灞上秋居

灞上秋居朗读
唐代马戴 2023-03-05

灞原风雨定,晚见雁行频。
落叶他乡树,寒灯独夜人。
空园白露滴,孤壁野僧邻。
寄卧郊扉久,何年致此身。

译文

灞原上已经风停雨定,傍晚时只见雁行频频。
落叶纷纷这是异乡树,寒灯闪闪独照不眠人。
寂静的空园白露滴滴,隔壁野僧是我的近邻。
寄居郊外柴门已很久,不知何门能进用此身?


注释

灞上:古代地名,也称“‘霸上”,在今陕西省西安市东,因地处灞陵高原而得名,唐代求功名的人多寄居此处。
灞(bà)原:即灞上。
雁行(háng):鸿雁飞时的整齐行列。南朝梁简文帝《杂句从军行》:“逦迤观鹅翼,参差睹雁行。”频:连续不断。
他乡:异乡,家乡以外的地方。《乐府诗集·相和歌辞十三·饮马长城窟行》:“梦见在我傍,忽觉在他乡。”
寒灯:寒夜里的孤灯。多以形容孤寂、凄凉的环境。南朝齐谢朓《冬绪羁怀示萧咨议虞田曹刘江二常侍》诗:“寒灯耿宵梦,清镜悲晓发。”独夜:一人独处之夜。汉王粲《七哀诗》之二:“独夜不能寐,摄衣起抚琴。”
白露:秋天的露水。《诗经·秦风·蒹葭》:“蒹葭苍苍,白露为霜。”
野僧:山野僧人。唐张籍《赠王秘书》诗:“身屈祗闻词客说,家贫多见野僧招。”
寄卧:寄居。郊扉:郊居。指长安的郊外。扉:门。这里指屋舍。南朝齐谢朓《休沐重还道中》诗:“岁华春有酒,初服偃郊扉。”
何门:一作“何年”。致此身:意即以此身为国君报效尽力。致:达到,实现。

此诗写作者客居灞上而感秋来寂寞,情景萧瑟。首联写灞原上空萧森的秋气,秋风秋雨已定,雁群频飞;颔联写在他乡异土见落叶时的酸楚和寒夜独处时的悲凄况味;颈联写秋夜寂静,卧听滴露,孤单无依,与僧为邻,更进一步写出孤独的心境;尾联抒发诗人的感慨,表达怀才不遇,进身渺茫的悲愤之情。全诗意境浑厚,情景交融,写景朴实无华,写情真切感人。

参考资料:

许学夷《诗源辨体》:语出贾岛。
范大士《历代诗发》:秀洁。
李怀民《重订中晚唐诗主客图》:意兴孤僻,纯是贾想。极写荒僻(“空园”二句下)。结应在此(末二句下)。
蘅塘退士《唐诗三百首》:二句十层(“落叶”二句下)。
俞陛云《诗境浅说》:此诗纯写闭门寥落之感。首句即言灞原风雨,秋气可悲。迨雨过而见雁行不断,唯其无聊,久望长天,故雁飞频见,明人诗所谓“不是关山万里客,那识此声能断肠”也。三四言落叶而在他乡,寒灯而在独夜,愈见凄寂之况,与“乱山残雪夜,孤烛异乡人”之句相似;凡用两层夹写法,则气厚而力透,不仅用之写客感也。五句言露滴似闻微响,以见其园之空寂;六句言为邻仅有野僧,以见其壁之孤峙。末句言士不遇本意,叹期望之虚悬,岂诗人例合穷耶!

马戴

马戴,字虞臣,定州曲阳(今河北省曲阳县)人。晚唐诗人、官员。早年屡试不第,武宗会昌四年(844年)始中进士,同榜有项斯、赵嘏。大中元年(847年),太原李司空辟掌书记,后以正言被斥为龙阳(今湖南省汉寿县)尉......

马戴朗读
(0)

猜你喜欢

般柴运水老庞禅,佛法无多在密边。 饼汝将来还与汝,因师交点更团圆。
(0)
无诗不言酒,作赋真诳腹。 未破公子悭,况与佳人目。 壮心思击壶,圣杯赓啄木。 袖想胡旋双,妆记摇手独。 宾筵乏酬献,醴齐催泲漉。 祢衡办挝鼓,元崇方病足。 曾无列屋粉,空韵梳鬟绿。 百篇摘仙咏,十轴蒙溪读。 有美建安璩,竞爽淇园竹。 芒端寒燠转,胸次古今沃。 卧瓮嗤舍郎,祭酒可令仆。 时陈南北洗,颇醉东西玉。 虽微酝五斗,端有才一斛。 诗坛长齐盟,笔阵严总督。 方将喝银云,未肯平封曲。 宫宴看传柑,帝歌须和菊。 牛心固异撰,犊鼻且同俗。 尊酒日相逢,我歌君为属。 欢期践三五,酿顷亏十六。 酣畅嗟阮修,饮狂谢裴叔。 洼尊留古制,长勺分鲁族。 居然同老襟,浅斟醽水醁。
(0)
月腹一寸能郭索,黄流在中自濡壳。 蝤蛑可是丈人行,螃蟹视之师长伯。 二眸挺出胜怒蛙,八跪前驱非屈蠖。 笑令樊哙自横行,何用吕布须急缚。 餔糟啜醨乃吾味,嚼齿穿龈未渠恶。 属厌祗觉一解胜,效美不辞双距落。 蔡谟但记尊足存,孙卿不悟铁成错。 谩夸右手亦持螯,水中之怒无乃虐。 梁王菹醢犹至今,千古吁嗟汉恩薄。 玉柱江?酒半酣,银丝鲫鱼脍新斫。 此非不足君所邪,斶顾居贫未能学。 虫鱼琐碎熟尔雅,曲生逢之三距跃。 太真小物自足佳,葺芷一笑为飞白。
(0)
酡颜醉客玉西东,半湿尘衫上翠空。 邹谷虽寒应解黍,朱车面面是春风。
(0)
二老毫端一滴曹,唤醒䆿语没忉忉。 更无慧可安身处,作么当时立得牢。
(0)