送李副使赴碛西官军
送李副使赴碛西官军朗读
火山六月应更热，赤亭道口行人绝。
知君惯度祁连城，岂能愁见轮台月。
脱鞍暂入酒家垆，送君万里西击胡。
功名只向马上取，真是英雄一丈夫。
送李副使赴碛西官军，唐代，岑参，火山六月应更热，赤亭道口行人绝。 知君惯度祁连城，岂能愁见轮台月。 脱鞍暂入酒家垆，送君万里西击胡。 功名只向马上取，真是英雄一丈夫。
译文
六月的火焰山更是灼热，赤亭道口怕要行人断绝。知道您经常度越祁连城，哪里会害怕见到轮台月。
请您下马暂进入酒家垆，送您到万里之外西击胡。
功名富贵只向马上求取，您真是一位英雄大丈夫。
注释
碛（qì）西：即安西都护府（治所在今新疆库车附近）。火山：又名火焰山，在今新疆吐鲁番。
赤亭道口：即今火焰山的胜金口，为鄯善到吐鲁番的交通要道。赤亭，地名，在今新疆哈密西南。
祁连城：十六国时前凉置祁连郡，郡城在祁连山旁，称祁连城，在今甘肃省张掖县西南。
轮台：唐代庭州有轮台县，这里指汉置古轮台（今新疆轮台县东南），李副使赴碛西经过此地。
脱鞍：一作「脱衣」。
酒家垆（lú）：此代指酒店。
祗：同「只」，一本径作「只」。
这首送别诗既不写惜别的深情，也不写边塞的艰苦，而是热情鼓励友人赴军中参战。全诗熔叙事、抒情、议论于一炉，语言通俗，声调悠扬，韵律活泼，节奏有致，字里行间使人感到一股激情在荡漾，显示出一种豪迈的气势。
参考资料：
岑参
岑参（cénshēn），唐代诗人，原籍南阳（今属河南新野），迁居江陵（今属湖北）。汉族，荆州江陵（湖北江陵）人，去世之时56岁，是唐代著名的边塞诗人。其诗歌富有浪漫主义的特色，气势雄伟，想象丰富，色彩瑰丽，热......
岑参（cénshēn），唐代诗人，原籍南阳（今属河南新野），迁居江陵（今属湖北）。汉族，荆州江陵（湖北江陵）人，去世之时56岁，是唐代著名的边塞诗人。其诗歌富有浪漫主义的特色，气势雄伟，想象丰富，色彩瑰丽，热......
猜你喜欢
梅花明月送春史。清代。金绮秀。黄昏剥啄客来初，一半青山是我居。 抵死看梅情不俗，平生与酒契非疏。 剧谈难了心中事，少坐强于别后书。 明日送君西去路，亲朋其奈两忘鱼。
步云养方山厓石唱酬韵。清代。金绮秀。落落亲朋一枕间，江湖鱼鸟更相关。 已知身外有馀地，自在胸中无数山。 吏部文章今属梦，承天明月孰同闲。 沧浪髭发吾犹尔，只许浮云共往还。
徐州怀古。清代。金德瑛。闭门寂寞陈无己，文字南丰一瓣香。 不向苏门作宾客，况从时相假衣裳。 士生贵富天常吝，志在孤清死不妨。 安得斯人式通俗，洪河东下日汤汤。
题吾汶稿。清代。金德瑛。丞相不劝原必死，先书祭文数十纸。 待得燕山齿发归，同心不愧同乡里。 昔者宋玉师屈原，莫能直谏空招魂。 未知楚灭身何所，千古但有风流存。 何如庐陵王鼎翁，耻作机云作陈东。 心哀母老难许国，不然随殉柴市中。 虔州之水洪州驿，处处悲风寒凛栗。 义士相望四百年，歙州亦有江天一。
题沈椒园观察劳山吟眺图。清代。金德瑛。大劳小劳肩随高，七真遁迹今未遥。 仙家閟吝不好事，搜奇泄异须吾曹。 芒鞋无缘径路绝，恰藉按部穷岩坳。 金刚崱屴玉女睇，凤凰翔翥狮虎虓。 崇峦窅穴明复晦，倒根插濯黏天涛。 随车吮墨大弟子，予吟汝绘争为豪。 苍华栉沐近照耀，丑神知觉潜沈逃。 恶风弱水属荒诞，归带烟雾衣巾飘。 文人眼大山海渺，收纳卷轴铢釐毫。 从君覼缕细指数，旧谚泰岱不如劳。 我虽足阻神已到，读诗见画忘萧骚。
