送李副使赴碛西官军
送李副使赴碛西官军朗读
火山六月应更热，赤亭道口行人绝。
知君惯度祁连城，岂能愁见轮台月。
脱鞍暂入酒家垆，送君万里西击胡。
功名只向马上取，真是英雄一丈夫。
送李副使赴碛西官军，唐代，岑参，火山六月应更热，赤亭道口行人绝。 知君惯度祁连城，岂能愁见轮台月。 脱鞍暂入酒家垆，送君万里西击胡。 功名只向马上取，真是英雄一丈夫。
译文
六月的火焰山更是灼热，赤亭道口怕要行人断绝。知道您经常度越祁连城，哪里会害怕见到轮台月。
请您下马暂进入酒家垆，送您到万里之外西击胡。
功名富贵只向马上求取，您真是一位英雄大丈夫。
注释
碛（qì）西：即安西都护府（治所在今新疆库车附近）。火山：又名火焰山，在今新疆吐鲁番。
赤亭道口：即今火焰山的胜金口，为鄯善到吐鲁番的交通要道。赤亭，地名，在今新疆哈密西南。
祁连城：十六国时前凉置祁连郡，郡城在祁连山旁，称祁连城，在今甘肃省张掖县西南。
轮台：唐代庭州有轮台县，这里指汉置古轮台（今新疆轮台县东南），李副使赴碛西经过此地。
脱鞍：一作「脱衣」。
酒家垆（lú）：此代指酒店。
祗：同「只」，一本径作「只」。
这首送别诗既不写惜别的深情，也不写边塞的艰苦，而是热情鼓励友人赴军中参战。全诗熔叙事、抒情、议论于一炉，语言通俗，声调悠扬，韵律活泼，节奏有致，字里行间使人感到一股激情在荡漾，显示出一种豪迈的气势。
参考资料：
岑参
岑参（cénshēn），唐代诗人，原籍南阳（今属河南新野），迁居江陵（今属湖北）。汉族，荆州江陵（湖北江陵）人，去世之时56岁，是唐代著名的边塞诗人。其诗歌富有浪漫主义的特色，气势雄伟，想象丰富，色彩瑰丽，热......
岑参（cénshēn），唐代诗人，原籍南阳（今属河南新野），迁居江陵（今属湖北）。汉族，荆州江陵（湖北江陵）人，去世之时56岁，是唐代著名的边塞诗人。其诗歌富有浪漫主义的特色，气势雄伟，想象丰富，色彩瑰丽，热......
猜你喜欢
施经偈。宋代。冯楫。我赋耽痂癖，有财贮空虚。 不作子孙计，不为车马速。 不充玩好用，不买声色娱。 置锥无南亩，片瓦无屋庐。 所得月俸给，唯将赎梵书。 万里遣迎介，崎岖涉长途。 奉安大刹中，开示诸迷徒。 庶几披阅者，咸得入无馀。 古佛为半偈，尚乃舍生躯。 我今以财施，痛楚不侵肤。 以我较古佛，苦乐万倍殊。 所以不惜财，非是禀性愚。 借问借财人，终日较锱铢。 无常忽地到，宁免生死无。
劝谕赈济诗。宋代。冯楫。我朝未第日，乡间逢岁饥。 两率闾里人，相共行赈济。 饥民仅得食，免困饿而毙。 及我登第后，被罪归田里。 寻复拜召命，迤逦治行计。 忽见道途间，小儿有遗弃。 复自劝乡邦，割己用施惠。 日饭八千人，八旬乃休止。 于时已麦熟，粮食相接济。 我始趋行朝，蒙恩长宗寺。 初本不望报，人以为能事。 利司具切奏，还官不容避。 今年又少歉，我适帅泸水。 无户备饭食，所济俱用米。 聊舍三百斛，十中活一二。 又以一千石，减价平行市。 每石减十钱，庶几无涌贵。 更有不熟处，资简潼川类。 计用减价粜，所祈均获济。 我非财有馀，但悯民不易。 一时所施行，乐为之识记。
