赠李白
赠李白朗读
秋来相顾尚飘蓬，未就丹砂愧葛洪。
痛饮狂歌空度日，飞扬跋扈为谁雄。
赠李白，唐代，杜甫，秋来相顾尚飘蓬，未就丹砂愧葛洪。 痛饮狂歌空度日，飞扬跋扈为谁雄。
译文
秋天离别时两相顾盼，像飞蓬一样到处飘荡；没有去求仙，真愧对西晋那位炼丹的葛洪。每天痛快地饮酒狂歌白白消磨日子；像您这样意气豪迈的人，如此逞雄究竟是为了谁？
注释
相顾：相视，互看。飘蓬：草本植物，叶如柳叶，开白色小花，秋枯根拔，随风飘荡。故常用来比喻人的行踪飘忽不定。时李白杜甫二人在仕途上都失意，相偕漫游，无所归宿，故以飘蓬为喻。
未就：没有成功。
丹砂：即朱砂。道教认为炼砂成药，服之可以延年益寿。
葛洪：东晋道士，自号抱朴子，入罗浮山炼丹。李白好神仙，曾自炼丹药，并在齐州从道士高如贵受“道箓”（一种入教仪式）。杜甫也渡黄河登王屋山访道士华盖君，因华盖君已死，惆怅而归。两人在学道方面都无所成就，所以说“愧葛洪”。
狂歌：纵情歌咏。
飞扬跋扈（bá hù）：不守常规，狂放不羁。此处作褒义词用。
这首七绝大约写于天宝四载（公元745年）杜甫游齐赵时，此时李白遭奸佞排斥、远离京都、漫游齐鲁，与杜甫相会。诗中慨叹二人漂泊不定，学道无成。“痛饮”二句，既是对好友的规劝，也含有自警之意，语重心长，可见二人友谊之诚挚。全诗沉郁顿挫，跌宕起伏，言简意赅，韵味无穷。
参考资料：
明代金圣叹《杜诗解》：此岂“脱身幽讨”犹未遂耶？读“飞扬跋扈”之句，辜负“入门高兴”“侍立小童”二语不少。先生不惜苦口，再三教戒，见前辈交道如此之厚也。言不如葛洪求为勾漏令而得遂也。看他用“相顾”字，每每舍身陪人，真是盛德前辈。此用“丹砂”，与前用“青精”、“瑶草”同意（首二句下）。去又不遂，住又极难，痛饮狂歌，聊作消遣。飞扬跋扈，谁当耐之？一片全是忧李侯将不免（“痛饮狂歌”句下）。
清代仇兆鳌《杜诗详注》：此章乃截律诗首尾，盖上下皆用散体也。下截似对而非对：“痛饮”对“狂歌”，“飞扬”对““跋扈”，此句中自对法也。“空度日”对“为谁雄”，此二句又互相对也。语平意侧，方见流动之致。敖英曰：少陵绝句，古意黯然，风格矫然，其用事奇崛朴健，亦与盛唐诸家不同。
清代浦起龙《读杜心解》：白为人，喜任侠击剑。夫士不见则潜，失职不平，祸之招也。下二，写出狂豪失路之态。既伤之，复警之。
清代杨伦《杜诗镜铨》：蒋（弱六）云：是白一生小象。公赠白诗最多，此旨最简，而足以尽之。
杜甫
杜甫，字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜老”、“杜少陵”等，盛唐时期伟大的现实主义诗人。汉族，巩县（今河南巩义）人。杜甫曾祖父起由湖北襄阳迁居巩县。他忧国忧民，人格高尚，约1400余首诗被保留了下......
杜甫，字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜老”、“杜少陵”等，盛唐时期伟大的现实主义诗人。汉族，巩县（今河南巩义）人。杜甫曾祖父起由湖北襄阳迁居巩县。他忧国忧民，人格高尚，约1400余首诗被保留了下......
