陪族叔刑部侍郎晔及中书贾舍人至游洞庭五首 · 其三
陪族叔刑部侍郎晔及中书贾舍人至游洞庭五首 · 其三朗读
洛阳才子谪湘川，元礼同舟月下仙。
记得长安还欲笑，不知何处是西天。
陪族叔刑部侍郎晔及中书贾舍人至游洞庭五首 · 其三，唐代，李白，洛阳才子谪湘川，元礼同舟月下仙。 记得长安还欲笑，不知何处是西天。
译文
贾至啊，汉朝著名的洛阳才子贾谊是你本家吧？都是被贬到湘江；李晔啊，你我的本家，后汉的李膺也是贬到湖南，喜欢月下泛舟。他们都还在思念长安吧？还笑得出来吗？大概连西天在那里都不知道吧？
注释
洛阳才子，指贾谊。因贾至与贾谊同姓，又同为洛阳人，所以把贾至比作贾谊。湘川，指湘江一带。元礼，东汉李膺的字，颍川襄城（今河南襄城县）人。 元礼同舟月下仙，据《后汉书·郭泰传》记载：李膺任河南尹时，在士大夫中有很高的声望。他的朋友郭泰离京还乡时，送行的人很多，但郭泰却只与李膺同船渡河，送行的人望见都很羡慕，把他们比作神仙。这里是用李膺来比李晔。
西天，指长安。这两句化用桓谭《新论》“人闻长安乐，则出门西向而笑”句意，表示对长安的怀念。
此组诗当作于唐肃宗乾元二年（759年）秋，与《陪侍郎叔游洞庭醉后三首》为先后之作。乾元二年春，李白于流放途中遇赦，秋时由江夏（今湖北武昌）而至岳州（今湖南岳阳）。此时，刑部侍郎李晔贬官岭南行经岳州，与李白相遇。时贾至亦谪居岳州，三人相约同游洞庭湖，李白写下这一组五首七绝记其事。
参考资料：
《唐诗解》：贾生比至，惜其谪；元礼指晔，美其名。二子虽流落于此，能不复思长安而西笑乎？但波心迷惑，莫识为“西天”耳。四诗之中，三用“不知”字，心之烦乱可想。
《李太白全集》：王琦注：潘岳《西征赋》“贾生，洛阳之才子”，谓贾谊也。贾至亦河南洛阳人，故以谊比之。后汉李膺，字元礼，与郭林宗同舟而济……用此以拟李晔。二人俱谪官，故用桓谭《新论》中“人闻长安乐，出门向西笑”之语，以致其思望之情。
《李太白诗醇》：稼堂云：第三（首）月下有人。
李白
李白，字太白，号青莲居士，唐朝诗人，有“诗仙”之称，伟大的浪漫主义诗人。汉族，出生于剑南道之绵州（今四川绵阳江油市青莲乡），一说生于西域碎叶城（今吉尔吉斯斯坦托克马克），5岁随父迁至剑南道之绵州（巴西郡......
李白，字太白，号青莲居士，唐朝诗人，有“诗仙”之称，伟大的浪漫主义诗人。汉族，出生于剑南道之绵州（今四川绵阳江油市青莲乡），一说生于西域碎叶城（今吉尔吉斯斯坦托克马克），5岁随父迁至剑南道之绵州（巴西郡......
猜你喜欢
秋夜同章三十九弟次邠宿延庆山中纪游一首。宋代。林亦之。芭蕉月上照窗扉，屋里老僧眠不知。 起来树根饮一盏，举头忽是三更时。 藤萝一处一处好，我亦持杯随处坐。 山鸡忽叫野钟鸣，满地西风愁杀我。
丈人行答通平林簿。宋代。林亦之。祖龙一出群儒怒，滔滔稷下如抽缕。 乐以声传非文字，千年阙断无人补。 昔有丈人壶山前，绍兴甲寅乙卯年。 定律不待累黍起，瓦缶皆可成宫徵。 更言吹律随隆污，百世不以一声拘。 此法汉魏周隋无，红泉得之延坐隅。 一时河汉东西奔，姓氏胡为旅人门。 我欲栩栩还皇坟，要以六琯为根原。 九箫鼓吹百物和，羽衣狼藉渔阳戈。 须信乐能召太平，非是太平为乐歌。 丈人宿草飞毵毵，乾旋坤转谁更堪。 忽有尺纸如春蚕，遗音石笋天一南。 三更把书不成眠，四更起坐霜月悬。 五更开门欲上马，至竟此人何山下。
古龙孺人曹氏。宋代。林亦之。寒原何处哭，下马欲销魂。 白日数行泪，黄柑十里村。 传家犹墨绶，聘妇尽朱门。 似此何多恨，空沤不要论。
春晚招石门陈居士。宋代。林亦之。好好轻衫清昼便，短锄欲乞此来田。 只应荷蒉无青发，且谩春风二十年。
