临路歌
临路歌朗读
大鹏飞兮振八裔，中天摧兮力不济。
馀风激兮万世，游扶桑兮挂石袂。
后人得之传此，仲尼亡兮谁为出涕。
临路歌，唐代，李白，大鹏飞兮振八裔，中天摧兮力不济。 馀风激兮万世，游扶桑兮挂石袂。 后人得之传此，仲尼亡兮谁为出涕。
译文
大鹏奋飞啊振过八方，中天摧折啊力量不济。所馀之风啊可以激励万世，东游扶桑啊挂住了我的左袖。
后人得此消息而相传，仲尼已亡，还有谁能为我之死伤心哭泣。
注释
路：应为「终」之误。八裔：八方荒原之地。
中天：半空。
摧：摧折。
馀风：遗风。
激：激荡、激励。
万世：千秋万世。
扶桑：古代神话传说中的大树，生在太阳升起的地方。古代把太阳作为君主的象征，这里游扶桑即指到了皇帝身边。
挂：喻腐朽势力阻挠。
石：王琦辑注《李太白文集》注云：当作「左」。左袂，即左袖。
得：知大鹏夭折半空。
「仲尼亡兮谁为出涕」句：此处用孔子泣麟的典故。传说麒麟是一种祥瑞的异兽。鲁哀公十四年（西元前四八一年），鲁国猎获一只麒麟，孔子认为麒麟出非其时，而被捕获，非常难受。
此诗是李白在疾亟之后精力不支情况下的最后作品，当是李白的绝笔，也可看作是李白自撰的墓志铭。诗人以大鹏自比，浩叹一生壮志未酬的悲怆。全诗塑造了大鹏展翅奋飞而半空摧折，馀风激荡而扶桑挂袂的艺术形象，流露出作者对人生的无比眷念和未能才尽其用的深沉惋惜之情。
参考资料：
李白严评本载明人批：「是何等语耶？殆不可晓。」朱本云：「此章词意不可强解，以俟知者。」
胡本曰：「拟《琴操》。仲尼适赵，闻简子杀鸣犊，临河不济而叹作《临河歌》。此临路或河字之误。」
奚禄诒曰：「盖自叹也，必拟《临河操》无疑。」
郭沫若《李白与杜甫》云：「《临终歌》今存集中，刊本误作《临路歌》，简短四十二字，照样自比大鹏，自负之心至死不变。然而自叹『力不济』，这和《古风五十九首》的第一首『吾衰竟谁陈？』是有一脉相通的。在那首《古风》里，他想到了孔仲尼泣麟：『希圣如有立，绝笔于获麟』；在这首《临终歌》里，他又想到了孔仲尼泣麟。他一方面在自比仲尼，一方面又在叹息时无仲尼，而却寄希望于『后人』。实际上如果仲尼还在，未必肯为他『出涕』；而『后人』是没有辜负他的。」
裴斐《李白〈临路歌〉试析》：「全诗六句，可分三解。一、二言鹏之奋飞振动八裔，奈何中天摧折力不济矣。八裔即八极、八荒，极言其远。三、四紧承二句，言力虽不济，若得馀风之助，犹能激扬万世而游于扶桑。馀风，乃相对从下而上之扶摇（飚）而言；……李白此歌托鹏言志，左袂即左袪、左袖，应指鹏翼。激万世、游扶桑与挂左袂，皆虚拟假设之辞。要言雄心尚在，馀勇可贾也。五、六亦接二句，言大鹏摧于中天，为后人——实指当今世人——所得，而世无孔子，故无人怜惜。按孔子因西狩获麟而出涕，伤其『非出其时而见害』，事见《公羊传·哀公十四年》及《孔子家语·辨物》；又按李白《大鹏赋》，不特赞大鹏之旷荡纵适而不拘守常，亦赞其『不矜大而暴猛』，此正可与麟之为仁并提。『仲尼亡乎』，难道世上孔子之徒都死光了吗？『谁为出涕』，无人为之出涕！结语悲凉，悲凉中仍见慷慨。上边说的都是言内意。另外还有言外之意，……」
李白
李白，字太白，号青莲居士，唐朝诗人，有“诗仙”之称，伟大的浪漫主义诗人。汉族，出生于剑南道之绵州（今四川绵阳江油市青莲乡），一说生于西域碎叶城（今吉尔吉斯斯坦托克马克），5岁随父迁至剑南道之绵州（巴西郡......
