峨眉山月歌送蜀僧晏入中京
峨眉山月歌送蜀僧晏入中京朗读
我在巴东三峡时，西看明月忆峨眉。
月出峨眉照沧海，与人万里长相随。
黄鹤楼前月华白，此中忽见峨眉客。
峨眉山月还送君，风吹西到长安陌。
长安大道横九天，峨眉山月照秦川。
黄金狮子乘高座，白玉麈尾谈重玄。
我似浮云殢吴越，君逢圣主游丹阙。
一振高名满帝都，归时还弄峨眉月。
峨眉山月歌送蜀僧晏入中京，唐代，李白，我在巴东三峡时，西看明月忆峨眉。 月出峨眉照沧海，与人万里长相随。 黄鹤楼前月华白，此中忽见峨眉客。 峨眉山月还送君，风吹西到长安陌。 长安大道横九天，峨眉山月照秦川。 黄金狮子乘高座，白玉麈尾谈重玄。 我似浮云殢吴越，君逢圣主游丹阙。 一振高名满帝都，归时还弄峨眉月。
译文
我以前在巴东三峡之时，曾西望明月遥忆峨眉。 家乡的峨眉山月从峨眉而出，普照沧海，长与人万里相随。 在黄鹤楼前的月光下，我忽然遇到了您这位从家乡峨眉来的客人。 如今，峨眉山月又将随风伴送您西入长安。 长安的大道直通九天，峨眉山月也随您朗照八百里秦川。 在京师，皇帝与达官贵人们登上席次乘坐高座，手执麈尾，高谈重玄之道。 我像浮云一样在吴越游荡，而您却能遭逢圣主，一游丹阙。 等您一振高名，誉满帝都之时，再旧来故地，与我一起玩赏峨眉的山月吧。
注释
蜀僧晏：事迹不详。中京：指长安。巴东：即归州，天宝元年（742年）改巴东郡。治所在今湖北巴东县。
沧海：此泛指江湖。
黄鹤楼：原在今湖北武汉市长江南岸蛇山黄鹤矶上。月华：即月光。
峨眉客：指蜀僧晏。
秦川：指长安附近的渭河平原，古为秦地，故称。此指长安。
黄金狮子：指当时的皇帝与王孙贵族。
麈尾：麈是似鹿而大的一种动物。其尾可制为拂尘，魏晋以来的玄学家清谈时执之以示高雅。重玄：此指老庄哲学。语出《道德经》第一章“玄之又玄，众妙之门”。
吴越：此指长江中下游地区。
丹阙：赤色宫门，此指皇宫。
帝都：即首都，指长安。
归时：一作“归来”。
《峨眉山月歌送蜀僧晏入中京》是唐代大诗人李白的作品。此诗是作者为送别蜀僧晏所作，通过写峨眉山月，为临行的好友指点帝都王孙公子的喜好与唐王朝崇道的思想风气，表达了作者对故乡友人怀恋与对故乡的思念之情。全诗以“峨眉山月”作为主线贯穿始终，从“我”到月，从月到僧，再写到月，侃侃谈来，动感强烈，毫不气窒，充分显示出李白作为歌行高手的艺术水平。
参考资料：
严羽评：是歌当识其主伴变幻之法。题立峨眉作主，而以巴东三峡、沧海、黄鹤楼、长安陌、秦川、吴越伴之，帝都又是主中主：题用“月”作主，而以“风”、“云”作伴，“我”与“君”又是主中主。回环散见，映带生辉，与有月映千江之妙，非拟议所能学。巧如蚕，活如龙，回身作茧，嘘气成云，不由造得。（《李太白诗集》）
李白
李白，字太白，号青莲居士，唐朝诗人，有“诗仙”之称，伟大的浪漫主义诗人。汉族，出生于剑南道之绵州（今四川绵阳江油市青莲乡），一说生于西域碎叶城（今吉尔吉斯斯坦托克马克），5岁随父迁至剑南道之绵州（巴西郡......
李白，字太白，号青莲居士，唐朝诗人，有“诗仙”之称，伟大的浪漫主义诗人。汉族，出生于剑南道之绵州（今四川绵阳江油市青莲乡），一说生于西域碎叶城（今吉尔吉斯斯坦托克马克），5岁随父迁至剑南道之绵州（巴西郡......
猜你喜欢
静女春曙曲。唐代。李贺。嫩叶怜芳抱新蕊，泣露枝枝滴夭泪。 粉窗香咽颓晓云，锦堆花密藏春睡。 恋屏孔雀摇金尾，莺舌分明呼婢子。 冰洞寒龙半匣水，一只商鸾逐烟起。
北中寒。唐代。李贺。一方黑照三方紫，黄河冰合鱼龙死。 三尺木皮断文理，百石强车上河水。 霜花草上大如钱，挥刀不入迷蒙天。 争瀯海水飞凌喧，山瀑无声玉虹悬。
出城别张又新酬李汉。唐代。李贺。李子别上国，南山崆峒春。 不闻今夕鼓，差慰煎情人。 赵壹赋命薄，马卿家业贫。 乡书何所报，紫蕨生石云。 长安玉桂国，戟带披侯门。 惨阴地自光，宝马踏晓昏。 腊春戏草苑，玉挽鸣?辚。 绿网缒金铃，霞卷清池漘。 开贯泻蚨母，买冰防夏蝇。 时宜裂大袂，剑客车盘茵。 小人如死灰，心切生秋榛。 皇图跨四海，百姓拖长绅。 光明霭不发，腰龟徒甃银。 吾将噪礼乐，声调摩清新。 欲使十千岁，帝道如飞神。 华实自苍老，流采长倾湓。 没没暗齰舌，涕血不敢论。 今将下东道，祭酒而别秦。 六郡无剿儿，长刀谁拭尘。 地理阳无正，快马逐服辕。 二子美年少，调道讲清浑。 讥笑断冬夜，家庭疏筱穿。 曙风起四方，秋月当东悬。 赋诗面投掷，悲哉不遇人。 此别定沾臆，越布先裁巾。
感讽六首（其三）。唐代。李贺。杂杂胡马尘，森森边士戟。 天教胡马战，晓云皆血色。 妇人携汉卒，箭箙囊巾帼。 不惭金印重，踉蹡腰鞬力。 恂恂乡门老，昨夜试锋镝。 走马遣书勋，谁能分粉墨。
公无出门。唐代。李贺。天迷迷，地密密。熊虺食人魂，雪霜断人骨。 嗾犬狺狺相索索，舐掌偏宜佩兰客。帝遣乘轩灾自息，玉星点剑黄金轭。 我虽跨马不得还，历阳湖波大如山。毒虬相视振金环，狻猊猰㺄吐嚵涎。 鲍焦一世披草眠，颜回廿九鬓毛斑。颜回非血衰，鲍焦不违天。 天畏遭衔啮，所以致之然。分明犹惧公不信，公看呵壁书问天。
