采桑子 · 时光只解催人老

采桑子 · 时光只解催人老朗读
宋代晏殊 2025-06-16

时光只解催人老,不信多情,长恨离亭,泪滴春衫酒易醒。
梧桐昨夜西风急,淡月胧明,好梦频惊,何处高楼雁一声?

译文

时光只知道每时每刻催人变老,却并不理解人世间的多情,你看那长亭送别时,伤心的泪水滴到衣衫上,连喝醉酒也不能使自己忘却烦恼。
昨天夜里,梧桐树的叶子在西风中急促地响着,月色朦胧而惨淡,我的美梦不断地被惊醒,不知何处的高楼上传来大雁凄厉的叫声。


注释

只解:只知道。
不信:不理解。
离亭:古代人在长事短亭间送别.因此称这些亭子为离亭。亭:建在路上供行人休歇的长亭。
春衫:春天所穿的衣服。此处指年少时穿的衣服,唐代张籍《白纻歌》:“皎皎白纻白且鲜.将作春衫称少年。”
淡:惨淡清冷。
胧明:模糊不清,此指月光不明。胧,朦朦胧胧。
频:屡次。
高楼雁一声:化用自唐代韩偓《生查子》:“空楼雁一声,远屏灯半灭。”

此词以情感曲折细腻见长,与上阕写景下阕抒情的一般构思有别。“时光”句与“离亭”句,将时间空间交织在一起,于是,“长恨”便通过小小“泪滴”形象地折射出来。短短四句胜过万语千言。下阕只用“西风”、“淡月”便勾划出秋夜的凄清。在此无可奈何之际,离妇的渺茫希望只能寄托给迷蒙的梦境。然而一声雁唳,却又将她从梦中唤醒,无情的现实更增添雁归而人未归的失落与惆怅。尽管如此,凄凉落寞之中仍暗暗透出一种乐观的希望。温润秀洁,境象高远,颇能引發读者的遐想。

参考资料:

晏殊

晏殊,字同叔,抚州临川(今南昌进贤)人。北宋著名文学家、政治家。生于宋太宗淳化二年(991),十四岁以神童入试,赐进士出身,命为秘书省正字,官至右谏议大夫、集贤殿学士、同平章事兼枢密使、礼部刑部尚书、观文......

晏殊朗读
(0)

猜你喜欢

夏云岧峣影空翠,十二巫峰堕平地。 化作奇峰天下雄,飞入西川作形势。 楚襄微事何足云,宋家小子雕虫文。 君不见今古兴亡几番雨,世间何事不浮云。
(0)
丹青妙手称良工,笔端造化真无穷。 绞绡一幅如掌大,江山尽入画图中。 晴云终朝锁峻岭,钓叟长年棹孤艇。 鸟鸣洞口不闻声,日出扶桑树无影。 仙桃己去花犹红,严冬草色尽青葱。 人行相逢路间陌,鹤飞不到岩前松。 众山环绕如盘谷,流水萦纡武陵曲。 徬徨几欲造其间,去路迢迢难着足。
(0)
太史公疑张子房,状貌不称如女郎。 如何运筹帷幄里,儿抚丸转诸侯王。 今喜萧郎来画我,雄伟魁梧无一可。 只许双瞳傲月华,祥云丽曰春风坐。 粲然一笑笔生花,香云合沓霏红霞。 谓予眉宇照今古,鸳鸯岂羡为乌鸦。 我感此言因叹息,此言只许邹轲识。 凌烟功臣褒鄂奇,房杜癯然乃无敌。 萧郎胸怀亦光霁,脱略形神有真秘。 请君更写英雄人,笔健如山挟真气。
(0)
昔年看遍江外山,屐齿折尽今始还。 满身犹带云气湿,双袖尚染莓苔斑。 归家却恨归不早,景物无如城东好。 盘谷回环不易寻,桃源幽䆳终窅窅。 故山日夕佳气浮,水深流出东城头。 山光水色清掩映,好处正在君家楼。 昼闲庭户无尘杂,芝兰满砌天香发。 夕露浮沾处士衣,清风为扫幽人榻。 池中水暖萍香时,鲤鱼鳞甲光参差。 碧桃映日锦为树,岸柳临风金作枝。 苍松拥盖鸣皓鹤,清夜泠泠漱声作。 瑶琴抱取月中弹,玉酒携来花下酌。 赏心与景不相违,山水旦暮含清辉。 陶令遥闻即解印,谢公到此欲忘归。 桐阴午巷辘轳响,鸳鸯飞出荷花荡。 采山钓水恣幽寻,停雨看云任疏爽。 丹枫离离蜀锦红,脆蒲袅袅生清风。 朝从涧阿拾瑶草,暮向水底搴芙蓉。 昨宵寒梅放新蕊,朔风冻合城东水。 要知清兴逼人来,置身疑在冰壶里。 积庆孙子多才贤,城内幽室城外田。 四时乐事都不减,中间好处君独偏。 楼中有书数千帙,山光倒浸溪流急。 好将佳景赋新图,墨花染透金壶汁。 便令下笔绝尘埃,四面玲珑窗户开。 胸中自有凌云志,明日韩公骑马来。
(0)
猗嗟鞠子之歌兮,念父母及兄弟。 予信兮况妻子之好合兮,宜兄宜弟之具兮。 乐怡怡且孺兮,令绰绰而裕兮。 视鹡鸰之于急难兮,瞻鸿鹄之于嘹唳兮。 感历山之号泣兮,与荆蛮之逃避兮。 虽我生之庸兮,犹或授之大器。 彼圣贤之重谊兮,视天下其如寄。 矧琐尾之私利兮,纷冥顽兮绊示。 聆汉谣于舂粟兮,感郑庄之投饵。 宜人类之不为兮,彼欣然而得计。 噫昏昏其流俗兮,斯明明于今世。 堂赫赫以宏搆兮,联璧珰其琼珶。 棠样兮复承,杜湑兮附丽。 琴雍雍而瑟和兮,篪嘒嘒而埙递。 尚由由其引类兮,庶斯民之攸噫。
(0)