十一月中旬至扶风界见梅花

十一月中旬至扶风界见梅花朗读
唐代李商隐 2025-06-16

匝路亭亭艳,非时裛裛香。
素娥惟与月,青女不饶霜。
赠远虚盈手,伤离适断肠。
为谁成早秀,不待作年芳。

译文

梅花开满了路边,亭亭而立,花容艳丽;未到时节就开放了,散发着浓郁的芳香。
嫦娥与月光相伴,一副清冷的样子;青霄玉女之冷峭胜过了严霜。
手中空握满把的梅花,却不知寄往何方;与梅花伤心离别的时候又恰好碰上我悲愤欲绝。
梅花为了谁造成了过早开花,而不等到报春才开花,成为旧历新年时的香花呢?


注释

扶风:即今陕西扶风县。
匝(zā)路:围绕着路;
亭亭:昂然挺立的样子。
非时:不合时宜,农历十一月不是开花的时节,梅花却开了,所以说“非时”。
裛裛(yìyì):气味郁盛的样子。
素娥:嫦娥。
惟与:只给。
青女:霜神。
赠远:折梅寄赠远方的亲朋。
虚:空。
盈手:满手。
伤离:因为离别而感伤。
适:正。
早秀:早开花。十一月中旬开的梅花,是早开的梅花。
待:等待。
作年芳:为迎接新年而开花芬芳。

《十一月中旬至扶风界见梅花》是唐朝诗人李商隐的代表作之一。这首诗主要歌咏的是十一月中旬就已经迎风怒放的早梅,即名为咏梅,实为抒怀,借早梅写照自己早慧、早名而却因此受到排斥,不能够进入朝廷去贡献自己才学的坎坷不遇的身世。咏物中暗寓抒情,不即不离,若即若离。

参考资料:

南朝梁·刘勰《文心雕龙·物色》:写气图貌,既随物以宛转;属采附声,亦与心而徘徊。
徐昌盛:诗篇在咏物之中寓含有诗人的身世,而且寄托自然,浑融无迹,绝无生硬和纰漏之处,诗人锦心绣口,由此可窥一斑。

李商隐

李商隐,著名诗人。擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,他是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合称“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”,因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并称为......

李商隐朗读
(0)

猜你喜欢

无辨存臣节,扳留见帝仁。 从它贝锦客,不是茧丝臣。 北极丹心苦,函关紫气真。 泪枯缘国士,心死作山人。 欲识加餐意,他年致主身。
(0)
大道本何诤,凡情空见憎。 庙廊稀阙事,泉石易为绳。 魔总百相娆,佛还三不能。 岂予真白璧,劳彼任青蝇。 会得无身语,依然有发僧。 江湖元自阔,风浪定来澄。 嘿嘿时弹指,凉凉对抚膺。 尺书传令弟,三益喜良朋。 草赋推司马,莼心托季鹰。 非关怨摇落,业已削飞腾。 缓蜡千山屐,来依六祖灯。 天宁久钟会,尔不愧孙登。 日月高难毁,乾坤大可凭。 鹓雏从吓鼠,羊角定扶鹏。 若说函中记,宁同汉五陵。
(0)
南州士问美,北阙帝恩繁。 稍慰晨昏恋,仍闻诗礼尊。 出从鳣席授,归向鲤庭论。 荀令香虽冷,何郎粉尚温。 通家余濩落,乔木尔飞翻。 获保野人业,能忘真宰恩。 风飙倏以过,桃李竟何言。 唯有青山色,依然傍筚门。
(0)
世人欣捧檄,而汝独陈情。 问寝春朝美,披襟游思生。 客愁过夏缓,诗句渡江清。 指点娄侯国,徘徊亚子城。 父为此州伯,儿结五湖盟。 不作婴婚嫁,君家尚子平。
(0)
少年曾任侠,未老便抽身。 抚剑思前事,登坛属后人。 树同司马大,瓜救故侯贫。 磊块聊全酒,逍遥且任真。 围棋闲访谢,击缶或歌秦。 闻说称觞地,琼花刺眼新。
(0)