峨眉山月歌送蜀僧晏入中京

峨眉山月歌送蜀僧晏入中京朗读
唐代李白 2025-06-17

我在巴东三峡时,西看明月忆峨眉。
月出峨眉照沧海,与人万里长相随。
黄鹤楼前月华白,此中忽见峨眉客。
峨眉山月还送君,风吹西到长安陌。
长安大道横九天,峨眉山月照秦川。
黄金狮子乘高座,白玉麈尾谈重玄。
我似浮云殢吴越,君逢圣主游丹阙。
一振高名满帝都,归时还弄峨眉月。

译文

我以前在巴东三峡之时,曾西望明月遥忆峨眉。  家乡的峨眉山月从峨眉而出,普照沧海,长与人万里相随。  在黄鹤楼前的月光下,我忽然遇到了您这位从家乡峨眉来的客人。  如今,峨眉山月又将随风伴送您西入长安。  长安的大道直通九天,峨眉山月也随您朗照八百里秦川。  在京师,皇帝与达官贵人们登上席次乘坐高座,手执麈尾,高谈重玄之道。  我像浮云一样在吴越游荡,而您却能遭逢圣主,一游丹阙。  等您一振高名,誉满帝都之时,再旧来故地,与我一起玩赏峨眉的山月吧。


注释

蜀僧晏:事迹不详。中京:指长安。
巴东:即归州,天宝元年(742年)改巴东郡。治所在今湖北巴东县。
沧海:此泛指江湖。
黄鹤楼:原在今湖北武汉市长江南岸蛇山黄鹤矶上。月华:即月光。
峨眉客:指蜀僧晏。
秦川:指长安附近的渭河平原,古为秦地,故称。此指长安。
黄金狮子:指当时的皇帝与王孙贵族。
麈尾:麈是似鹿而大的一种动物。其尾可制为拂尘,魏晋以来的玄学家清谈时执之以示高雅。重玄:此指老庄哲学。语出《道德经》第一章“玄之又玄,众妙之门”。
吴越:此指长江中下游地区。
丹阙:赤色宫门,此指皇宫。
帝都:即首都,指长安。
归时:一作“归来”。

《峨眉山月歌送蜀僧晏入中京》是唐代大诗人李白的作品。此诗是作者为送别蜀僧晏所作,通过写峨眉山月,为临行的好友指点帝都王孙公子的喜好与唐王朝崇道的思想风气,表达了作者对故乡友人怀恋与对故乡的思念之情。全诗以“峨眉山月”作为主线贯穿始终,从“我”到月,从月到僧,再写到月,侃侃谈来,动感强烈,毫不气窒,充分显示出李白作为歌行高手的艺术水平。

参考资料:

严羽评:是歌当识其主伴变幻之法。题立峨眉作主,而以巴东三峡、沧海、黄鹤楼、长安陌、秦川、吴越伴之,帝都又是主中主:题用“月”作主,而以“风”、“云”作伴,“我”与“君”又是主中主。回环散见,映带生辉,与有月映千江之妙,非拟议所能学。巧如蚕,活如龙,回身作茧,嘘气成云,不由造得。(《李太白诗集》)

李白

李白,字太白,号青莲居士,唐朝诗人,有“诗仙”之称,伟大的浪漫主义诗人。汉族,出生于剑南道之绵州(今四川绵阳江油市青莲乡),一说生于西域碎叶城(今吉尔吉斯斯坦托克马克),5岁随父迁至剑南道之绵州(巴西郡......

李白朗读
(0)

猜你喜欢

昔我金陵归,感此芳岁阑。 入门见儿女,愧色盖愁颜。 从人窃馀沥,俯育良已难。 居者瓶盎空,行者衣裳单。 岂无一杯酒,持慰汝荒寒。 所知不相待,各去为苍山。 我生转无聊,终日自闭关。 门前春风来,草树向斓斑。 舟车载游冶,类聚极相欢。 而我怀所知,所得心未安。 晨兴亦扶杖,十步九思还。 言瞻山头石,安得如汝顽。
(0)
冶叶倡条无意度,黄香千叠最宜春。 折来欲赠空惆怅,未遇人间第一人。
(0)
裕陵故物秦家得,再拜摩挲老墨潘。 今代廷圭那复见,纸窗蛛络半乌丸。
(0)
故里何人起卧龙,飘然琴剑只西东。 马头忽与长安近,又听三茅观里钟。
(0)
屏迹甘衡陋,驰书捷置邮。 系匏成潦倒,行李当嬉游。 偶往无前约,明知不自由。 米盐嗔妇问,书剑惜儿留。 颇涉湖堤远,旋惊野店稠。 小梅溪侧寺,疏柳驿边楼。 放烧催青入,瞻山揭翠流。 鸡笼从势卓,狮卧得形修。 花面施家说,碑颜蠡庙修。 池冰鱼附藻,县早肉垂钩。 短景中俄昃,孤烟散复收。 数凫将子出,一雁落声幽。 古怪藤妨瓦,湾埼石碍辀。 度危还借步,揭浅更呼舟。 栗大封悬屋,萁香炒贮瓯。 气豪纷驱击,博负几喧啾。 月与星偕隐,云将雪共谋。 拾岩乾窸窣,汲涧冷飕飗。 少饭粞为食,无衣纸作裘。 楮艰钱愈瘦,吏墨政仍偷。 桥幻僧伽佛,桁传岭海囚。 舞傩群画鬼,唱牧和村讴。 饤坐初尝蠘,比邻递解牛。 门符矜鸷诡,馆泊佐倡优。 麦种稀稀糁,机罗轧轧抽。 谢媒茶褐袄,迎妇柿红球。 酒味轻疑水,泥途滑过油。 骑都应赴禄,舆哭定包忧。 稍稍更墟市,迢迢隔坂丘。 土风随变易,人语欠温柔。 倚伏时皆有,文章理亦犹。 本原天意觉,去就物情求。 叔世谁青眼,当年早白头。 生涯潘令拙,旅次庾郎愁。 诗好霜侵鬓,谈高雪在喉。 极思闲似垛,只合懒于鸠。 命岂奔波注,官知老病休。 漫云予有罪,寡信彼堪羞。 久矣鸥盟杜,居然蝶梦周。 诘朝才婺女,曷日到衢州。
(0)