匈奴歌

匈奴歌朗读
两汉两汉乐府 2023-03-05

失我焉支山,令我妇女无颜色。
失我祁连山,使我六畜不蕃息。

译文

失去了焉支山,我们放牧困难,生活贫困,妇女们因过着穷苦的日子都没有好的容颜。失去了祁连山,使我们丧失了良好的牧场,牲畜不能繁殖。我们是多么凄伤啊!


注释

焉支山:在今甘肃西部。
妇女无颜色:妇女因生活贫困而无好的容颜。
使我六畜不蕃息:指丧失了良好的牧场,不能繁殖牲畜。

此歌本为匈奴人所唱。汉武帝派卫青、霍去病将兵出击匈奴,夺取焉支山和祁连山。匈奴人悲伤作此歌。《十道志》曰:“焉支、祁连二山,皆美水草。匈奴失之,乃作此歌。”《汉书》曰:“元狩二年春,霍去病将万骑出陇西,讨匈奴,过焉支山千有余里。其夏,又攻祁连山,捕首虏甚多。”“祁连山即天山,匈奴呼天为祁连,故曰祁连山。焉支山即燕支山也。”

参考资料:

猜你喜欢

痴人结习自何生,白首尘编不尽情。 今夜短檠花亦喜,咿吾遥听隔帘声。
(0)
浦口停帆换小舟,故人家近不须愁。 竹林隐约分岐路,禾廪高低见有秋。
(0)
水后江村万木童,闲人门巷一时空。 薰风六月清阴遍,好与周郎赋角弓。
(0)
北山长羡草亭幽,有愧山灵欠一游。 明日扁舟下横浦,只愁烟雨漫林丘。
(0)
紫殿朝回白玉堂,常时鹓鹭俨成行。 愁来隐几西窗下,欲起孙通拜奉堂。
(0)