六丑 · 蔷薇谢后作
六丑 · 蔷薇谢后作朗读
正单衣试酒，恨客里、光阴虚掷。愿春暂留，春归如过翼，一去无迹。为问花何在？夜来风雨，葬楚宫倾国。钗钿堕处遗香泽，乱点桃蹊，轻翻柳陌。多情为谁追惜？但蜂媒蝶使，时叩窗槅。
东园岑寂，渐蒙笼暗碧。静绕珍丛底，成叹息：长条故惹行客，似牵衣待话，别情无极。残英小、强簪巾帻，终不似、一朵钗头颤袅，向人攲侧。漂流处、莫趁潮汐，恐断红、尚有相思字，何由见得？
六丑 · 蔷薇谢后作，宋代，周邦彦，正单衣试酒，恨客里、光阴虚掷。愿春暂留，春归如过翼，一去无迹。为问花何在？夜来风雨，葬楚宫倾国。钗钿堕处遗香泽，乱点桃蹊，轻翻柳陌。多情为谁追惜？但蜂媒蝶使，时叩窗槅。 东园岑寂，渐蒙笼暗碧。静绕珍丛底，成叹息：长条故惹行客，似牵衣待话，别情无极。残英小、强簪巾帻，终不似、一朵钗头颤袅，向人攲侧。漂流处、莫趁潮汐，恐断红、尚有相思字，何由见得？
译文
正是换单衣的时节，只恨客居异地，光阴白白地流逝。祈求春天暂留片刻，春天匆匆归去就像鸟儿飞离，一去无痕迹。试问蔷薇花儿今何在？夜里一场急风骤雨，埋葬了南楚倾国的佳丽。花瓣儿像美人的钗钿堕地，散发着残留的香气，凌乱地点缀着桃花小路，轻轻地在杨柳街巷翻飞。多情人有谁（似我）来替落花惋惜？只有蜂儿蝶儿像媒人使者，时时叩击着窗槅来传递情意。东园一片静寂，渐渐地草木繁盛茂密，绿荫幽暗青碧。环绕着珍贵的蔷薇花丛静静徘徊，不断地唉声叹气。蔷薇伸着长枝条，故意钩着行人的衣裳，仿佛牵着衣襟期待着倾叶话语，表现出无限地离情别情。拾一朵小小的残花，在头巾上勉强簪起。终究不像一朵鲜花戴在美人钗头上颤动、摇曳，向人俏媚地斜倚。花儿呵，切莫随着潮水远远逝去。惟恐那破碎的花儿，还写着寄托相思的字，如何可以看出来呢？
注释
六丑：词牌名。周邦彦创调。试酒：宋代风俗，农历三月末或四月初偿新酒。周草窗《武林旧事·卷三》：「户部点检所十三酒库，例于四月初开煮，九月初开清，先至提领所呈样品尝，然后迎引至诸所隶官府而散。」这里用以指时令。
过翼：飞过的鸟。
楚宫倾国：楚王宫里的美女，喻蔷薇花。
倾国：美人，这里以之比落花。
钗钿（diàn）堕处：花落处。唐·白乐天《长恨歌》：「花钿委地无人收，翠翘金雀玉搔头。」
桃蹊（xī）：桃树下的路。
柳陌：绿柳成荫的路。
多情为谁追惜：即「为谁多情追惜」，意即还有谁多情（似我）地痛惜花残春逝呢？
珍丛：花丛。
惹：挑逗。
强簪巾帻（zé）：勉强插戴在头巾上。巾帻，头巾。
向人攲侧：向人表示依恋媚态。
恐断红、尚相思字：意指红花飘零时，对人间充满了依恋之情。用唐人卢渥和宫女在红叶上题诗的典故。宣宗时，舍人卢渥偶临御沟，得一红叶，上题绝句云：“流水何太急，深宫尽日闲，殷勤谢红叶，好去到人间。”归藏于箱。后来宫中放出宫女择配，不意归卢者竟是题叶之人。见唐范摅《云溪友议》卷十。
这首词描写游子思念佳人，以美人喻鲜花，用爱的柔笔抒发自己的迟暮之感，使花园的寂寞与人世的幽独有机地结合在一起，词人惜花伤春的同时，也在自怜自伤。「惜花」更「惜人」。上阕抒写春归花谢之景象；下阕着意刻画人惜花、花恋人的生动情景。全词笔触细腻，融情于景，构思精巧，回环曲折，与东坡《水龙吟·次韵章质夫杨花词》有异曲同工之妙。
参考资料：
黄苏《蓼园词选》：自伤年老远宦，意境落寞，借花起兴。以下是花是己，比兴无端。指与物化，奇清四溢，不可方物。人巧极而天工生矣。结处意致尤缠绵无已，耐人寻绎。
周济《宋四家词选》：十三字千回百折，千锤百炼，以下如鹏羽自逝……不说人惜花，却说花恋人。不从无花惜春，却从有花惜春。不惜已簪之“残英”，偏惜欲去之“断红”。
谭献《词辨·卷一》：“为问”三句，搏兔用全力……结笔仍用逆挽，此片玉之所独。
陈廷焯《白雨斋词话·卷一》：此处（指“为问”三句）点醒题旨，既突兀，又绵密，妙只五字束住，下文反复缠绵，更不纠缠一笔，却满纸羁愁抑郁，且有许多不敢说处，言中有物，吞吐尽致。
周邦彦
周邦彦，北宋词人。字美成，号清真居士，汉族，钱塘（今浙江省杭州市）人。官历太学正、庐州教授、知溧水县等。少年时期个性比较疏散，但相当喜欢读书，宋神宗时，写《汴都赋》赞扬新法。徽宗时为徽猷阁待制，提举大......
