饮酒(其五)

饮酒(其五)朗读
魏晋陶渊明 2023-03-02

结庐在人境,而无车马喧。
问君何能尔?心远地自偏。
采菊东篱下,悠然见南山。
山气日夕佳,飞鸟相与还。
此中有真意,欲辨已忘言。​

译文

居住在人世间,却没有车马的喧嚣。
问我为何能如此,只要心志高远,自然就会觉得所处地方僻静了。
在东篱之下采摘菊花,悠然间,那远处的南山映入眼帘。
山中的气息与傍晚的景色十分好,有飞鸟,结着伴儿归来。
这里面蕴含着人生的真正意义,想要辨识,却不知怎样表达。


注释

结庐:构筑房屋。结,建造、构筑。庐:简陋的房屋。
人境:人聚居的地方。
尔:这样。
日夕:傍晚。
相与:相伴。

本篇是《饮酒》二十首中的第五首。诗中写了悠然自得的情,也写了幽美淡远的景,在情景交融的境界中蕴含着万物各得其所、委运任化的哲理;这哲理又被诗人提炼、浓缩到“心远地自偏”、“此中有真意”等警句,整首诗的韵调也更显得隽秀深长。

参考资料:

叶梦得《石林诗话》:晋人多言饮酒,有至沉醉者,此未必意真在酒。盖时方艰难,人各罹祸,惟托于醉,可以粗远世故。
谭元春《古诗归》:妙在题是饮酒,只当感遇诗、杂诗,所以为远。
黄文焕《陶诗析义》:陶诗凡数首相连者,章法必深于布置。《饮酒》二十首尤为淋漓变化,义多对竖,意则环应。
康发祥:《饮酒》诗,昌黎谓其有托而逃,盖靖节退归后,世变日甚,故得酒必尽醉。其卒章曰:“但恨多谬误,君当恕醉人。”观此二语,则以醉而逃世网,洵可知也。

陶渊明

陶渊明,字元亮(又一说名潜,字渊明),号五柳先生,私谥靖节,东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家。汉族,东晋浔阳柴桑人。曾做过几年小官,后辞官回家,从此隐居,田园生活是陶渊明诗的主要题材,相......

陶渊明朗读
(1)

猜你喜欢

君不见百里奚饭牛而牛肥,胸中经纬无人知;又不见老宁戚时不时兮长叹息。 偶尔君臣称际会,伯道相高非盛德。何如牧儿原野间? 埋名隐姓闲盘桓。清晨骑牛唱歌出,日暮骑牛唱歌还。 随时力作了人事,岂以世故无相干?也不知长安尘土暗天地,也不知沧海风黑波澜翻。 三峡之险彼自险,蜀道之难彼自难。富贵无所惑,贫贱得自安。 但愿岁年丰,草满牛可餐。青山绿水足行乐,吟风啸月无机关,不问世上骑马官。
(0)
忆昔常过居庸关,关中流水声潺潺。 雪花飞寒大如席,白色粲烂西南山。 山家野店隐烟雾,水榭云楼有幽趣。 汉家封侯已消磨,秦时长城作行路。 天险不设南北通,风俗一混归鸿蒙。 今人不解古时事,使我感慨心忡忡。 滦水城头无苜蓿,马驴尽食江南粟。 八月九月朔风高,更有饥鹰啄人肉。 太平时节无烽尘,金舆玉辇从时巡。 关南关北草色新,四海贡赋来相亲。 大车连属小车侣,雪地冰天无险阻。 玉帛谷粟取不穷,诛求那信人民苦。 书生潦倒家无储,凄凉忽见盘车图。 侧身怅望长嗟吁,天子亦念东南隅。
(0)
庐陵曾记画锦堂,黼黻韩魏开忠良。 文章足以照千古,富贵岂止荣一乡? 寿张新得河东记,中陶乃是安阳裔。 知几不独见井泉,自是胸中有天地。 春风入帘春雨收,下堂不受黄河流。 彩衣诸郎舞新好,奉恩归拜髯参谋。 衣冠文物能潇洒,不羡老裴居绿野。 山中自有宰相家,休问桃源种桃者。
(0)
君不见秦皇二世治天下,赵高妄指鹿为马。遂令众口毁权奇,异兽须臾满高价。 东亭牡骡十万钱,西城牝驴数百千。駏驴馲?入奇远,犁韂贾勇穹庐前。 三十六郡五百万,一旦惊风堕涂炭。天闲云散雨声寒,峻骨垒垒秋草烂。 毳衣健儿牵狗车,皮冒女郎随橐驼。将军怒斩白鼻驹,丞相唾遂狮子花。 独留款段在君侧,锦韂金鞍青玉勒。喷臊撼动赤墀风,太仆御官愁失色。 痛怜物产不偶时,龙媒灭没其谁知?况无古王同尔驰,相逢徒作穷途悲。 吾闻天马出西极,霜蹄蹴踏飞霹雳。当年堆壁不敢沽,岂料于今供啖食? 庖羲已矣古道芜,何时重见荣河图?孙阳已作饭牛客,非子去随牧羝奴。 呜呼,不独马之委,天下奇材亦如是。
(0)
橐驼已矣树多病,后世谁能谕官政?盘根银节入盆盂,岂伊妡生之本性? 童童结盖拥绿云,皮肤转卷生虫纹。幽人重之如重宝,置诸座右同佳宾。 时时玩赏勤拂试,要做人前好颜色。自怜无路接春风,惭愧荆榛得甘泽。 人言此树受恩爱,我独悲之受其害。既无所资无所求,何故矫为阿媚态? 嗟哉木命既有亏,其所玩者何为奇?君不见石家珊瑚高且贵,今日根株在何地? 又不见李家花木比异珍,于今野草秋烟昏。姚黄魏紫夸艳美,看到子孙能有几? 人生所重重有德,耳目之娱何足齿?我知万物各有缘,胡不听之于自然? 平原太谷土无限,樗栎能与天齐年。此树那宜此中种,器小安能成大用? 愿君移向长林间,他日将来作梁栋。
(0)