匈奴歌

匈奴歌朗读
两汉两汉乐府 2023-03-05

失我焉支山,令我妇女无颜色。
失我祁连山,使我六畜不蕃息。

译文

失去了焉支山,我们放牧困难,生活贫困,妇女们因过着穷苦的日子都没有好的容颜。失去了祁连山,使我们丧失了良好的牧场,牲畜不能繁殖。我们是多么凄伤啊!


注释

焉支山:在今甘肃西部。
妇女无颜色:妇女因生活贫困而无好的容颜。
使我六畜不蕃息:指丧失了良好的牧场,不能繁殖牲畜。

此歌本为匈奴人所唱。汉武帝派卫青、霍去病将兵出击匈奴,夺取焉支山和祁连山。匈奴人悲伤作此歌。《十道志》曰:“焉支、祁连二山,皆美水草。匈奴失之,乃作此歌。”《汉书》曰:“元狩二年春,霍去病将万骑出陇西,讨匈奴,过焉支山千有余里。其夏,又攻祁连山,捕首虏甚多。”“祁连山即天山,匈奴呼天为祁连,故曰祁连山。焉支山即燕支山也。”

参考资料:

猜你喜欢

兹岩何穹窿,屹立亘终古。 崖厂削剑痕,石髓滴山雨。 天开一罅峡,风响答人语。 行登最高处,逸兴眇天柱。
(0)
人生宇宙内,起灭同浮沤。 云胡事形役,局局怀抱忧。 今我及数子,萧散真寡俦。 已无外物絷,偶往成胜游。 佳哉雅山境,翠竹森琳球。 复此展清宴,兴逸聊赓酬。 林深鸟雀聚,原旷禾黍稠。 时序良易迈,不乐将焉求。 回途更延览,天风荡衣裘。 薄暮微雨过,轻寒酿深秋。
(0)
阴阴桑柘雨初晴,一片平田白水生。 野老相逢无别事,共过深巷听鹂鹒。
(0)
漠漠风烟溯碧流,荻花摇荡一江秋。 渔舟遥系人家外,短笛数声生晚愁。
(0)
兹山几千仞,岩谷藏崎嵚。 屹然大自在,冈峦郁层林。 长风息怒号,微云散轻阴。 势摩苍穹高,气压后土深。 皇皇绣衣使,日夕频登临。 千里寄一瞬,浩荡开雄襟。 爱此成雅号,处静悦我心。 岩岩众所瞻,令名垂古今。
(0)