关河令
关河令朗读
秋阴时晴渐向暝，变一庭凄冷。伫听寒声，云深无雁影。
更深人去寂静，但照壁、孤灯相映。酒已都醒，如何消夜永？
关河令，宋代，周邦彦，秋阴时晴渐向暝，变一庭凄冷。伫听寒声，云深无雁影。 更深人去寂静，但照壁、孤灯相映。酒已都醒，如何消夜永？
译文
时阴时晴的秋日又近黄昏，庭院突然变得清冷。伫立在庭中静听秋声，茫茫云深不见鸿雁踪影。夜深人散客舍静，只有墙上孤灯和我人影相映。浓浓的酒意已经全消，长夜漫漫如何熬到天明？
注释
关河令：《片玉词》“关河令”下注：“《清真集》不载，时刻‘清商怨’。”清商怨，源于古乐府，曲调哀婉。欧阳修曾以此曲填写思乡之作，首句是“关河愁思望处满”。周邦彦遂取“关河”二字，命名为“关河令”，隐寓着羁旅思家之意。自此，调名、乐曲跟曲词切合一致了。时：片时、偶尔的意思，晴：一作“作”，暝：黄昏。
伫听：久久地站着倾听。伫，久立而等待。寒声：即秋声，指秋天的风声、雨声、虫鸟哀鸣声等。此处是指雁的鸣叫声。
照壁：古时筑于寺庙、广宅前的墙屏。与正门相对，作遮蔽、装饰之用，多饰有图案、文字。亦谓影壁，指大门内或屏门内做屏蔽的墙壁。也有木制的，下有底座，可以移动，又称照壁、照墙。
消夜永：度过漫漫长夜。夜永，犹言长夜。
此词为寒秋羁旅伤怀之作。上片写寒秋黄昏景象。“秋阴”二句推出一个阴雨连绵，偶尔放晴，却已薄暮昏暝的凄清的秋景，这实在像是物化了的旅人的心情，难得有片刻的晴朗。从“秋阴”至“凄冷”，综合了词人从视觉到感觉的压抑，渲染了一种陷身阴霾，不见晴日的、凄怆的悲凉情绪。“伫听”二句点明词人伫立庭院仰望云空。然而，“云深”，阴霾深厚，不见鸿雁踪影，音书无望，更见词人的失落与孤独。
下片写深夜孤灯独映。“人去”二字突兀而出，正写出旅伴们聚散无常，也就愈能衬托出远离亲人的凄苦。更苦者，是“酒已都醒”，暗示出词人一直借酒消愁驱闷，以求在醉眠中熬过寒夜；然而，酒意一醒，秋情亦醒，羁旅悲愁，情侣相思，一股脑儿涌上心头，词人竦然惊呼：“如何消夜永”，如何熬过这漫长的凄冷阴暗的寒夜呵！词人将羁旅悲愁、凄苦推至无可解脱的境地结束全词，极致地显示词人羁宦如弃谪的无助与郁闷。
参考资料：
周邦彦
周邦彦，北宋词人。字美成，号清真居士，汉族，钱塘（今浙江省杭州市）人。官历太学正、庐州教授、知溧水县等。少年时期个性比较疏散，但相当喜欢读书，宋神宗时，写《汴都赋》赞扬新法。徽宗时为徽猷阁待制，提举大......
周邦彦，北宋词人。字美成，号清真居士，汉族，钱塘（今浙江省杭州市）人。官历太学正、庐州教授、知溧水县等。少年时期个性比较疏散，但相当喜欢读书，宋神宗时，写《汴都赋》赞扬新法。徽宗时为徽猷阁待制，提举大......
猜你喜欢
送夏明叔归建宁。宋代。程珌。顷与君别时，君颐未生髭。 曶曶二十年，惊见紫髯奇。 相逢不相识，视刺乃得之。 尊酒出文卷，芙蓉阴未移。 白露团虚檐，素蟾堕寒池。 胡为于此时，与君又语离。 自言甘旨急，毋失旧馆期。 丈夫属有志，富贵无定姿。 愿君勉自力，上以慰亲思。 明年寒雁来，殷勤寄书词。 为报秋风高，吴仙得桂枝。
雪霁玉堂晓眺。宋代。程珌。当年银界隔鲸江，今日分明玉作堂。 不是琼林宫树密，也应白虎接明光。
红药当阶翻。宋代。程珌。禁近烟光润，阶平日影暄。 黄麻方草罢，红药正花翻。 茜色浮春动，清阴匝午繁。 心倾青琐客，香满紫微垣。 漏永文书静，天低雨露温。 人言有仙骨，早晚拜明恩。
登紫微崖。宋代。程珌。富池大信江千里，三日醉卧烟蓬底。 晓来推蓬登断岸，因忆牧之呼屐齿。 九华隆隆闸天脊，微云低度差参是。 百唤牧之如不闻，剥脱尘痕见文字。 今年十月天未霜，木叶留露光嶷嶷。 兴亡风流不可论，苍松怪石还如此。 我今与子陟层巅，酌酒赋诗云乐只。 后来谁复是牧之，斜阳归路芙蓉水。
三月十八锁试童子侍其行卷萧然无事成二十韵谩呈同省。宋代。程珌。旬雨埋青冥，今晨浴新阳。 老红堕万劫，稚绿罗千行。 叶碎青槐古，条净紫薇香。 去岁护筼筜，今年已苍筤。 翩翻鹊引雏，伊优雀绕墙。 有象咸熙愉，对时多慨慷。 门外车马喧，省中日月长。 要之非大快，大快在沧浪。 沧浪兴何穷，风帆十丈樯。 明日酌严君，浮丘蔚南翔。 快马抹青山，恍入万松庄。 山中多老人，雪巅更眉庞。 持酒相劳苦，儿童纷迎将。 小卧听雪坞，徐步堆云乡。 玉界梅万本，烟海杉千章。 三峡桃源浪，九夏冰岩霜。 危桥跨长虹，曲水飞轻觞。 两日足可周，百年事难量。 送客出松关，壮楗设门旁。 挥手谢世人，从今永相忘。
