赠李白
赠李白朗读
秋来相顾尚飘蓬，未就丹砂愧葛洪。
痛饮狂歌空度日，飞扬跋扈为谁雄。
赠李白，唐代，杜甫，秋来相顾尚飘蓬，未就丹砂愧葛洪。 痛饮狂歌空度日，飞扬跋扈为谁雄。
译文
秋天离别时两相顾盼，像飞蓬一样到处飘荡；没有去求仙，真愧对西晋那位炼丹的葛洪。每天痛快地饮酒狂歌白白消磨日子；像您这样意气豪迈的人，如此逞雄究竟是为了谁？
注释
相顾：相视，互看。飘蓬：草本植物，叶如柳叶，开白色小花，秋枯根拔，随风飘荡。故常用来比喻人的行踪飘忽不定。时李白杜甫二人在仕途上都失意，相偕漫游，无所归宿，故以飘蓬为喻。
未就：没有成功。
丹砂：即朱砂。道教认为炼砂成药，服之可以延年益寿。
葛洪：东晋道士，自号抱朴子，入罗浮山炼丹。李白好神仙，曾自炼丹药，并在齐州从道士高如贵受“道箓”（一种入教仪式）。杜甫也渡黄河登王屋山访道士华盖君，因华盖君已死，惆怅而归。两人在学道方面都无所成就，所以说“愧葛洪”。
狂歌：纵情歌咏。
飞扬跋扈（bá hù）：不守常规，狂放不羁。此处作褒义词用。
这首七绝大约写于天宝四载（公元745年）杜甫游齐赵时，此时李白遭奸佞排斥、远离京都、漫游齐鲁，与杜甫相会。诗中慨叹二人漂泊不定，学道无成。“痛饮”二句，既是对好友的规劝，也含有自警之意，语重心长，可见二人友谊之诚挚。全诗沉郁顿挫，跌宕起伏，言简意赅，韵味无穷。
参考资料：
明代金圣叹《杜诗解》：此岂“脱身幽讨”犹未遂耶？读“飞扬跋扈”之句，辜负“入门高兴”“侍立小童”二语不少。先生不惜苦口，再三教戒，见前辈交道如此之厚也。言不如葛洪求为勾漏令而得遂也。看他用“相顾”字，每每舍身陪人，真是盛德前辈。此用“丹砂”，与前用“青精”、“瑶草”同意（首二句下）。去又不遂，住又极难，痛饮狂歌，聊作消遣。飞扬跋扈，谁当耐之？一片全是忧李侯将不免（“痛饮狂歌”句下）。
清代仇兆鳌《杜诗详注》：此章乃截律诗首尾，盖上下皆用散体也。下截似对而非对：“痛饮”对“狂歌”，“飞扬”对““跋扈”，此句中自对法也。“空度日”对“为谁雄”，此二句又互相对也。语平意侧，方见流动之致。敖英曰：少陵绝句，古意黯然，风格矫然，其用事奇崛朴健，亦与盛唐诸家不同。
清代浦起龙《读杜心解》：白为人，喜任侠击剑。夫士不见则潜，失职不平，祸之招也。下二，写出狂豪失路之态。既伤之，复警之。
清代杨伦《杜诗镜铨》：蒋（弱六）云：是白一生小象。公赠白诗最多，此旨最简，而足以尽之。
杜甫
杜甫，字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜老”、“杜少陵”等，盛唐时期伟大的现实主义诗人。汉族，巩县（今河南巩义）人。杜甫曾祖父起由湖北襄阳迁居巩县。他忧国忧民，人格高尚，约1400余首诗被保留了下......
杜甫，字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜老”、“杜少陵”等，盛唐时期伟大的现实主义诗人。汉族，巩县（今河南巩义）人。杜甫曾祖父起由湖北襄阳迁居巩县。他忧国忧民，人格高尚，约1400余首诗被保留了下......
猜你喜欢
木兰花慢 · 石门湖秋泛。清代。陈家庆。展晴帆一叶，向天际，漾轻舟。渐野水寒生，夕阳红断，暮色偏幽。清游石门小泊，看满湖、烟景正温柔。云影低摇碧浪，晚风微拂眠鸥。凝眸。 芦荻掩汀洲。蟹舍暝烟浮。待隔篱呼酒，举杯邀月，消尽闲愁。悠悠水乡缥缈，便绿蓑、青笠足勾留。更羡渔娃笑语，浑忘魏晋春秋。
八声甘州 · 重九澄宇宴客海上，即席赋呈同座诸君。清代。陈家庆。对西风、一霎又重阳，匆匆换流年。正霜华满眼，雁横秋水，枫落霜天。谁信关河倦旅，楚客独潸然。忍说莼鲈美，三径虚悬。 携酒登临高阁，共夜游秉烛，笑语樽前。看灵光鲁殿，华发几词仙。喜今宵、高吟莲社，畅雅怀、赓韵且留连。明朝好，有人家处，唱遍屯田。
满江红 · 李涵初君索题出峡图，集宋人句。清代。陈家庆。指引归舟，空怅望、江南天阔。回首处、故都禾黍，汉家陵阙。指点六朝形胜地，悲凉万古繁华歇。记一声、鼙鼓揭天来，金瓯缺。 铜驼恨，应难说。铜仙恨，几时竭。但沧波画里，晓风残月。归梦已随秋风远，故园莫遣音尘绝。待从头、收拾旧山河，肠先热。
蝶恋花 · 仙人榜。清代。陈家庆。我本大罗仙旧侣。籍列蓬壶，犹记钓鳌去。曾入广寒攀桂府。几番窃听霓裳谱。 今日行经灵诰处。蕊榜高悬，姓字犹留否。回首高寒怜玉宇。翠微小立浑无语。
虞美人 · 题苏若兰小像。清代。陈家庆。婵娟不为聪明误。密意蚕丝吐。机中锦字百年春。却喜画图独见慧人心。 横波曼睩含情好。那信流光老。璇闺千古有知音。一样同心栀子艳西林。
