把酒对月歌
把酒对月歌朗读
李白前时原有月，惟有李白诗能说。
李白如今已仙去，月在青天几圆缺？
今人犹歌李白诗，明月还如李白时。
我学李白对明月，月与李白安能知？
李白能诗复能酒，我今百杯复千首。
我愧虽无李白才，料应月不嫌我丑。
我也不登天子船，我也不上长安眠。
姑苏城外一茅屋，万树桃花月满天。
把酒对月歌，明代，唐寅，李白前时原有月，惟有李白诗能说。 李白如今已仙去，月在青天几圆缺？ 今人犹歌李白诗，明月还如李白时。 我学李白对明月，月与李白安能知？ 李白能诗复能酒，我今百杯复千首。 我愧虽无李白才，料应月不嫌我丑。 我也不登天子船，我也不上长安眠。 姑苏城外一茅屋，万树桃花月满天。
译文
李白之前本来就有明月，只有李白诗歌才能题写。如今李白已经离开人世仙去，明月在天上几回圆来几回缺？
今天的人仍在吟颂李白的诗，明月也还像李白生前的那时。
我学着李白对着明月饮酒，月亮和李白又怎么能得知？
李太白既能作诗又能喝酒，我如今也喝百杯作诗千首。
我虽羞愧没有李白的才华，却料想明月不会嫌我陋丑。
我也不曾登上天子船，我也不曾到过长安眠。
住在苏州城外一间茅屋里，无数桃花盛开月光撒满天。
注释
把酒：端着酒杯。说：指描写月亮。
仙去：对人死的委婉说法。
李白诗：指李白的《把酒问月》一诗。
安：怎么。
料应：即应该料想到。
天子船：指杜甫《饮中八仙歌》中咏李白的诗句：“天子呼来不上船”句。
长安眠：指杜甫《饮中八仙歌》中咏李白的诗句：“长安街上酒家眠”句。
姑苏：苏州的别称。
这首诗前六句赞颂李白善于写明月，说李白的诗至今还有人在吟诵。中间四句表示向李白学习的愿望，特别要学习李白饮酒赋诗的狂放性格。最后六句写作者自己虽无李白那样的诗才，但一定要像李白那样，不追慕功名，藐视权贵。这首诗通过歌咏李白，表现了作者蔑视权贵，视功名如粪土而以诗酒自娱，不拘礼法的豪迈情怀。
参考资料：
唐寅
唐寅（yín），字伯虎，一字子畏，号六如居士、桃花庵主、鲁国唐生、逃禅仙吏等，据传于明宪宗成化六年庚寅年寅月寅日寅时生，故名唐寅。汉族，吴县（今江苏苏州）人。他玩世不恭而又才气横溢，诗文擅名，与祝允明、......
唐寅（yín），字伯虎，一字子畏，号六如居士、桃花庵主、鲁国唐生、逃禅仙吏等，据传于明宪宗成化六年庚寅年寅月寅日寅时生，故名唐寅。汉族，吴县（今江苏苏州）人。他玩世不恭而又才气横溢，诗文擅名，与祝允明、......
猜你喜欢
黄石榴吾里所未有仆始携自中都植之二年方着花明洁可爱异于他榴 其一。宋代。喻良能。但见蹙红巾，未闻衣黄里。 一试缕金裳，世职真西子。
愧陶。宋代。喻良能。渊明在彭泽，到任八十日。 虽营三径资，未穫公田秫。 珍重千金腰，不为督邮折。 拂衣赋归来，何异自投劾。 我生本樗散，山林久蟠蛰。 虽非渊明俦，颇亦慕幽迹。 偶然得一第，遂窃升斗秩。 未书蓝田考，已捧锦溪檄。 荒县饶逋负，催科费鞭抶。 彊颜簿领间，忽复弥数月。 心焉愧渊明，俯首三叹息。 番江何时还，哦松聊自适。
次韵外舅黄虞卿为爱山园好八首 其八。宋代。喻良能。为爱山园好，红尘半点无。 自应成小隐，谁复叹将芜。 香秫五十亩，黄柑二百株。 何必随俯仰，归去亦良图。
