陪族叔刑部侍郎晔及中书贾舍人至游洞庭五首 · 其三
陪族叔刑部侍郎晔及中书贾舍人至游洞庭五首 · 其三朗读
洛阳才子谪湘川，元礼同舟月下仙。
记得长安还欲笑，不知何处是西天。
陪族叔刑部侍郎晔及中书贾舍人至游洞庭五首 · 其三，唐代，李白，洛阳才子谪湘川，元礼同舟月下仙。 记得长安还欲笑，不知何处是西天。
译文
贾至啊，汉朝著名的洛阳才子贾谊是你本家吧？都是被贬到湘江；李晔啊，你我的本家，后汉的李膺也是贬到湖南，喜欢月下泛舟。他们都还在思念长安吧？还笑得出来吗？大概连西天在那里都不知道吧？
注释
洛阳才子，指贾谊。因贾至与贾谊同姓，又同为洛阳人，所以把贾至比作贾谊。湘川，指湘江一带。元礼，东汉李膺的字，颍川襄城（今河南襄城县）人。 元礼同舟月下仙，据《后汉书·郭泰传》记载：李膺任河南尹时，在士大夫中有很高的声望。他的朋友郭泰离京还乡时，送行的人很多，但郭泰却只与李膺同船渡河，送行的人望见都很羡慕，把他们比作神仙。这里是用李膺来比李晔。
西天，指长安。这两句化用桓谭《新论》“人闻长安乐，则出门西向而笑”句意，表示对长安的怀念。
此组诗当作于唐肃宗乾元二年（759年）秋，与《陪侍郎叔游洞庭醉后三首》为先后之作。乾元二年春，李白于流放途中遇赦，秋时由江夏（今湖北武昌）而至岳州（今湖南岳阳）。此时，刑部侍郎李晔贬官岭南行经岳州，与李白相遇。时贾至亦谪居岳州，三人相约同游洞庭湖，李白写下这一组五首七绝记其事。
参考资料：
《唐诗解》：贾生比至，惜其谪；元礼指晔，美其名。二子虽流落于此，能不复思长安而西笑乎？但波心迷惑，莫识为“西天”耳。四诗之中，三用“不知”字，心之烦乱可想。
《李太白全集》：王琦注：潘岳《西征赋》“贾生，洛阳之才子”，谓贾谊也。贾至亦河南洛阳人，故以谊比之。后汉李膺，字元礼，与郭林宗同舟而济……用此以拟李晔。二人俱谪官，故用桓谭《新论》中“人闻长安乐，出门向西笑”之语，以致其思望之情。
《李太白诗醇》：稼堂云：第三（首）月下有人。
李白
李白，字太白，号青莲居士，唐朝诗人，有“诗仙”之称，伟大的浪漫主义诗人。汉族，出生于剑南道之绵州（今四川绵阳江油市青莲乡），一说生于西域碎叶城（今吉尔吉斯斯坦托克马克），5岁随父迁至剑南道之绵州（巴西郡......
李白，字太白，号青莲居士，唐朝诗人，有“诗仙”之称，伟大的浪漫主义诗人。汉族，出生于剑南道之绵州（今四川绵阳江油市青莲乡），一说生于西域碎叶城（今吉尔吉斯斯坦托克马克），5岁随父迁至剑南道之绵州（巴西郡......
猜你喜欢
和海门俞雅平太守枯梅复生诗。清代。章型。君不见昆仑离海一万里，龙门喷箭波涛起。西来东去刻不停，逝者如斯而已矣。 又不见尧舜至今四千年，古人觌面无一焉。秦皇汉武死不悟，空教方士求神仙。 荣枯自昔有成例，轩岐束手亦无计。何由草木得长生，寿与鼎彝同不敝。 上苍破格施殊恩，佳卉特因良吏存。廉泉一勺灌墙角，居然能返梅花魂。 君家本住西湖侧，管领孤山早春色。月明雪积鹤飞来，仿佛逋仙古风格。 顷因襄校招我前，枯梅著华华万千。定有元宰起髦俊，似此祥瑞岂偶然。 太守循良民社福，春风披拂狮山角。勿剪群歌召伯棠，复生又是蔡公竹。
闻蜩。清代。章型。绿阴清昼掩柴扉，鸦鹊投林蝶绕帷。 惟有鸣蜩最奇绝，声声犹似唤杨妃。
江都胡琯卿明经。清代。章型。精神矍铄古须眉，介寿逢君七秩时。 幸与德邻频问字，愧无仪献且陈诗。 门多立雪传元箸，座设扶风拥绛帷。 更羡耄年真乐事，崭然头角四孙枝。
寿刘缄三座师 七秩。清代。章型。绣衣曾染禦炉香，玉尺频承黼座光。 风宪一官依北阙，文星三度照南方。 尚书望重司喉舌，宗匠才高备栋梁。 小草幸蒙亲手植，愿随莱彩晋霞觞。
