绝句
绝句朗读
古木阴中系短篷，杖藜扶我过桥东。
沾衣欲湿杏花雨，吹面不寒杨柳风。
绝句，宋代，志南，古木阴中系短篷，杖藜扶我过桥东。 沾衣欲湿杏花雨，吹面不寒杨柳风。
译文
把小船系在参天古树的深阴里，我携了藜做的手杖，它扶持着我走到桥东。二月里杏花开放季节里的蒙蒙细雨沾了衣裳，似湿非湿，迎面而来拂动杨柳的风轻吹在脸上，没有丝毫寒意。
注释
短篷：带篷的小船。杖藜（lí）：用藜做的拐杖。藜，植物名。仿佛它是一位可以依赖的游伴。
杏花雨：清明前后杏花盛开时节的雨。
杨柳风：古人把应花期来的风，称为花信风，从小寒到谷雨共二十四候，每候应一种花信，总称“二十四花信风”。其中清明节尾期的花信是柳花，这时的风就叫柳花风，或称杨柳风。在这里引申为春风。
这首绝美的小诗，写诗人在微风细雨中拄杖春游的乐趣。诗人拄杖春游，却说"杖藜扶我"，是将藜杖人格化了，仿佛它是一位可以依赖的游伴，桥东和桥西，风景未必有很大差别，但对春游的诗人来说，向东向西，意境和情趣却颇不相同。"杏花雨"，早春的雨"杨柳风"，早春的风。这样说比"细雨"、"和风"更有美感，更富於画意。杨柳枝随风荡漾，给人以春风生自杨柳的印象称早春时的雨为"杏花雨"，与称夏初的雨为"黄梅雨"，道理正好相同。"小楼一夜听春雨，深巷明朝卖杏花"，南宋初年，大诗人陆游已将杏花和春雨联系起来。"沾衣欲湿"，用衣裳似湿未湿来形容初春细雨似有若无，更见得体察之精微，描模之细腻。试想诗人扶杖东行，一路红杏灼灼，绿柳翩翩，细雨沾衣，似湿而不见湿，和风迎面吹来，不觉有一丝儿寒意，这是怎样不耐心惬意的春日远足啊！有人不免要想，老和尚这样兴致勃勃地走下去，游赏下去，到他想起应该归去的时候，怕要体力不支，连藜杖也扶他不动了吧？不必多虑。诗的首句说："古木阴中系短篷。"短篷不就是小船吗？老和尚原是乘小船沿溪水而来，那小船偏系在溪水边老树下，正待他解缆回寺呢。和尚走到老树下感觉下雨，便戴上小草帽，继续过桥在细雨中欣赏前方美景。
参考资料：
猜你喜欢
琐窗寒 凉篷。清代。赵熙。织篾如帆，纬萧作屋，半空撑住。 齐奴步障，输我北窗眠处。 坐全家、宛然绿阴，水香茉莉茶铛午。 卷斜阳半角，残经补课，寸心黄苦。 逃暑。 清风宇。 秪酒幔高楼，隔墙人误。 同心五彩，便有笙箫徐度。 敞凉宵、明月在天，鬓沾花影衣泫露。 话孤舟、梦落江南，脆打青荷雨。
月华清 眼镜。清代。赵熙。秋水为神，春冰托月，藉君还我青眼。 半世流光，何止阅人千万。 插双鬓，软衬珊枝，绣小盒，细盘金线。 书卷。 逗心光夜夜，红檠一点。 老去晶窠恨浅。 叹春梦无痕，恒河都换。 五色云华，别罩桃花人面。 尚欧式眼界翻新，幻海市镜清犹远。 衰晚。 仗泪痕遮住，玻璃两片。
眼儿媚 道旁树。清代。赵熙。萧然风叶古时春。 来往阅行人。 垂瘿在颈，当年老马，磨痒瘢痕。 空心藓隙留蛇路，颓石倚山神。 黄茅店子，依然渡口，无恙花身。
祝英台近 白练。清代。赵熙。剪霜蕤，拖绵绶，丛竹作清哢。 俊影分明，飞处绿阴动。 怪它年少羊欣，翩翩裙褶，好风韵、一时名重。 坐香宋。 怜卿一色冰翎，多应玉鸾种。 度叶穿枝，凉透雪衣梦。 有人粉絮奁边，素馨花外，约今夜、沈郎骑凤。
露华 黛黛花，吴淞茗也，青城石室约赋。清代。赵熙。翠奁露叶，泛一溜娇波，别样清绝。 细领淡香，人与春山如活。 似花却是非花，昵昵小名双叠。 裁照影，文君镜中，令我消渴。 思君上海时节。 定梦里樵青，颦态能说。 惯了玉川，消受一弯新月。 有人又点轻螺，滴滴绛唇亲接。 春味好，瓯边试描两撇。
