陪族叔刑部侍郎晔及中书贾舍人至游洞庭五首 · 其三

陪族叔刑部侍郎晔及中书贾舍人至游洞庭五首 · 其三朗读
唐代李白 2023-03-12

洛阳才子谪湘川,元礼同舟月下仙。
记得长安还欲笑,不知何处是西天。

译文

贾至啊,汉朝著名的洛阳才子贾谊是你本家吧?都是被贬到湘江;李晔啊,你我的本家,后汉的李膺也是贬到湖南,喜欢月下泛舟。
他们都还在思念长安吧?还笑得出来吗?大概连西天在那里都不知道吧?


注释

洛阳才子,指贾谊。因贾至与贾谊同姓,又同为洛阳人,所以把贾至比作贾谊。湘川,指湘江一带。
元礼,东汉李膺的字,颍川襄城(今河南襄城县)人。 元礼同舟月下仙,据《后汉书·郭泰传》记载:李膺任河南尹时,在士大夫中有很高的声望。他的朋友郭泰离京还乡时,送行的人很多,但郭泰却只与李膺同船渡河,送行的人望见都很羡慕,把他们比作神仙。这里是用李膺来比李晔。
西天,指长安。这两句化用桓谭《新论》“人闻长安乐,则出门西向而笑”句意,表示对长安的怀念。

此组诗当作于唐肃宗乾元二年(759年)秋,与《陪侍郎叔游洞庭醉后三首》为先后之作。乾元二年春,李白于流放途中遇赦,秋时由江夏(今湖北武昌)而至岳州(今湖南岳阳)。此时,刑部侍郎李晔贬官岭南行经岳州,与李白相遇。时贾至亦谪居岳州,三人相约同游洞庭湖,李白写下这一组五首七绝记其事。

参考资料:

《唐诗解》:贾生比至,惜其谪;元礼指晔,美其名。二子虽流落于此,能不复思长安而西笑乎?但波心迷惑,莫识为“西天”耳。四诗之中,三用“不知”字,心之烦乱可想。
《李太白全集》:王琦注:潘岳《西征赋》“贾生,洛阳之才子”,谓贾谊也。贾至亦河南洛阳人,故以谊比之。后汉李膺,字元礼,与郭林宗同舟而济……用此以拟李晔。二人俱谪官,故用桓谭《新论》中“人闻长安乐,出门向西笑”之语,以致其思望之情。
《李太白诗醇》:稼堂云:第三(首)月下有人。

李白

李白,字太白,号青莲居士,唐朝诗人,有“诗仙”之称,伟大的浪漫主义诗人。汉族,出生于剑南道之绵州(今四川绵阳江油市青莲乡),一说生于西域碎叶城(今吉尔吉斯斯坦托克马克),5岁随父迁至剑南道之绵州(巴西郡......

李白朗读
(0)

猜你喜欢

圣主征儒用文学,翩翩五士起海角。元戎虎帐飞荐鹗,泮水成材玉新琢。 吉日举饯钟鼓作,皇华大夫绣朱襮。快马凿蹄轮脱斫,相送西风出郊郭。 问君此行事何若,於菟要是赤手缚。候雁南飞不逾岳,洞庭山秋木叶落。 词场先锋夺霜锷,万里青山上黄鹤。明光宫中问礼乐,董生策有经济略。 一朝声名动河朔,往取青紫如六博。前年礼闱开峻擢,明当接武丝纶阁。 归来锦衣照丘壑,人生无如进士乐。呜呼,人生无如进士乐,勖尔高步翔寥廓。
(0)
白露浥宵桂,月满浮云山。遥想山中人,与我身俱闲。 少日曾陪供奉班,流浪三千随百蛮。海水接天看不足,却归万壑听潺湲。 累土成岳谅非艰,蚤服玄英勘大还。金阙玉清名籍在,不应犹自恋人间。
(0)
闽州土俗户不分,生子数岁学绣文。 围绷坐肆杂男女,谁问小年曾识君。 古来夜行斯秉烛,今者衢路走纷纷。 那更诛求使者急,鞭棰一似鸡羊群。 古来闺阁佩箴管,今者女工徵六军。 虽复太平少征战,设有备豫将何云。 去年居作匠五千,耗费府藏犹烟云。 官胥掊克常十八,况以鸠敛夺耕耘。 只今弃置半不用,民劳竟是谁欢欣? 岁岁条章省烦费,幸且不省无方殷。 唐虞在上俭且勤,后王犹复锦绣焚。 岂有夔龙让姚宋,不言忍使忧心熏。 观风自是使者职,作歌虽远天应闻。
(0)
我本渔钓清江滨,三生自是华盖君。往从竹浦拾明月,初向芝山寻白云。 闻有仙人姓丘者,旧庐正在燕城下。杖藜随步蹑天梯,千尺云门净如洒。 门前水流清且深,朗如石镜开烦襟。中有幅轮转浩劫,多见听者无知音。 高莫高兮嵩山之中岑,幽莫幽兮壶峤之云林。万金买闲不易得,一到城市无归心。 尧舜之事俱寂寞,独留一人在丘壑。问渠羽驾来仙坛,夜夜疏星迷皓鹤。 我为长春行,兴在碧草间。白日又欲暮,浮云无时还。 十年住天都,尘土污客颜。于此意不惬,泠然遂怀山。 更将携手上烟萝,曾是轩辕弓剑过。我来正值五月半,青天渐少绿阴多。 每思东山公,兴来恣婆娑。左持玉麈挥俗客,右引采扇遮天娥。 明时豪达尽如此,逝且不乐今如何!我亦欲唤细腰舞,白马驮酒金叵罗。 诚恐道人嗔我慢,空遣弟子来相看。上堂椎鼓日色晏,孤我青精白日饭。 黄金台前春已归,海榴花发乳燕飞。同行佳人莫相违,相思更赠女萝衣。
(0)
楚山高高楚水清,之子西还复远行。手持空县宝月鉴,人中到处测公卿。 楚有羁臣面如削,千载奸谀胆惊落。谁能早向太平年?识得声名等光岳。 洞庭湖上莎草生,湘娥祠下鹧鸪鸣。与人言必据忠孝,岂独卖卜严君平? 子言亦是蜀州士,家寄钱塘小江涘。九野飞鸿逐便风,行色将我泛湖水。 湖水上,几时来?自古生才须世用,试为今人青眼开。
(0)