李白，字太白，号青莲居士，唐朝诗人，有“诗仙”之称，伟大的浪漫主义诗人。汉族，出生于剑南道之绵州（今四川绵阳江油市青莲乡），一说生于西域碎叶城（今吉尔吉斯斯坦托克马克），5岁随父迁至剑南道之绵州（巴西郡......
猜你喜欢
送王希积训导归西昌。明代。杨士奇。子家县城西，我家县城东。 两家世婚媾，况复文献风。 我生甫十年，时节诣王氏。 所重先代交，肯耻遗孽子。 王氏两尊翁，颙昂众具瞻。 长翁春阳煦，次翁秋霜严。 矜我故人孙，每见垂接诱。 或頫摩其颠，或引执其手。 随事赐诲教，不间精与粗。 亦或厉颜色，绳过及砭愚。 我稍辨路蹊，两翁厌尘世。 老成一凋亡，如蒙迷所逝。 后来琼台公，亦得承切磋。 终焉聚时少，不如别日多。 中岁仕京华，而翁亦继起。 同在玉堂署，还同职文史。 同心奉四圣，两京三十春。 出入常相比，居止常相邻。 有酒相劝酬，有诗相赓咏。 襟怀同一清，冰雪炯相映。 众星不逮旦，松柏见严冬。 向来亲好人，存者两衰翁。 王氏森佳儿，玉树照庭庑。 顾我独何为，忧煎迫心苦。 子出自昆冈，佩服书与诗。 他乡屡邂逅，无几辄乖离。 朝家有大事，匍匐万里至。 因遂跻高堂，觐省慰亲意。 十月蓟北寒，朔风断河流。 岂不恋侍下，公程迫难留。 我具斗酒酌，送子即远道。 追惟子先祖，中怀惄如捣。 峨峨邑黉宫，诜诜于子师。 问学资其求，言动表其仪。 才器之所成，必出良模范。 子家崇庆守，前矩犹可鉴。 为教在立本，致道而笃行。 逝川苟不息，沛然达沧溟。 坦坦白龙洲，湜湜金鱼浦。 庶闻百里间，士习追邹鲁。
修敬斋。明代。杨士奇。士学之所本，乃在方寸间。 出入慎省察，奉持常拳拳。 执虚如执玉，处独如临尊。 主一不二适，存养静以专。 益久虚且明，万理自森然。 所以德之聚，古人有名言。 罗生豫章裔，家学探渊源。 修敬揭斋扁，瞻对如孔颜。 肃中戒外驰，宴坐必衣冠。 云谷有明训，昕夕勤钻研。 勉哉在惇行，勿云知者难。
送彭学修之兴宁知县。明代。杨士奇。平生慕为县，可以恤嫠茕。 不得真由命，傍观却怆情。 吾乡有彭子，发轫宰兴宁。 送尔慎树立，行看起令名。
望云诗。明代。杨士奇。少小失所怙，鞠我仰母氏。 我今已成立，母氏隔千里。 朝亦思母慈，暮亦思母慈。 愁肠日九回，朝暮千万思。 官列九卿贰，迎养失所愿。 母来止岁馀，母乐归乡县。 虽有两贤弟，致敬奉母居。 我独不在侧，何以纾郁纡。 荷君恩宠深，忆母道途远。 仰首望飞云，秦山长在眼。 小儿解父意，愿父勿忧叹。 我归养大母，父但忠王官。 一门隆孝行，父子及兄弟。 所以白发亲，怡怡膺寿祉。 敦行用表率，岂不自一身。 观感动乡里，咏歌扬缙绅。 君亲同所尊，忠孝匪二道。 努力慎克终，来世焯有耀。
