陪族叔刑部侍郎晔及中书贾舍人至游洞庭五首 · 其三
陪族叔刑部侍郎晔及中书贾舍人至游洞庭五首 · 其三朗读
洛阳才子谪湘川，元礼同舟月下仙。
记得长安还欲笑，不知何处是西天。
陪族叔刑部侍郎晔及中书贾舍人至游洞庭五首 · 其三，唐代，李白，洛阳才子谪湘川，元礼同舟月下仙。 记得长安还欲笑，不知何处是西天。
译文
贾至啊，汉朝著名的洛阳才子贾谊是你本家吧？都是被贬到湘江；李晔啊，你我的本家，后汉的李膺也是贬到湖南，喜欢月下泛舟。他们都还在思念长安吧？还笑得出来吗？大概连西天在那里都不知道吧？
注释
洛阳才子，指贾谊。因贾至与贾谊同姓，又同为洛阳人，所以把贾至比作贾谊。湘川，指湘江一带。元礼，东汉李膺的字，颍川襄城（今河南襄城县）人。 元礼同舟月下仙，据《后汉书·郭泰传》记载：李膺任河南尹时，在士大夫中有很高的声望。他的朋友郭泰离京还乡时，送行的人很多，但郭泰却只与李膺同船渡河，送行的人望见都很羡慕，把他们比作神仙。这里是用李膺来比李晔。
西天，指长安。这两句化用桓谭《新论》“人闻长安乐，则出门西向而笑”句意，表示对长安的怀念。
此组诗当作于唐肃宗乾元二年（759年）秋，与《陪侍郎叔游洞庭醉后三首》为先后之作。乾元二年春，李白于流放途中遇赦，秋时由江夏（今湖北武昌）而至岳州（今湖南岳阳）。此时，刑部侍郎李晔贬官岭南行经岳州，与李白相遇。时贾至亦谪居岳州，三人相约同游洞庭湖，李白写下这一组五首七绝记其事。
参考资料：
《唐诗解》：贾生比至，惜其谪；元礼指晔，美其名。二子虽流落于此，能不复思长安而西笑乎？但波心迷惑，莫识为“西天”耳。四诗之中，三用“不知”字，心之烦乱可想。
《李太白全集》：王琦注：潘岳《西征赋》“贾生，洛阳之才子”，谓贾谊也。贾至亦河南洛阳人，故以谊比之。后汉李膺，字元礼，与郭林宗同舟而济……用此以拟李晔。二人俱谪官，故用桓谭《新论》中“人闻长安乐，出门向西笑”之语，以致其思望之情。
《李太白诗醇》：稼堂云：第三（首）月下有人。
李白
李白，字太白，号青莲居士，唐朝诗人，有“诗仙”之称，伟大的浪漫主义诗人。汉族，出生于剑南道之绵州（今四川绵阳江油市青莲乡），一说生于西域碎叶城（今吉尔吉斯斯坦托克马克），5岁随父迁至剑南道之绵州（巴西郡......
李白，字太白，号青莲居士，唐朝诗人，有“诗仙”之称，伟大的浪漫主义诗人。汉族，出生于剑南道之绵州（今四川绵阳江油市青莲乡），一说生于西域碎叶城（今吉尔吉斯斯坦托克马克），5岁随父迁至剑南道之绵州（巴西郡......
猜你喜欢
舆梦。明代。李之世。破梦登篮舆，舆中成一梦。 形神恍不交，微息寄人踵。 低昂与之俱，方酣忽一动。 视听两参差，魂飘体亦纵。 零乱少成章，痴人说何用。
别韩孟郁。明代。李之世。夙昔奉君子，妙言契金兰。 摘文奋逸藻，绝景蹑高坛。 大雅久沈冥，沦代在其间。 竦身赴瑶池，接翮泛清澜。 云胡中道乖，临风戢飞翰。 羽毛正催颓，文采失斓斑。 流波逝东海，卷蓬没西山。 轸念属睽违，何由展话言。 京洛盛遨游，鲜服簪华冠。 敝裘履霜雪，谁怜范叔寒。 岂无绿绮琴，知音久不弹。 因风扬妙曲，泠泠中肺肝。 所贵心不渝，母令积思攒。
重过黄氏园访〔李〕影九。明代。李之世。翳然一林水，蒲稗相因依。 昔我届春游，涉夏转芳菲。 宿雨潴众浍，池痕漫以肥。 萝竹争空阶，灌莽司垣扉。 人影交湿光，深碧在巾衣。 薄日照难彻，绀绿蓊成围。 境寂虫逾武，人闲鸟息机。 蛙响竞中夜，到午力稍微。 一为摊书坐，散虑憺忘归。
再渡海纪梦和坡公行琼儋间肩舆坐睡梦中得句。明代。李之世。长天带远水，孤岛浮于中。 风利扬半帆，疾如箭离弓。 环观积气周，天水但一空。 静然耳目内，难以物理穷。 惯来狎海若，尚欲叩天翁。 噫气起萍末，谁为辨雌雄。 潮何以应蚌，草何以知风。 惝恍梦魂间，耳畔闻铎钟。 百幻肆以陈，迭奏殊未终。 我时骖白凤，夹驾两青童。 照路一摩尼，擎之以秃龙。 万丈白毫光，照耀紫金容。 稽首奏玉墀，绘天语难工。 丹书许我求，三度访龙宫。
生朝自寿示诸生和子由生日。明代。李之世。蠕动皆含灵，修短亦不一。 偶然修短之，岂必天所骘。 俗士强安排，持券邀所必。 至人冥于虚，君子践其实。 体堕形匪拘，神藏聪可黜。 潜然返厥初，生理亦云毕。 我年过半百，所遇半凶吉。 流坎乘化运，憺漠守神室。 未免与俗缘，所欠焚研笔。 我自观其生，君勿庆余日。
