沙丘城下寄杜甫

沙丘城下寄杜甫朗读
唐代李白 2025-11-28

我来竟何事,高卧沙丘城。
城边有古树,日夕连秋声。
鲁酒不可醉,齐歌空复情。
思君若汶水,浩荡寄南征。

译文

我来这里到底有什么事?整日无聊闲居在沙丘城。
沙丘城四周有许多古树,从早到晚不断发出秋声。
鲁地酒薄不能让我沉醉,齐地的歌声也空有其情。
思君之情如同滔滔汶水,浩浩荡荡地随你向南行。


注释

沙丘:指唐代兖州治城瑕丘。沙丘城一说为位于今山东肥城市汶阳镇东、大汶河南下支流洸河(今名洸府河)分水口对岸。而根据1993年出土于兖州城东南泗河中的北齐沙丘城造像残碑(又名沙丘碑),兖州古地名为沙丘,又名瑕丘,于唐代为鲁西南重要治所,李白应于此居住。由于此重大考古发现,学术界基本上认同兖州为李白居住之沙丘城。
来:将来,引申为某一时间以后,这里意指自从你走了以后。
竟:究竟、终究。
高卧:高枕而卧,这里指闲居。《晋书·陶潜传》:「尝言夏月虚闲,高卧北窗之下。清风飒至,自谓羲皇上人。」
夕:傍晚,日落的时候。
连:连续不断。
秋声:秋风吹动草木之声。
「鲁酒不可醉,齐歌空复情」句:古来有鲁国酒薄之称。《庄子·胠箧》:「鲁酒薄而邯郸围。」此谓鲁酒之薄,不能醉人;齐歌之艳,听之无绪。皆因无共赏之人。鲁、齐,均指山东一带。空复情,徒有情意。
汶水:鲁地河流名,河的正流今称大汶河,其源有三:一发泰山之旁仙台岭,一发莱芜县原山之阳,一发莱芜县寨子村,流经兖州瑕丘县北,西南行,入大野泽。耿元端说汶水在曲阜之北七八十里处向西流,「思君若汶水」只是联想到汶水,不能认为沙丘城就在汶水之旁(参见《百家唐宋诗新话》)。
浩荡:广阔、浩大的样子。
南征:南行,指代往南而去的杜甫。一说南征指南流之水。

《沙丘城下寄杜甫》是唐代伟大诗人李白寓居沙丘怀念诗友杜甫时所作。此诗以景带出思念之情,言辞朴素无华,率性写出,或行,或卧,或所见,或所感,絮絮叨叨皆入诗来,写得情深意长,凄怆感人,深刻地表现了两位伟大诗人的真挚友谊。全诗流畅自然,而又含蓄蕴藉;感情极苦,而又不失豪放本色。

参考资料:

明·高棅《批点唐诗正声》:散淡有深情。
明·锺惺、谭元春《唐诗归》:钟云:「连」字下得奇(「日夕」句下)。锺云:一片真气,自是李白寄杜甫之作,工拙不必论也。
清·沈德潜《唐诗别裁》:沙丘在莱州,汶水出沂水,在青州,境地相接,故欲因水以寄情也。
清高宗敕编《唐宋诗醇》:白与杜甫相知最深,「饭颗山头」一绝,《本事诗》及《酉阳杂俎》载之,盖流俗传闻之说,白集无是也。鲍、庾、阴、何,词流所重,李杜实宗尚之,特所成就者大,不寄其篱下耳。安得以为讥议之词乎?甫诗及白者十馀见,白诗亦屡及甫,即此结语,情亦不薄矣。世俗轻诬古人,往往类是,尚论者当知之。沈德潜曰:有馀地,有馀情,此诗家正声也,浮浅者以为无味。
日本·近藤元粹《李太白诗醇》:名句读终有馀韵(「城边」二句下)。谢云:古诗有「婵娟空复情,浩荡而伤怀」,今衍为四句,尤见自然(末四句下)。

李白

李白,字太白,号青莲居士,唐朝诗人,有“诗仙”之称,伟大的浪漫主义诗人。汉族,出生于剑南道之绵州(今四川绵阳江油市青莲乡),一说生于西域碎叶城(今吉尔吉斯斯坦托克马克),5岁随父迁至剑南道之绵州(巴西郡......

李白朗读
(0)

猜你喜欢

炊熟黄粱否。 笑乾坤、蜉蝣非夭,彭篯非寿。 世上英雄本无主,感激何尝不有。 曾要把、赵平原绣。 祸首从来仓颉字,更怪他、炼石娲皇手。 偏欲向,虚空镂。 神仙将相俱难就。 怅生平、舞衫歌扇,药炉茶臼。 已矣无成三弄铁,长倚秋江夜吼。 知我者、荆溪浮叟。 戛醒半窗蕉鹿梦,谢风篁、汝是驱愁帚。 休再打,唾壶口。
(0)
古碣穿云罅。 记当年、黄门诏狱,群贤就鲊。 激起金阊十万户,白棓霜戈激射。 风雨骤、冷光高下。 慷慨吴儿偏嗜义,便提烹、谈笑何曾怕。 抉吾目,胥门挂。 铜仙有泪如铅泻。 怅千秋、唐陵汉隧,荒寒难画。 此处丰碑长屹立,苔绣坟前羊马。 敢轻易、霆轰电打。 多少道傍卿与相,对屠沽、不愧谁人者。 野香发,暗狼藉。
(0)
休把平原绣。 绣则绣、吾家难弟,古今稀有。 万里寻亲逾鸭绿,险甚黄牛白狗。 一路上,夔蚿作友。 辛苦瘦儿携弱肉,向海天尽处孤踪透。 三年内,无乾袖。 平沙列幕悲风吼。 猎火照、依稀认是,云中生口。 马上回身争拥抱,此刻傍人白首。 辨不出、穷边节候。 犹记离乡年尚少,牧羝羊、北海双双叟。 长夜哭,阴山后。
(0)
痛饮芜城夜。 喜春秋、甫当六十,词场雄霸。 䟤跋短歌歌自寿,幻作虫言变化。 是慢戏、滑稽之亚。 虫达封侯何必问,唤虫虫、小语飘檀麝。 君击缶,吾行炙。 四筵安坐争相诧。 算绝艺、韭花姜尾,古来无价。 牵率老夫儿子五,索笑挽须灯下。 论此乐、胜于仆射。 有酒且沽浇磊块,任无钱、也向垆头贳。 休辞醉,先生诈。
(0)
河畔秋还未。 羡人间、鹊桥先驾,红丝双系。 隔巷新人车乍到,四角银铃凤子。 已渐近、槐厅门第。 相府沙堤行更稳,簇晶毬、满路玲珑缀。 烟月下,香尘沸。 火城才散朝回骑。 恰元僚、赭袍捧出,宸章新赐。 麝墨淋漓题尚湿,千古君臣鱼水。 越显得、门阑有喜。 白马珊鞭留佳兆,看他年、接武鹓鸾队。 天语在,应须记。
(0)