与弄潮儿。

译文

我真悔恨嫁做瞿塘商人妇,他天天把相会的佳期耽误。
早知潮水的涨落这么守信,还不如嫁一个弄潮的丈夫。


注释

江南曲:古代歌曲名。诗题《江南曲》原是乐府《相和歌》的曲名,为《江南弄》七曲之一。这是一首很有民歌色彩的拟乐府。
瞿塘贾:在长江上游一带作买卖的商人。瞿(qú)塘:指瞿塘峡,长江三峡之一。贾(gǔ):商人。
妾:古代女子自称的谦词。
潮有信:潮水涨落有一定的时间,叫“潮信”。
弄潮儿:潮水涨时戏水的人,或指潮水来时,乘船入江的人。

此诗以白描手法叙述了丈夫常年在外经商的妇人的闺怨之情。后两句“早知潮有信,嫁与弄潮儿”,突然从平地翻起波澜,以空际运转之笔,曲折而传神地表达了这位少妇的怨情。从一个不同寻常的角度展示了闺中少妇由盼生怨、由怨而悔的内心活动,更深刻地展示了这她的苦闷和怨恨心情。

参考资料:

钟惺《唐诗归》:荒唐之想,写怨情却真切。
贺裳《载酒园诗话》:诗又有无理而妙者,如李益“早知潮有信,嫁与弄潮儿”,此呵以理求乎?然自是妙语。
乔亿《大历诗略》:俚语不见身分,方是贾人妇口角,亦《子夜》、《读曲》之遗。
黄叔灿《唐诗笺注》:不知如何落想,得此急切情至语,乃知《郑风》“子不我思,岂无他人,”是怨怅之极词也。
李锳《诗法易简录》:极言夫婿之无情,借潮信作翻波,便有无限曲折。
俞陛云《诗境浅说续编》:潮来有信而郎去不归,喻巧而怨深。古乐府之借物见意者甚多,皆喻曲而有致,此诗其嗣响也。
刘永济《唐人绝句精华》:此写商人妇之怨情也。商人好利,久客不归,其妇怨之也。人情当怨深时,有此想法,诗人为之道出。
陈邦炎:这一由盼生怨、由怨而悔的内心活动过程,正合乎这位诗中人的心理状态,并不违反生活真实。

李益

李益,唐代诗人,字君虞,陇西姑臧(今甘肃武威)人,后迁河南洛阳。大历四年(769)进士,初任郑县尉,久不得升迁,建中四年(783)登书判拔萃科。因仕途失意,后弃官在燕赵一带漫游。以边塞诗作名世,擅长绝句,尤......

李益朗读
(0)

猜你喜欢

鸣珂坊里将军第,列戟齐收朱户闭。 里媪逢人说旧时,有庐被夺广园池。 今年没入官为主,散尽堂中义宅儿。 厨烟久断无粱肉,群鼠饥来入邻屋。 官封未与别人居,日日闲苔雨添绿。 曲阁深沉接后房,画屏生色暗无光。 寻常不敢偷窥处,守卒时来拾坠珰。 春风多少奇花树,又有豪家移得去。
(0)
雷过溪山碧云暖,幽丛半吐枪旗短。 银钗女儿相应歌,筐中摘得谁最多? 归来清香犹在手,高品先将呈太守。 竹炉新焙未得尝,笼盛贩与湖南商。 山家不解种禾黍,衣食年年在春雨。
(0)
列藩遏戎乱,驻钺实此州。 如何杀大将,王师自相仇。 我来乱始定,城郭气尚愁。 又闻有邻兵,仓卒岂敢留。 促还出西门,天寒绝行甗。 古戍暗雨雪,旌旗暮悠悠。 野屋闭不守,泽田弃谁收。 居人且奔逃,游子安得休。 逶迤苍山去,泱漭玄云浮。 人虎争夜行,风榛啸岩幽。 我徒戒相亲,一失未易求。 饥拾谷口栗,寒烧涧中槱。 神迷路多迂,再宿达海陬。 虽尝登顿劳,幸免迫辱忧。 圣尼畏于匡,嗟我敢有尤。 但惭去越早,不遂名山游。
(0)
疏林逗明月,散乱成清影。 流藻舞波寒,惊虬翔壑冷。 云来稍欲翳,风动纷难整。 圆魄忽西倾,愁看堕空境。
(0)
文皇在御升平日,上苑宸游驾频出。仗中乐部五千人,能唱新声谁第一? 燕国佳人号顺时,姿容歌舞总能奇。中官奉旨时宣唤,立马门前催画眉。 建章宫里长生殿,芍药初开敕张宴。龙笙罢奏凤弦停,共听娇喉一莺啭。 遏云妙响发朱唇,不让开元许永新。绣陛花惊飘艳雪,文梁风动委芳尘。 翰林才子山东李,每进新词蒙上喜。当筵按罢谢天恩,捧赐缠头蜀都绮。 晚出银台酒未销,侯家主第强相邀。宝钗珠袖尊前赏,占断春风夜复朝。 回头乐事浮云改,瘗玉埋香今几载。世间遗谱竟谁传,弟子犹怜一人在。 曾记《霓裳》学得成,朝元队里艺初呈。九天声落千人听,丹凤楼前月正明。 狭邪贵客回车马,不信芳名在师下。风尘一旦禁城荒,谁是花前听歌者。 从此飘零出教坊,远辞京国客殊方。闭门春尽无人问,白发青裙不理妆。 相逢为把双蛾蹙,《水调》、《梁州》歌续续。江南年少未曾闻,元是当时供奉曲。 朝使今年海上归,繁华休说乱来非。梨园散尽宫槐落,天子愁多内宴稀。 始知欢乐生忧患,恨杀韩休老无谏。伤心不见昔人歌,汾水秋风有飞雁。 此日西园把一卮,感时怀旧尽成悲。含情欲为秋娘赋,愧我才非杜牧之。
(0)