双调 · 大德歌 · 春
双调 · 大德歌 · 春朗读
子规啼，不如归，道是春归人未归。
几日添憔悴，虚飘飘柳絮飞。
一春鱼雁无消息，则见双燕斗衔泥。
双调 · 大德歌 · 春，元代，关汉卿，子规啼，不如归，道是春归人未归。 几日添憔悴，虚飘飘柳絮飞。 一春鱼雁无消息，则见双燕斗衔泥。
译文
春天的杜鹃叫了，好像在说“不如归去”。你走的时候说是春天就回来，而今春已到，却不见你的踪影。近日才几天面色已显得枯槁瘦弱，憔悴多了。等了整整一个春天，九十个日夜啊，却一点消息也没等到；而旧时檐前燕子早已归来，忙忙碌碌地营巢筑窝干得多欢！
注释
子规啼，不如归：子规啼声很像人说“不如归”，容易引起离人的乡愁。憔悴：疲惫没有精神。
鱼雁：书信的代称。
则见双燕斗衔泥：只见一对对燕子争相衔泥筑巢。斗，竞相、争着。
《大德歌·春》是元代伟大戏曲家关汉卿创作的小令。这支小令以一位闺中女子的口吻抒發其盼望离人归来而久久未归的哀怨情愫。曲子以“归”为诗眼。首句“子规啼”，因其声若“不如归去”，能發闺妇怀远之情。二、三句妙用三个“归”字，贴切、自然流畅，强烈地传达出思念的情感。在飘飘柳絮衬托之下，“添”字尤见精神，准确地把握了因“思”而起的恍惚神态。末句写眼前景，以双燕衔泥营巢继续映衬和强化浓郁的思念和独寂之情。全曲运用既典雅又通俗的语言，蕴藉含蓄地表现闺中少妇绵绵不断的相思之情。
参考资料：
关汉卿
关汉卿，元代杂剧奠基人，元代戏剧作家，“元曲四大家”之首。晚号已斋（一说名一斋）、已斋叟。汉族，解州人（今山西省运城），其籍贯还有大都（今北京市）人，及祁州（今河北省安国市）人等说，与白朴、马致远、郑......
关汉卿，元代杂剧奠基人，元代戏剧作家，“元曲四大家”之首。晚号已斋（一说名一斋）、已斋叟。汉族，解州人（今山西省运城），其籍贯还有大都（今北京市）人，及祁州（今河北省安国市）人等说，与白朴、马致远、郑......
猜你喜欢
庄定山先生最爱石洞老师南山花也北山花之句因继以诗予不揣亦和其韵续貂之愧所不辞焉。明代。苏仲。骨瘦魂清雪月斜，溪梅花亦岭梅花。 乾坤物我虽吴粤，气味风流自一家。 公傍草堂歌白雪，我邀山月酌流霞。 卧林更许收诗草，得拜门墙一日嘉。
贺顾氏母七十有五。明代。苏仲。人到稀年万一中，稀年富贵更奇逢。 楼台明月笙歌闹，罗绮春风笑语丛。 玉斝祝辞香缥缈，蟒衣趋拜烛摇红。 花间不管韶光去，岁岁南山对酒缸。
吊邹汝愚先生。明代。苏仲。谁将公论洗乾坤，落落长沙见此人。 肝胆信知如烈日，彼苍何意薄青春。 天涯收骨孤儿幼，客路扶舆阿妇贫。 了却平生无限事，风流都在盖棺晨。
过狮滩。明代。苏仲。险恶狮滩旧有名，舟人到此亦先惊。 巉岩乱石剑戟立，奔激急湍雷鼓鸣。 云洞幽深蛇鼠怪，岩崖险峻虎狼争。 游人到此高翘首，莫听号猿有泪零。
送刘同年奉使浙西造坟。明代。苏仲。玉阙颁新命，金符重旧臣。 壮心持使节，枯骨感皇仁。 草树连云远，旌幢映日新。 祖筵歌赠别，分手几同寅。
