陪族叔刑部侍郎晔及中书贾舍人至游洞庭五首 · 其三
陪族叔刑部侍郎晔及中书贾舍人至游洞庭五首 · 其三朗读
洛阳才子谪湘川，元礼同舟月下仙。
记得长安还欲笑，不知何处是西天。
陪族叔刑部侍郎晔及中书贾舍人至游洞庭五首 · 其三，唐代，李白，洛阳才子谪湘川，元礼同舟月下仙。 记得长安还欲笑，不知何处是西天。
译文
贾至啊，汉朝著名的洛阳才子贾谊是你本家吧？都是被贬到湘江；李晔啊，你我的本家，后汉的李膺也是贬到湖南，喜欢月下泛舟。他们都还在思念长安吧？还笑得出来吗？大概连西天在那里都不知道吧？
注释
洛阳才子，指贾谊。因贾至与贾谊同姓，又同为洛阳人，所以把贾至比作贾谊。湘川，指湘江一带。元礼，东汉李膺的字，颍川襄城（今河南襄城县）人。 元礼同舟月下仙，据《后汉书·郭泰传》记载：李膺任河南尹时，在士大夫中有很高的声望。他的朋友郭泰离京还乡时，送行的人很多，但郭泰却只与李膺同船渡河，送行的人望见都很羡慕，把他们比作神仙。这里是用李膺来比李晔。
西天，指长安。这两句化用桓谭《新论》“人闻长安乐，则出门西向而笑”句意，表示对长安的怀念。
此组诗当作于唐肃宗乾元二年（759年）秋，与《陪侍郎叔游洞庭醉后三首》为先后之作。乾元二年春，李白于流放途中遇赦，秋时由江夏（今湖北武昌）而至岳州（今湖南岳阳）。此时，刑部侍郎李晔贬官岭南行经岳州，与李白相遇。时贾至亦谪居岳州，三人相约同游洞庭湖，李白写下这一组五首七绝记其事。
参考资料：
《唐诗解》：贾生比至，惜其谪；元礼指晔，美其名。二子虽流落于此，能不复思长安而西笑乎？但波心迷惑，莫识为“西天”耳。四诗之中，三用“不知”字，心之烦乱可想。
《李太白全集》：王琦注：潘岳《西征赋》“贾生，洛阳之才子”，谓贾谊也。贾至亦河南洛阳人，故以谊比之。后汉李膺，字元礼，与郭林宗同舟而济……用此以拟李晔。二人俱谪官，故用桓谭《新论》中“人闻长安乐，出门向西笑”之语，以致其思望之情。
《李太白诗醇》：稼堂云：第三（首）月下有人。
李白
李白，字太白，号青莲居士，唐朝诗人，有“诗仙”之称，伟大的浪漫主义诗人。汉族，出生于剑南道之绵州（今四川绵阳江油市青莲乡），一说生于西域碎叶城（今吉尔吉斯斯坦托克马克），5岁随父迁至剑南道之绵州（巴西郡......
李白，字太白，号青莲居士，唐朝诗人，有“诗仙”之称，伟大的浪漫主义诗人。汉族，出生于剑南道之绵州（今四川绵阳江油市青莲乡），一说生于西域碎叶城（今吉尔吉斯斯坦托克马克），5岁随父迁至剑南道之绵州（巴西郡......
猜你喜欢
满江红 夏日书斋小睡作。明代。王慎中。小午空斋，帘钩乍、动微风透。 湘竹冷、簟纹如縠，尤宜清瘦。 鸟语叫残恬不寤，花阴过尽酣初就。 侧纶巾、挂枕半罥头，全承袖。 白羽扇，未离手。 摇麈尾，还在肘。 北窗人古也，而今真又。 四体化为蝴蝶栩，一生都付黄梁馏。 世人醒、是梦却嘲余，眠长昼。
齐天乐 送陈武举。明代。王慎中。鸡声喔喔催难寝，横戈况是危枕。 裹革雄心，封泥伟略，肯近宴安毒酖。 英躯满仞。 漫李广多奇，季心藉甚。 报效酬知，腰间七尺寒光凛。 紫骝骄汗血浸。 市墟垂柳，不顾娇姬似锦。 六郡良家，五原健子，结约好同襟衽。 频摩雪刃。 待星敛欃妖，障销烽祲。 印纽盘螭，在明光醉饮。
念奴娇 夏日过翠轩避暑作。明代。王慎中。满城烟火，向何方、逃遁歊烦毒热。 却在人家，藏此地、森翠都无六月。 耸桤留风，抽篁结霭，恍惚行林樾。 一番新雨，洗成蓝影寒㓗。 坐令羽扇闲抛掷，纤絺莫御，衣冷思求褐。 赤脚层冰何用踏，短壑青松休说。 百事无营，千般不管，只有书难撇。 从今借榻，日携数卷来阅。
满江红 观象戏作。明代。王慎中。劲马轻车，卫严将、分明部伍。 惊小院、纷纭角逐，轨蹄无数。 风雨崩腾呼吸顷，乌蛇翕霍摧移处。 斗危机、剽忽斫休营，邀归路。 攻与守，相制禦。 奇复正，尤抵牾。 得失斯须变，坐分胜负。 淝水三千能破敌，昆阳百万徒为虏。 却推枰、一笑古来事，只如许。
