长相思（其二）
长相思（其二）朗读
日色欲尽花含烟，月明欲素愁不眠。
赵瑟初停凤凰柱，蜀琴欲奏鸳鸯弦。
此曲有意无人传，愿随春风寄燕然。
忆君迢迢隔青天，
昔日横波目，今作流泪泉。
不信妾肠断，归来看取明镜前。
长相思（其二），唐代，李白，日色欲尽花含烟，月明欲素愁不眠。 赵瑟初停凤凰柱，蜀琴欲奏鸳鸯弦。 此曲有意无人传，愿随春风寄燕然。 忆君迢迢隔青天， 昔日横波目，今作流泪泉。 不信妾肠断，归来看取明镜前。
译文
日色将尽花儿如含着烟雾，月光如水心中愁闷难安眠。
刚停止弹拨凤凰柱的赵瑟，
又拿起蜀琴拨动那鸳鸯弦。
只可惜曲虽有意无人相传，
但愿它随着春风飞向燕然。
思念你隔着远天不能相见。
过去那双顾盼生辉的眼睛，
今天已成泪水奔淌的清泉。
假如不相信我曾多么痛苦，
请回来明镜里看憔悴容颜。
注释
欲素：一作“如素”。素：洁白的绢。
赵瑟：一种絃乐器，相传古代赵国人善奏瑟。
蜀琴：一种絃乐器，古人诗中以蜀琴喻佳琴。
燕然：山名，即杭爱山，在今蒙古人民共和国境内。此处泛指塞北。
横波：指眼波流盼生辉的样子。
此诗以春花春风起兴，写女思男。望月怀思，抚琴寄情，忆君怀君，悱恻缠绵，真有“人比黄花瘦”之叹。
白描了思妇弹琴寄意、借曲传情、流泪断肠、望眼欲穿的情景，表现思妇对远征亲人的深情怀念。
参考资料：
李白
李白，字太白，号青莲居士，唐朝诗人，有“诗仙”之称，伟大的浪漫主义诗人。汉族，出生于剑南道之绵州（今四川绵阳江油市青莲乡），一说生于西域碎叶城（今吉尔吉斯斯坦托克马克），5岁随父迁至剑南道之绵州（巴西郡......
李白，字太白，号青莲居士，唐朝诗人，有“诗仙”之称，伟大的浪漫主义诗人。汉族，出生于剑南道之绵州（今四川绵阳江油市青莲乡），一说生于西域碎叶城（今吉尔吉斯斯坦托克马克），5岁随父迁至剑南道之绵州（巴西郡......
猜你喜欢
兴平和壁间韵。清代。常纪。三年留滞客京华，又向西南天一涯。 回首乡关千里隔，销魂桥上日初斜。
四月八日游闵忠寺和张莱峰韵。清代。常纪。车马喧填拂晓来，游人屐齿遍莓苔。 讵因花雨天人现，只为金银佛殿开。 但指断碑谈往事，谁从劫火辨残灰。 可怜无限东征骨，长伴生公说法台。
三孝廉咏 其一 慈奉峨。清代。常纪。慈生澹荡人，礧砢多节目。 羡此百尺松，乃竟栖薖轴。 岂为田园荒，耽此家庭福。 岁时寿高堂，济济称雍睦。 几许有用书，殷勤下帏读。 贤者不可测，莫漫讥雌伏。
柴关道中口号 其二。清代。常纪。山重水复石磷磷，岩壑幽深隔世尘。 经过柴关多少曲，山风尽日恐行人。
观田家刈稻稻在水田中男妇俱赤足刈之慨然有作 其一。清代。常纪。秋至村村䆉稏红，田家稻熟野塘风。 腰镰男妇贪晴日，泥泞何辞立水中。
