采桑子 · 时光只解催人老

采桑子 · 时光只解催人老朗读
宋代晏殊 2025-06-16

时光只解催人老,不信多情,长恨离亭,泪滴春衫酒易醒。
梧桐昨夜西风急,淡月胧明,好梦频惊,何处高楼雁一声?

译文

时光只知道每时每刻催人变老,却并不理解人世间的多情,你看那长亭送别时,伤心的泪水滴到衣衫上,连喝醉酒也不能使自己忘却烦恼。
昨天夜里,梧桐树的叶子在西风中急促地响着,月色朦胧而惨淡,我的美梦不断地被惊醒,不知何处的高楼上传来大雁凄厉的叫声。


注释

只解:只知道。
不信:不理解。
离亭:古代人在长事短亭间送别.因此称这些亭子为离亭。亭:建在路上供行人休歇的长亭。
春衫:春天所穿的衣服。此处指年少时穿的衣服,唐代张籍《白纻歌》:“皎皎白纻白且鲜.将作春衫称少年。”
淡:惨淡清冷。
胧明:模糊不清,此指月光不明。胧,朦朦胧胧。
频:屡次。
高楼雁一声:化用自唐代韩偓《生查子》:“空楼雁一声,远屏灯半灭。”

此词以情感曲折细腻见长,与上阕写景下阕抒情的一般构思有别。“时光”句与“离亭”句,将时间空间交织在一起,于是,“长恨”便通过小小“泪滴”形象地折射出来。短短四句胜过万语千言。下阕只用“西风”、“淡月”便勾划出秋夜的凄清。在此无可奈何之际,离妇的渺茫希望只能寄托给迷蒙的梦境。然而一声雁唳,却又将她从梦中唤醒,无情的现实更增添雁归而人未归的失落与惆怅。尽管如此,凄凉落寞之中仍暗暗透出一种乐观的希望。温润秀洁,境象高远,颇能引發读者的遐想。

参考资料:

晏殊

晏殊,字同叔,抚州临川(今南昌进贤)人。北宋著名文学家、政治家。生于宋太宗淳化二年(991),十四岁以神童入试,赐进士出身,命为秘书省正字,官至右谏议大夫、集贤殿学士、同平章事兼枢密使、礼部刑部尚书、观文......

晏殊朗读
(0)

猜你喜欢

锦江烟水春茫茫,锦城游宴歌舞狂。 酒酣缓辔踏花去,尚说当年先侍郎。 后来游宦家因徙,子孙不复归桑梓。 世居淮海二百年,路隔关山七千里。 兵戈南下风尘昏,衣冠渡江黄屋奔。 淮乡几作边戍地,丛桂旧第无一存。 我从避乱梅花坞,钓月眠云拉巢许。 尔来又卜南郭居,自笑飘萍无定所。 见君襟韵真谪仙,从来游戏壶中天。 眷言我祖旧同闬,邂逅笑语心豁然。 平生行李遍方外,南逾五岭入苍翠。 脱靴未屈力士手,探囊已压髯奴背。 为叹干戈何日休,浮家泛宅江海游。 丹砂炼就葛洪鼎,茶灶行随鲁望舟。 天涯一见倾盖旧,青城猿鹤知存否。 会当叱驭过邛郲,相从却饮郫筒酒。
(0)
燕京小,钜防络野长蛇绕。展辟城池数倍宽,帝居占尽民居少。 通天百寻殿十重,金爵觚棱在半空。万户千门歌舞窄,不知九市人声寂。 时时日曀盲风来,杀气冥蒙胡舞塞。旧来寝处穹庐中,今乃燕坐阿房宫。 犹嫌北方地寒苦,又欲南向观华风。汴都我宋兴王宅,二百年来立宗祏。 一朝飞瓦下云端,尽毁前模变新饰。故老恸哭壮士欢,吾宁忍死不忍观。 只恐金碧涂未干,死胡溅血川原丹。群儿拍手歌相和,此地宁容犬羊涴。 旄头夜落五云开,还与吾皇泰微坐。
(0)
归德府,四野坡池抱重阻。阏伯之墟旧宋州,心为大火占星土。 昔我艺祖龙潜初,授钺此地开炎图。录裳拜野休运启,王气郁郁云扶舆。 真人当天朝万宇,北望帝城天尺五。舟车辐辏川涂交,尽说南京比三辅。 中兴天子膺赤符,又临此地登鸾车。版图一失故地隔,坐使神州沦虏区。 金杏园边春色早,连阡粟麦濉河道。景物依然似昔时,只恨居民戴胡情。 民言我宋潴仁深,况此旧名归德军。于今府号袭前躅,不日中原当自复。 金人无德亡无时,大德日隆天下归。
(0)
君不见汉业已定犹勒兵,白登坐困师无名。席门先生计无误,黠虏不得窥平城。 论功自合班人杰,盖世拔山威尽折。漫夸勋业是韩彭,我出六奇秦项灭。 后来汉道如衰周,德尊一代陈太丘。二方相继厉名节,不顾羔雁真善谋。 雪霜贸贸年芳改,凛凛松筠见风采。豺狼当路狐狸号,独有孤鸿横四海。 至今逸韵传清商,云和之瑟弦高张。耳孙磊落天下士,大才有出皆其长。 胸中万卷饶丘壑,鲜取遗音叩寂寞。一朝解组又弹冠,出处无心付天乐。 我辈等是风月人,昔也同闬今为邻。不妨对语味如蜡,扰扰万事从横陈。
(0)
北风驾寒万窍号,声如八月江上涛。又疑大鹏上青霄,南溟水击抟扶摇。 昆阳阵败虎豹嗥,撼城飞瓦千兵逃。焚轮夜起狂终朝,直忧卷屋掀重茅。 我居门巷如荒郊,衾无缋罽裘无羔,苦寒猎猎吹缊袍。 笑引藤樽漱浊醪,不妨高卧醉陶陶。梦骑天马腾长飙,睥睨玉台阊阖高。 风声诗兴两斗豪,醉中一扫白云谣。
(0)