猜你喜欢
读道书二十韵。清代。张英。学禅成大觉，服药登上仙。 莲台挂珠络，鹤驾凌紫烟。 二者信可乐，乐在超人天。 以余忖量之，乐不如归田。 收得不赀身，谢此区中缘。 急扫岩畔屋，高步溪南阡。 云岚与烟翠，攒簇当我前。 饫以青精饭，濯以丹砂泉。 胸怀自开拓，耳目皆芳鲜。 一日惊悸去，二日忧烦蠲。 三日视听泯，有若婴儿然。 浑浑寒蠖蛰，蠕蠕春蚕眠。 不醒亦不寐，真息长绵绵。 化如入水雀，蜕比经秋蝉。 顿使凡骨换，还觉沉疴痊。 豁然一长啸，跃出羲皇先。 天地领空阔，日月忘推迁。 手攀河汉流，足踏崆峒颠。 蜉蝣悯群动，蜾裸视豪贤。 苟非知道者，斯理不易传。
浮山十坐处诗 其八 佛母岩石楠树下。清代。张英。海涛回天风，乃从石上生。 始知造物力，搏捖非恒情。 亦号连云峡，青壁类削成。 朝暾与夕阳，丹霞弥赤城。 猿鸟绝行迹，烟景相纵横。 我来佛母岩，对此心魂惊。 欲书贝多叶，壮观难可名。
东西龙眠山二十咏 其五 三都馆。清代。张英。垂髫游龙眠，癖爱三都馆。 野桥入平田，松关客常款。 幽峦亘四围，穿林自夷坦。 美箭上干云，十亩清阴满。 结庐虽不多，风神自萧散。 喜与人境疏，长吟纵吾懒。
广园花十二候歌。清代。张英。名花十二管流年，藻缋风光又一篇。 借问梅花谁作伴，水仙孤冷恰相怜。 瑞香紫蒂衔枝小，最宜插鬓香云绕。 别有金英点翠条，怜渠亦解迎春蚤。 杏花枝畔绽樱桃，木笔辛夷玉树高。 幽谷蚤兰初破雪，香风一夕满亭皋。 海棠谁与争芳艳，梨花月下依稀见。 娇姿尚有水林檎，学弄春情殊婉娈。 夭桃仙李好同时，荆树繁枝点缀宜。 蕙草千茎围石磴，丁香一蔟覆柴篱。 牡丹富贵真无比，绣毬八宝攒珠蕊。 三千粉黛护龙绡，水晶宫阙差堪拟。 莺粟平铺作锦茵，蔷薇结幄罩香尘。 剪春罗巧酴醾瘦，更有虞兮号美人。 勺药春残夏犹浅，杜鹃花照东西巘。 木槿篱边蕊乍红，芭蕉窗外阴初展。 榴花风温万绿稠，素馨新上玉搔头。 小摘露葵堪作馔，频看萱草解忘忧。 荷正芳时筠粉碧，紫薇薝卜交红白。 水亭四面列秋兰，晨夕香薰岭南客。 艳艳桃开夹竹花，合欢叶密映窗纱。 鸡冠凤羽浑无赖，屋角墙阴一道斜。 岩桂香浓风露冷，绿橘黄柑共清景。 玉簪丛里断肠花，夜伴疏桐落金井。 菊花风味迥无俦，凡卉谁能耐九秋。 锦苋叶烧深院寂，水红花覆小池幽。 秋风秋雨芙蓉国，锦城万岭丹枫色。 殷红茜紫间苍松，穿云跨水奇何极。 花时最是蜡梅寒，黯澹枇杷不耐看。 幸有山茶红似火，清宵共度雪漫漫。 闲花浪蕊寻常有，乞种分栽动盈亩。 平章秋月与春风，万紫千红娱一叟。 荷锄带锸总逍遥，餐艳披香也足豪。 薄搆小园夸庾信，多求异卉笑文饶。 深知鄙性原成癖，难索傍人为解嘲。 自笑自吟还自乐，他时应谱入风骚。
