沙丘城下寄杜甫
沙丘城下寄杜甫朗读
我来竟何事，高卧沙丘城。
城边有古树，日夕连秋声。
鲁酒不可醉，齐歌空复情。
思君若汶水，浩荡寄南征。
沙丘城下寄杜甫，唐代，李白，我来竟何事，高卧沙丘城。 城边有古树，日夕连秋声。 鲁酒不可醉，齐歌空复情。 思君若汶水，浩荡寄南征。
译文
我来这里到底有什么事？整日无聊闲居在沙丘城。沙丘城四周有许多古树，从早到晚不断发出秋声。
鲁地酒薄不能让我沉醉，齐地的歌声也空有其情。
思君之情如同滔滔汶水，浩浩荡荡地随你向南行。
注释
沙丘：指唐代兖州治城瑕丘。沙丘城一说为位于今山东肥城市汶阳镇东、大汶河南下支流洸河（今名洸府河）分水口对岸。而根据1993年出土于兖州城东南泗河中的北齐沙丘城造像残碑（又名沙丘碑），兖州古地名为沙丘，又名瑕丘，于唐代为鲁西南重要治所，李白应于此居住。由于此重大考古发现，学术界基本上认同兖州为李白居住之沙丘城。来：将来，引申为某一时间以后，这里意指自从你走了以后。
竟：究竟、终究。
高卧：高枕而卧，这里指闲居。《晋书·陶潜传》：「尝言夏月虚闲，高卧北窗之下。清风飒至，自谓羲皇上人。」
夕：傍晚，日落的时候。
连：连续不断。
秋声：秋风吹动草木之声。
「鲁酒不可醉，齐歌空复情」句：古来有鲁国酒薄之称。《庄子·胠箧》：「鲁酒薄而邯郸围。」此谓鲁酒之薄，不能醉人；齐歌之艳，听之无绪。皆因无共赏之人。鲁、齐，均指山东一带。空复情，徒有情意。
汶水：鲁地河流名，河的正流今称大汶河，其源有三：一发泰山之旁仙台岭，一发莱芜县原山之阳，一发莱芜县寨子村，流经兖州瑕丘县北，西南行，入大野泽。耿元端说汶水在曲阜之北七八十里处向西流，「思君若汶水」只是联想到汶水，不能认为沙丘城就在汶水之旁（参见《百家唐宋诗新话》）。
浩荡：广阔、浩大的样子。
南征：南行，指代往南而去的杜甫。一说南征指南流之水。
《沙丘城下寄杜甫》是唐代伟大诗人李白寓居沙丘怀念诗友杜甫时所作。此诗以景带出思念之情，言辞朴素无华，率性写出，或行，或卧，或所见，或所感，絮絮叨叨皆入诗来，写得情深意长，凄怆感人，深刻地表现了两位伟大诗人的真挚友谊。全诗流畅自然，而又含蓄蕴藉；感情极苦，而又不失豪放本色。
参考资料：
明·高棅《批点唐诗正声》：散淡有深情。
明·锺惺、谭元春《唐诗归》：钟云：「连」字下得奇（「日夕」句下）。锺云：一片真气，自是李白寄杜甫之作，工拙不必论也。
清·沈德潜《唐诗别裁》：沙丘在莱州，汶水出沂水，在青州，境地相接，故欲因水以寄情也。
清高宗敕编《唐宋诗醇》：白与杜甫相知最深，「饭颗山头」一绝，《本事诗》及《酉阳杂俎》载之，盖流俗传闻之说，白集无是也。鲍、庾、阴、何，词流所重，李杜实宗尚之，特所成就者大，不寄其篱下耳。安得以为讥议之词乎？甫诗及白者十馀见，白诗亦屡及甫，即此结语，情亦不薄矣。世俗轻诬古人，往往类是，尚论者当知之。沈德潜曰：有馀地，有馀情，此诗家正声也，浮浅者以为无味。
日本·近藤元粹《李太白诗醇》：名句读终有馀韵（「城边」二句下）。谢云：古诗有「婵娟空复情，浩荡而伤怀」，今衍为四句，尤见自然（末四句下）。
李白
李白，字太白，号青莲居士，唐朝诗人，有“诗仙”之称，伟大的浪漫主义诗人。汉族，出生于剑南道之绵州（今四川绵阳江油市青莲乡），一说生于西域碎叶城（今吉尔吉斯斯坦托克马克），5岁随父迁至剑南道之绵州（巴西郡......
李白，字太白，号青莲居士，唐朝诗人，有“诗仙”之称，伟大的浪漫主义诗人。汉族，出生于剑南道之绵州（今四川绵阳江油市青莲乡），一说生于西域碎叶城（今吉尔吉斯斯坦托克马克），5岁随父迁至剑南道之绵州（巴西郡......
猜你喜欢
和李相公摄事南郊览物兴怀呈一二知旧。唐代。韩愈。灿灿辰角曙，亭亭寒露朝。 川原共澄映，云日还浮飘。 上宰严祀事，清途振华镳。 圆丘峻且坦，前对南山标。 村树黄复绿，中田稼何饶。 顾瞻想岩谷，兴叹倦尘嚣。 惟彼颠瞑者，去公岂不辽。 为仁朝自治，用静兵以销。 勿惮吐捉勤，可歌风雨调。 圣贤相遇少，功德今宣昭。
和裴仆射相公假山十一韵。唐代。韩愈。公乎真爱山，看山旦连夕。 犹嫌山在眼，不得着脚历。 枉语山中人，丐我涧侧石。 有来应公须，归必载金帛。 当轩乍骈罗，随势忽开坼。 有洞若神剜，有岩类天划。 终朝岩洞间，歌鼓燕宾戚。 孰谓衡霍期，近在王侯宅。 傅氏筑已卑，磻溪钓何激。 逍遥功德下，不与事相摭。 乐我盛明朝，于焉傲今昔。
与张十八同效阮步兵一日复一夕。唐代。韩愈。一日复一日，一朝复一朝。 只见有不如，不见有所超。 食作前日味，事作前日调。 不知久不死，悯悯尚谁要。 富贵自絷拘，贫贱亦煎焦。 俯仰未得所，一世已解镳。 譬如笼中鹤，六翮无所摇。 譬如兔得蹄，安用东西跳。 还看古人书，复举前人瓢。 未知所究竟，且作新诗谣。
送诸葛觉往随州读书。唐代。韩愈。邺侯家多书，插架三万轴。 一一悬牙签，新若手未触。 为人强记览，过眼不再读。 伟哉群圣文，磊落载其腹。 行年五十馀，出守数已六。 京邑有旧庐，不容久食宿。 台阁多官员，无地寄一足。 我虽官在朝，气势日局缩。 屡为丞相言，虽恳不见录。 送行过浐水，东望不转目。 今子从之游，学问得所欲。 入海观龙鱼，矫翮逐黄鹄。 勉为新诗章，月寄三四幅。
