陪族叔刑部侍郎晔及中书贾舍人至游洞庭五首 · 其三
陪族叔刑部侍郎晔及中书贾舍人至游洞庭五首 · 其三朗读
洛阳才子谪湘川，元礼同舟月下仙。
记得长安还欲笑，不知何处是西天。
陪族叔刑部侍郎晔及中书贾舍人至游洞庭五首 · 其三，唐代，李白，洛阳才子谪湘川，元礼同舟月下仙。 记得长安还欲笑，不知何处是西天。
译文
贾至啊，汉朝著名的洛阳才子贾谊是你本家吧？都是被贬到湘江；李晔啊，你我的本家，后汉的李膺也是贬到湖南，喜欢月下泛舟。他们都还在思念长安吧？还笑得出来吗？大概连西天在那里都不知道吧？
注释
洛阳才子，指贾谊。因贾至与贾谊同姓，又同为洛阳人，所以把贾至比作贾谊。湘川，指湘江一带。元礼，东汉李膺的字，颍川襄城（今河南襄城县）人。 元礼同舟月下仙，据《后汉书·郭泰传》记载：李膺任河南尹时，在士大夫中有很高的声望。他的朋友郭泰离京还乡时，送行的人很多，但郭泰却只与李膺同船渡河，送行的人望见都很羡慕，把他们比作神仙。这里是用李膺来比李晔。
西天，指长安。这两句化用桓谭《新论》“人闻长安乐，则出门西向而笑”句意，表示对长安的怀念。
此组诗当作于唐肃宗乾元二年（759年）秋，与《陪侍郎叔游洞庭醉后三首》为先后之作。乾元二年春，李白于流放途中遇赦，秋时由江夏（今湖北武昌）而至岳州（今湖南岳阳）。此时，刑部侍郎李晔贬官岭南行经岳州，与李白相遇。时贾至亦谪居岳州，三人相约同游洞庭湖，李白写下这一组五首七绝记其事。
参考资料：
《唐诗解》：贾生比至，惜其谪；元礼指晔，美其名。二子虽流落于此，能不复思长安而西笑乎？但波心迷惑，莫识为“西天”耳。四诗之中，三用“不知”字，心之烦乱可想。
《李太白全集》：王琦注：潘岳《西征赋》“贾生，洛阳之才子”，谓贾谊也。贾至亦河南洛阳人，故以谊比之。后汉李膺，字元礼，与郭林宗同舟而济……用此以拟李晔。二人俱谪官，故用桓谭《新论》中“人闻长安乐，出门向西笑”之语，以致其思望之情。
《李太白诗醇》：稼堂云：第三（首）月下有人。
李白
李白，字太白，号青莲居士，唐朝诗人，有“诗仙”之称，伟大的浪漫主义诗人。汉族，出生于剑南道之绵州（今四川绵阳江油市青莲乡），一说生于西域碎叶城（今吉尔吉斯斯坦托克马克），5岁随父迁至剑南道之绵州（巴西郡......
李白，字太白，号青莲居士，唐朝诗人，有“诗仙”之称，伟大的浪漫主义诗人。汉族，出生于剑南道之绵州（今四川绵阳江油市青莲乡），一说生于西域碎叶城（今吉尔吉斯斯坦托克马克），5岁随父迁至剑南道之绵州（巴西郡......
猜你喜欢
十六夜望月蚀阴雨不见。元代。柳贯。三五秋正中，既望月当蚀。 公庭修救事，摐金控鸣镝。 喧挐走儿稚，发召遍巫觋。 我时适未寝，披衣步檐隙。 飞雨洒面来，空云稍如幂。 天应爱厥妃，恐惧遭掩抑。 仗此丰隆威，角彼妖蟆力。 譬诸薮藏疾，含秽惟汝德。 两曜驾两轮，安行各适职。 奈何啖食凶，须臾成毁璧。 见过虽有惩，匿瑕乃无迹。 雨非党蟆者，为天护精魄。 常情惜良夜，良夜安足惜。 德刑与阴阳，配对初不逆。 星辰系天步，磨蚁沿历历。 圆颢示无为，苍苍垂正色。 稽首父母光，千人万人觌。
登徐州城上黄楼北望河流作。元代。柳贯。高楼背水压奔冲，影动云虹落水中。 土色从黄宜制胜，河声触险听分洪。 却思沈璧千年日，欲问乘槎八月风。 汴泗交流平似席，南行北播本同功。
初夏忆京城邻舍。元代。柳贯。石家院里葡萄酒，荆媪池边芍药厅。 倦剧拥书终日坐，醉来支枕片时醒。 主人并直飞龙卫，邻客谁开放鹤亭？ 万里沧江云一去，欲将孤影寄伶仃。
雪中渡淮。元代。柳贯。水入长淮浦溆分，橹前坼岸觉奔沄。 洒篷雨歇才闻雪，吹帽风来不见云。 何处能忘丹凤阙，此身将混白鸥群。 有人问我蠙珠颗，直溯寒光到海濆。
浦阳十咏 其十 昭灵仙迹。元代。柳贯。芝掌中开颢气青，云軿双驾凤皇翎。 因山不启轩辕鼎，化石犹联婺女星。 磴道芳春琪树长，岩扉清昼碧华零。 真仙帝遣司风雨，唤起渊龙听指令。
