浣溪沙 · 一曲新词酒一杯
浣溪沙 · 一曲新词酒一杯朗读
一曲新词酒一杯，去年天气旧亭台。夕阳西下几时回？
无可奈何花落去，似曾相识燕归来，小园香径独徘徊。
浣溪沙 · 一曲新词酒一杯，宋代，晏殊，一曲新词酒一杯，去年天气旧亭台。夕阳西下几时回？ 无可奈何花落去，似曾相识燕归来，小园香径独徘徊。
译文
填曲新词品尝一杯美酒，时令气候亭台池榭依旧，西下的夕阳几时才能回转？无可奈何中百花再残落，似曾相识的春燕又归来，独自在花香小径里徘徊。
注释
浣溪沙：唐玄宗时教坊曲名，后用为词调。沙，一作“纱”。一曲新词酒一杯：此句化用白居易《长安道》诗意：“花枝缺入青楼开，艳歌一曲酒一杯”。一曲，一首。因为词是配合音乐唱的，故称“曲”。新词，刚填好的词，意指新歌。酒一杯，一杯酒。
去年天气旧亭台：是说天气、亭台都和去年一样。此句化用五代郑谷《和知己秋日伤怀》诗：“流水歌声共不回，去年天气旧池台。”晏词“亭台”一本作“池台”。去年天气，跟去年此日相同的天气。旧亭台，曾经到过的或熟悉的亭台楼阁。旧，旧时。
本词为晏殊的名篇之一，抒写悼惜春残花落，好景不长的愁怀，又暗寓相思离别之情。语意十分蕴藉含蓄，通篇无一字正面表现思情别绪，读者却能从“去年天气旧亭台”、“燕归来”、“独徘徊”等句，领会到作者对景物依旧、人事全非的暗示和深深的叹恨。词中“无可奈何花落去”一联工巧而流丽，风韵天然，向称名句。
参考资料：
杨慎《词品》：“无可奈何”二语工丽，天然奇偶。
沈际飞《草堂诗余正集》： “无可奈何花落去”，律诗俊语也，然自是天成一段词，着诗不得。
张宗橚《词林纪事》：细玩“无可奈何”一联，意致缠绵，语调谐婉，的是倚声家语，若作七律，未免软弱矣。
晏殊
晏殊，字同叔，抚州临川（今南昌进贤）人。北宋著名文学家、政治家。生于宋太宗淳化二年（991），十四岁以神童入试，赐进士出身，命为秘书省正字，官至右谏议大夫、集贤殿学士、同平章事兼枢密使、礼部刑部尚书、观文......
晏殊，字同叔，抚州临川（今南昌进贤）人。北宋著名文学家、政治家。生于宋太宗淳化二年（991），十四岁以神童入试，赐进士出身，命为秘书省正字，官至右谏议大夫、集贤殿学士、同平章事兼枢密使、礼部刑部尚书、观文......
猜你喜欢
送张南宾还会稽 其二。明代。刘璟。河梁分手客还家，秋水淊淊去泛槎。 万里关山鸿雁影，三吴云水白蘋花。
送张南宾还会稽 其一。明代。刘璟。越吟羁客久思家，鞍马西风别路赊。 归到故园行乐处，逢人应自说龙沙。
孤鹤 其一。明代。刘璟。一声清唳九天闻，羽族丛中少似君。 赤壁夜来惊醉客，缑山朝下伴闲云。 高飞懒逐乘轩侣，遐引慵随啄腐群。 只影蹁跹天宇阔，俯观人世正纷纷。
长平戈头。明代。刘璟。君不见马服君，一朝东向朝三军。 黄金市买好田地，心豪气溢雄如神。 四十万人竟菹醢，残坑今有戈头在。 龙鳞蛇文土花剥，锋利犹堪解盘错。 想当前辈争北山，尔戈曾得挥其间，解围却敌如等闲。 功成为龙，事偾为鱼，只在将军心卷舒。 一人自智，万人钳口，群策驱驰竟何有。 智谋完士牛随后，呜呼尔戈更入何人手。
