野望

野望朗读
唐代杜甫 2024-01-15

西山白雪三城戍,南浦清江万里桥。
海内风尘诸弟隔,天涯涕泪一身遥。
惟将迟暮供多病,未有涓埃答圣朝。
跨马出郊时极目,不堪人事日萧条。

译文

西山白雪皑皑护卫三城重镇,南浦边清江水长横跨万里桥。
四海之内战火不断兄弟失散,只身远在天涯不禁涕泪涟涟。
迟暮之年只有一身疾病相伴,未有丝毫劳绩报答圣明朝廷。
骑马来到郊外不住纵目远望,世事日益萧条令人悲伤怅惘。


注释

西山:在成都西,主峰雪岭终年积雪。三城:指松(今四川松潘县)、维(故城在今四川理县西)、保(故城在理县新保关西北)三州。
城:一作「年」,一作「奇」。
戍:防守。三城为蜀边要镇,吐蕃时相侵犯,故驻军守之。
南浦:南郊外水边地。
清江:指锦江。
万里桥:在成都城南。蜀汉费祎访问吴国,临行时曾对诸葛亮说:「万里之行,始于此桥。」这两句写望。
风尘:指安史之乱导致的连年战火。
诸弟:杜甫四弟:颖、观、丰、占。唯杜占随他入蜀,其他三弟都散居各地。
迟暮:这时杜甫年五十。
供多病:交给多病之身了。供,付托。
涓埃:滴水、微尘,指毫末之微。
日:一作「自」。

这首诗虽是写郊游野望的感触,忧家忧国,伤己伤民的感情,迸溢于字里行间。诗的首联写从高低两处望见的景色。颔联是抒情,由野望想到兄弟的飘散和自我孤身浪迹天涯。颈联继续抒写迟暮多病不能报效国家之感。末联以出郊极目,点明主题「野望」,以人事萧条总结中间两联。全诗感情真挚,语言淳朴。

参考资料:

杜甫

杜甫,字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜老”、“杜少陵”等,盛唐时期伟大的现实主义诗人。汉族,巩县(今河南巩义)人。杜甫曾祖父起由湖北襄阳迁居巩县。他忧国忧民,人格高尚,约1400余首诗被保留了下......

杜甫朗读
(0)

猜你喜欢

明月出东方,徒行反家室。 室人走相讯,问我何由出。 明知非梦寐,欲辩仍自失。 喜极双涕零,转面各衔恤。 垂镫照缃卷,浮埃满朱瑟。 愁言卒未倾,忽复见晨日。
(0)
鼗响久不作,烈士常苦辛。 魏裾已寂寞,汉褴空嶙峋。 邈焉向千载,曶曶怀斯臣。 皇心苟识察,百死宁一身。
(0)
代马不恋越,荆禽岂巢燕。 鸲鹆渡汶水,君子忧未然。 柰何容游子,率尔辞故山。 行兽顾丘林,出云有归还。 交交声利途,轩车日骈阗。 谁念牛下人,悲歌夜中叹。 豪门有弃襦,我衣怕不完。 张仪惧诸侯,泄柳乃闭关。 贫贱岂尽愚,时命当自安。
(0)
当年锦缆帝王州,此日荒津竞渡游。 宾客未销梁苑气,江山聊写汨罗愁。 流金赤日偏输浪,似盖轻云故翼舟。 鱼听歌钟沈复跃,燕窥舞袖去还留。 调冰雪藕佳人并,断艾分蒲上客酬。 出溜只疑天上转,溯洄真在镜中浮。 阴阴瞑色凫鹥岸,袅袅风香杜若洲。 醉里惊闻催住桨,别船追进夕筵羞。
(0)
昨属传书宽远忆,侧闻为郡解忧襟。 他乡病起逢秋色,故国花香见客心。 三径园庄常阒寂,百年台榭独登临。 天晴水散荆襄急,云合山包汝邓深。 州县黄堂非尔辈,朝廷骢马要人钦。 也知皂盖熊罴轼,不换乌台獬豸簪。 尽道白公如白玉,终然黄霸锡黄金。 徵聊拜相他年事,野老扶犁望傅霖。
(0)