周邦彦，北宋词人。字美成，号清真居士，汉族，钱塘（今浙江省杭州市）人。官历太学正、庐州教授、知溧水县等。少年时期个性比较疏散，但相当喜欢读书，宋神宗时，写《汴都赋》赞扬新法。徽宗时为徽猷阁待制，提举大......
猜你喜欢
书画舫小集送谢子兰过江东分韵得云字。明代。袁华。曲馆众芳歇，方塘西日曛。 曲阑杨柳树，秋水白鹅群。 谢公浮家隐，囊盛惟典坟。 书画船自操，子前中细君。 胡不归故里，故里闇楚氛。 玉人张离筵，高轩水沄沄。 翼若青翰舟，泛彼江之濆。 扣舷歌少海，问字客如云。 紏罚觯载扬，探题诗屡分。 君言适江东，研田事耕耘。 暂屈鸿鹄志，组织云锦文。 蹇予风尘表，孤陋寡所闻。 何日往从游，骚坛策奇勋。
题画禾。明代。袁华。梅雨暗泽国，布縠鸣桑阴。 吴侬躬耒耜，播种乃力任。 来牟既登场，出水秧森森。 立苗本欲疏，庶防稂莠侵。 嘉实秫垂田，沾溉雨露深。 猗嗟周后稷，万世民所钦。 柏君天骄子，游宦非素心。 吮墨抽秘思，新图重南金。 如何祐陵笔，只解写花禽。
昆山五咏娄侯庙。明代。袁华。节妇茅氏女，嫁为朱虎妻。 主馈事尊嫜，婉娩年方笄。 夫官水衡守，舅长大农司。 饟馈转渤澥，功与酂侯齐。 厮养纡青紫，第宅切云霓。 天道恶盈满，谗言致勃溪。 舅既瘦囹圄，夫亦为孤累。 节妇没入官，诏赐提点师。 衣袂结两儿，昼夜呱呱啼。 义不负所天，矢死心弗移。 抗志厉节操，师亦兴嗟咨。 漕侯卯金刀，拙庵比丘尼。 仗义出金帛，以赎节妇归。 幸脱虎狼口，寄食居招提。 仰望浮云驰，目送孤鸿飞。 俯视龆龄子，良人渺何之。 百感集衷肠，形与神俱疲。 为妇当死节，为将当死绥。 一病竟不起，孤魂遂无依。 槥椟自京邑，归葬娄江涯。 孝哉犹子谦，具词陈有司。 移文上台省，进奏对丹墀。 譬比曹令女，夫死家诛夷。 勇烈虽少异，操行岂相违。 请录付史馆，敦俗淑民彝。 制可出鸿恩，甄表发潜辉。 荏苒三十年，荒坟草离离。 落日下牛羊，芜没少人知。 契侯古循吏，为善日孳孳。 大书刻坚石，华表双巍巍。 朽骨怀深恩，岂独邦人思。 感嘅成五咏，纪实匪干私。
题待渡图。明代。袁华。停骖长林下，送目大江表。 故园虽在望，山径尚深窈。 招招舟子来，一苇横波小。 松菊倘犹存，归耕远纷扰。
