野望
野望朗读
西山白雪三城戍，南浦清江万里桥。
海内风尘诸弟隔，天涯涕泪一身遥。
惟将迟暮供多病，未有涓埃答圣朝。
跨马出郊时极目，不堪人事日萧条。
野望，唐代，杜甫，西山白雪三城戍，南浦清江万里桥。 海内风尘诸弟隔，天涯涕泪一身遥。 惟将迟暮供多病，未有涓埃答圣朝。 跨马出郊时极目，不堪人事日萧条。
译文
西山白雪皑皑护卫三城重镇，南浦边清江水长横跨万里桥。四海之内战火不断兄弟失散，只身远在天涯不禁涕泪涟涟。
迟暮之年只有一身疾病相伴，未有丝毫劳绩报答圣明朝廷。
骑马来到郊外不住纵目远望，世事日益萧条令人悲伤怅惘。
注释
西山：在成都西，主峰雪岭终年积雪。三城：指松（今四川松潘县）、维（故城在今四川理县西）、保（故城在理县新保关西北）三州。城：一作「年」，一作「奇」。
戍：防守。三城为蜀边要镇，吐蕃时相侵犯，故驻军守之。
南浦：南郊外水边地。
清江：指锦江。
万里桥：在成都城南。蜀汉费祎访问吴国，临行时曾对诸葛亮说：「万里之行，始于此桥。」这两句写望。
风尘：指安史之乱导致的连年战火。
诸弟：杜甫四弟：颖、观、丰、占。唯杜占随他入蜀，其他三弟都散居各地。
迟暮：这时杜甫年五十。
供多病：交给多病之身了。供，付托。
涓埃：滴水、微尘，指毫末之微。
日：一作「自」。
这首诗虽是写郊游野望的感触，忧家忧国，伤己伤民的感情，迸溢于字里行间。诗的首联写从高低两处望见的景色。颔联是抒情，由野望想到兄弟的飘散和自我孤身浪迹天涯。颈联继续抒写迟暮多病不能报效国家之感。末联以出郊极目，点明主题「野望」，以人事萧条总结中间两联。全诗感情真挚，语言淳朴。
参考资料：
杜甫
杜甫，字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜老”、“杜少陵”等，盛唐时期伟大的现实主义诗人。汉族，巩县（今河南巩义）人。杜甫曾祖父起由湖北襄阳迁居巩县。他忧国忧民，人格高尚，约1400余首诗被保留了下......
杜甫，字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜老”、“杜少陵”等，盛唐时期伟大的现实主义诗人。汉族，巩县（今河南巩义）人。杜甫曾祖父起由湖北襄阳迁居巩县。他忧国忧民，人格高尚，约1400余首诗被保留了下......
猜你喜欢
望韶石二首 其二。清代。查慎行。好风自南来，吹彼松竹林。 铿然中音会，中有太古心。 典乐者谁欤，箫韶此遗音。 虞廷去我远，俯仰成古今。
次韵答吴兴沈寅驭见投四章 其二。清代。查慎行。遥遥溯华胄，千载几望族。 独有约后人，到今擅品目。 一村无两姓，门第不改卜。 缅惟襄敏公，世绪待尔续。 抚今萃群俊，望古骋遐瞩。 才气直靡前，虚怀恒抱独。 侧闻邺架富，足用三冬读。 为善无近名，庄言视缘督。
亢旱苦吟四章 其四。清代。查慎行。此乡本瘠壤，寥落穷氓居。 乐岁尚歉㱂，户鲜升斗储。 十年罹海患，疾痛况未舒。 熬波久无盐，竭泽兼无鱼。 何以置此辈，俾安作息馀。 吾诗倘可风，闻者盍采诸。
十二月廿一日雪。清代。查慎行。我作冬暖诗，蚊蝇憎琐屑。 天公似解嘲，半夜风挟雪。 舟人报奇事，起扫一篷白。 客子亦欣然，千岑无寸碧。 梅花落已尽，春事蚤狼籍。 长恐百卉腓，阳机毕漏泄。 却将栗烈气，揫敛使凝结。 乃知朝来寒，特为桃李设。 岂无雷雨候，候至方甲拆。 留取道旁春，明年作佳节。
南昌旅次答吉水令汤纳时表弟见怀之作 其三。清代。查慎行。世降士不情，矫廉竞称高。 万钟避盖禄，半李分蛴螬。 达者殊不然，寓形随所遭。 时无谢仁祖，菜把恩亦叨。
