峨眉山月歌送蜀僧晏入中京
峨眉山月歌送蜀僧晏入中京朗读
我在巴东三峡时，西看明月忆峨眉。
月出峨眉照沧海，与人万里长相随。
黄鹤楼前月华白，此中忽见峨眉客。
峨眉山月还送君，风吹西到长安陌。
长安大道横九天，峨眉山月照秦川。
黄金狮子乘高座，白玉麈尾谈重玄。
我似浮云殢吴越，君逢圣主游丹阙。
一振高名满帝都，归时还弄峨眉月。
峨眉山月歌送蜀僧晏入中京，唐代，李白，我在巴东三峡时，西看明月忆峨眉。 月出峨眉照沧海，与人万里长相随。 黄鹤楼前月华白，此中忽见峨眉客。 峨眉山月还送君，风吹西到长安陌。 长安大道横九天，峨眉山月照秦川。 黄金狮子乘高座，白玉麈尾谈重玄。 我似浮云殢吴越，君逢圣主游丹阙。 一振高名满帝都，归时还弄峨眉月。
译文
我以前在巴东三峡之时，曾西望明月遥忆峨眉。 家乡的峨眉山月从峨眉而出，普照沧海，长与人万里相随。 在黄鹤楼前的月光下，我忽然遇到了您这位从家乡峨眉来的客人。 如今，峨眉山月又将随风伴送您西入长安。 长安的大道直通九天，峨眉山月也随您朗照八百里秦川。 在京师，皇帝与达官贵人们登上席次乘坐高座，手执麈尾，高谈重玄之道。 我像浮云一样在吴越游荡，而您却能遭逢圣主，一游丹阙。 等您一振高名，誉满帝都之时，再旧来故地，与我一起玩赏峨眉的山月吧。
注释
蜀僧晏：事迹不详。中京：指长安。巴东：即归州，天宝元年（742年）改巴东郡。治所在今湖北巴东县。
沧海：此泛指江湖。
黄鹤楼：原在今湖北武汉市长江南岸蛇山黄鹤矶上。月华：即月光。
峨眉客：指蜀僧晏。
秦川：指长安附近的渭河平原，古为秦地，故称。此指长安。
黄金狮子：指当时的皇帝与王孙贵族。
麈尾：麈是似鹿而大的一种动物。其尾可制为拂尘，魏晋以来的玄学家清谈时执之以示高雅。重玄：此指老庄哲学。语出《道德经》第一章“玄之又玄，众妙之门”。
吴越：此指长江中下游地区。
丹阙：赤色宫门，此指皇宫。
帝都：即首都，指长安。
归时：一作“归来”。
《峨眉山月歌送蜀僧晏入中京》是唐代大诗人李白的作品。此诗是作者为送别蜀僧晏所作，通过写峨眉山月，为临行的好友指点帝都王孙公子的喜好与唐王朝崇道的思想风气，表达了作者对故乡友人怀恋与对故乡的思念之情。全诗以“峨眉山月”作为主线贯穿始终，从“我”到月，从月到僧，再写到月，侃侃谈来，动感强烈，毫不气窒，充分显示出李白作为歌行高手的艺术水平。
参考资料：
严羽评：是歌当识其主伴变幻之法。题立峨眉作主，而以巴东三峡、沧海、黄鹤楼、长安陌、秦川、吴越伴之，帝都又是主中主：题用“月”作主，而以“风”、“云”作伴，“我”与“君”又是主中主。回环散见，映带生辉，与有月映千江之妙，非拟议所能学。巧如蚕，活如龙，回身作茧，嘘气成云，不由造得。（《李太白诗集》）
李白
李白，字太白，号青莲居士，唐朝诗人，有“诗仙”之称，伟大的浪漫主义诗人。汉族，出生于剑南道之绵州（今四川绵阳江油市青莲乡），一说生于西域碎叶城（今吉尔吉斯斯坦托克马克），5岁随父迁至剑南道之绵州（巴西郡......
李白，字太白，号青莲居士，唐朝诗人，有“诗仙”之称，伟大的浪漫主义诗人。汉族，出生于剑南道之绵州（今四川绵阳江油市青莲乡），一说生于西域碎叶城（今吉尔吉斯斯坦托克马克），5岁随父迁至剑南道之绵州（巴西郡......
猜你喜欢
别唐仲谦。元代。何中。记名长似识，相见始惭非。 每到极言罢，却欣幽听稀。 日明山气改，江静水痕归。 添得今朝别，城阴空掩扉。
八月二十八日。元代。何中。黄竹哀歌世偶传，佳期应待后千年。 曲江宫外看蒲柳，凝碧池边听管弦。 古往今来人化鹤，天长地久帝为鹃。 蓬莱水浅应闻似，徐福归舟已失仙。
丰城道中。元代。何中。江村南北笑声频，红烛花时次第新。 春水渐生桃叶渡，小舟时载嫁归人。
晓发辞夫矶时李泂溉之友先行。元代。何中。荻暗鸡鸣村，平皋下残月。 参差邻舫语，橹声带潮发。 露华望中白，蓬阴散秋发。 沙鸟知曙鸣，海云上空灭。 念我前行友，青山已飞越。 迟尔及相携，无嗟赏心歇。
用欧阳文忠公神清洞韵题罗士鼎所藏米元晖神清洞图。元代。何中。颖阳之山翠烟深，仙人不见劳我心。 丛峰峨峨照空廓，白云时飞石欲落。 此中不到人间客，采药归来花满石。 想当飞舄堕层崖，数声清啸惊瑶台。 缑山苍苍今在眼，举手招之殊未来。 颖阳之山夜鹤飞，仙人不见归何时。 神清之洞有幽客，应向洞中煮白石。 洞前岩下仙家春，几片落花杂飞溜。 高下楼台缥缈霞，绿树不老青山寿。 王生邢子意殊勤，恨我隔此浮空尘。 安得碧云千万叠，栖此人间谪堕身。 元晖昔作西江客，夜飞墨花晓无迹。 春风留此二百年，幸是山中至人识。 有千黄金双白璧，鹅溪白茧才数尺。 颖阳山高风露寒，几处高堂挂生色。
