采桑子 · 时光只解催人老
采桑子 · 时光只解催人老朗读
时光只解催人老，不信多情，长恨离亭，泪滴春衫酒易醒。
梧桐昨夜西风急，淡月胧明，好梦频惊，何处高楼雁一声？
采桑子 · 时光只解催人老，宋代，晏殊，时光只解催人老，不信多情，长恨离亭，泪滴春衫酒易醒。 梧桐昨夜西风急，淡月胧明，好梦频惊，何处高楼雁一声？
译文
时光只知道每时每刻催人变老，却并不理解人世间的多情，你看那长亭送别时，伤心的泪水滴到衣衫上，连喝醉酒也不能使自己忘却烦恼。昨天夜里，梧桐树的叶子在西风中急促地响着，月色朦胧而惨淡，我的美梦不断地被惊醒，不知何处的高楼上传来大雁凄厉的叫声。
注释
只解：只知道。不信：不理解。
离亭：古代人在长事短亭间送别．因此称这些亭子为离亭。亭：建在路上供行人休歇的长亭。
春衫：春天所穿的衣服。此处指年少时穿的衣服，唐代张籍《白纻歌》：“皎皎白纻白且鲜．将作春衫称少年。”
淡：惨淡清冷。
胧明：模糊不清，此指月光不明。胧，朦朦胧胧。
频：屡次。
高楼雁一声：化用自唐代韩偓《生查子》：“空楼雁一声，远屏灯半灭。”
此词以情感曲折细腻见长，与上阕写景下阕抒情的一般构思有别。“时光”句与“离亭”句，将时间空间交织在一起，于是，“长恨”便通过小小“泪滴”形象地折射出来。短短四句胜过万语千言。下阕只用“西风”、“淡月”便勾划出秋夜的凄清。在此无可奈何之际，离妇的渺茫希望只能寄托给迷蒙的梦境。然而一声雁唳，却又将她从梦中唤醒，无情的现实更增添雁归而人未归的失落与惆怅。尽管如此，凄凉落寞之中仍暗暗透出一种乐观的希望。温润秀洁，境象高远，颇能引發读者的遐想。
参考资料：
晏殊
晏殊，字同叔，抚州临川（今南昌进贤）人。北宋著名文学家、政治家。生于宋太宗淳化二年（991），十四岁以神童入试，赐进士出身，命为秘书省正字，官至右谏议大夫、集贤殿学士、同平章事兼枢密使、礼部刑部尚书、观文......
晏殊，字同叔，抚州临川（今南昌进贤）人。北宋著名文学家、政治家。生于宋太宗淳化二年（991），十四岁以神童入试，赐进士出身，命为秘书省正字，官至右谏议大夫、集贤殿学士、同平章事兼枢密使、礼部刑部尚书、观文......
猜你喜欢
剑客行。宋代。陆游。我友剑侠非常人，袖中青蛇生细鳞。 腾空顷刻已千里，手决风云惊鬼神。 荆轲专诸何足数，中夜入燕特起舞。 一身独报万国雠，归告昌陵泪如雨。
瑞草桥道中作。宋代。陆游。经年簿书无少暇，款段今朝欣一跨。 瑞草桥边水乱流，青衣渡口山如画。 老翁醉著看龙钟，小妇出窥闻娅奼。 荒陂吹笛晚呼牛，古路倚梯晨采柘。 残花零落不禁折，香草芉茸如可藉。 邮亭慈竹笋穿篱，野店蒲萄枝上架。 功名垂世端有数，利欲昏心喜乘罅。 羁穷自笑岂人谋，闲放每欲从天借。 草根虫语只自悲，风里篷征安税驾。 祖师补处浣花村，会傍清江结茆舍。
日暮至湖上。宋代。陆游。篮舆晚绕湖，乐此新秋凉。 粉落竹方老，红凋荷更香。 天宇无纤云，仰视鸿鹄翔。 小楼久不登，抚槛悲慨慷。 浮生寄一梦，共尽无彭殇。 况我数月客，转眼促去装。 顾作儿女态，裴徊惜流光。 檐角迎夜月，林间送斜阳。 四年已五迁，终岁常遑遑。 安得一茆屋，归老樵风旁。
自唐安徙家来和义出城迎之马上作。宋代。陆游。身如林下僧，处处常寄包。 家如梁上燕，岁岁旋作巢。 岂惟人所怜，顾影每自嘲。 眼看佳山水，不得结把茅。 造物困豪杰，如视饿虎哮。 要令出精神，感激使叫呶。 颇思投笔去，走马盘云旓。 三更冒急雪，大战梁楚郊。
中夜闻大雷雨。宋代。陆游。雷车驾雨龙尽起，电行半空如狂矢。 中原腥膻五十年，上帝震怒初一洗。 黄头女真褫魂魄，面缚军门争请死。 已闻三箭定天山，何啻积甲齐熊耳。 捷书驰骑奏行宫，近臣上寿天颜喜。 閤门明日催贺班，云集千官摩剑履。 长安父老请移跸，愿见六龙临渭水。 从今身是太平人，敢惮安西九千里。
