赠从兄襄阳少府皓

赠从兄襄阳少府皓朗读
唐代李白 2025-06-24

结发未识事,所交尽豪雄。
却秦不受赏,击晋宁为功。
托身白刃里,杀人红尘中。
当朝揖高义,举世称英雄。
小节岂足言,退耕舂陵东。
归来无产业,生事如转蓬。
一朝乌裘敝,百镒黄金空。
弹剑徒激昂,出门悲路穷。
吾兄青云士,然诺闻诸公。
所以陈片言,片言贵情通。
棣华傥不接,甘与秋草同。

译文

我青少年的时候,对事理的认识不是特别通达,呼朋唤友,都是些热血豪迈人士。
不为报酬而助人,并不把解人之难看作是多么了不起的功劳。
为朋友曾经不惜两肋插刀,红尘滚滚处也曾经手刃歹徒。
哥们肝胆意气天下闻名,官民同赏。
当然,这些都是小节,不足言道,现在回到偏僻之处隐居。
回家後是四壁空空,没有任何产业,为衣腹之累而忙个不休。
身穿的狐裘破烂,腰里曾经的万贯黄金也用个精光(主要还是接济落魄文人)。
也曾经去王公门前干谒,推荐自己,但是没有什么效果,悲日暮途穷。老兄你可是官运通达,青云直上,一诺千金,名噪公卿。
所以来与你告个急,你懂其中的意思就行了,贵在灵犀一点通。
如果你也不顾兄弟情谊,不愿意帮助我,我也不说更多的话了,我准备像秋草蓬稞一样随风飘散吧。


注释

结发:古时成年男子开始束发之时,这里是指年轻的时候。
却秦不受赏:指战国时鲁仲连为赵退却秦军却拒不受赏的典故。却秦,使秦退兵。
击晋:一作「救赵」,指战国时期朱亥跟随信陵君用铁锤击杀晋鄙、夺符救赵之事。
宁为功:不居功。
「击晋宁为功」句:一本此下有「脱身白刃里,杀人红尘中。当朝揖高义,举世称英雄」四句。
舂(chōng)陵:在今湖北枣阳县。
生事:生计。
转蓬(péng):形容生活不稳定。
镒(yì):古代重量单位,一镒等于二十四两,也有说二十两。
「一朝乌裘敝,百镒黄金空」句:用苏秦事。
弹(dàn)剑:这里用冯谖弹剑作歌的典故。
青云士:品格高尚的人。
然诺:应许、许诺。
闻诸公:因重然诺而为诸公所知。
陈片言:陈述简短的话。
棣(dì)华:喻兄弟。

《赠从兄襄阳少府皓》是唐代诗人李白写的一首五言古诗。该诗主要描写了诗人年轻时裘马轻狂的过往,以及希望接济帮助的想法。诗中运用引用、衬托等手法,表达了李白轻狂豪爽的性情,全诗语言清新朴素而韵味含蓄无穷。

参考资料:

近代日本汉学家近藤元粹《李太白诗醇》:严沧浪曰:起二句,「未识事」即能如此,固作赞语说;「未识事」乃能如此,亦可作危语看。一结,至性语,甚烈。一本「为功」下有「脱身白刃里,杀人红尘中。当朝揖高义,举世请英雄」四句,非也。

李白

李白,字太白,号青莲居士,唐朝诗人,有“诗仙”之称,伟大的浪漫主义诗人。汉族,出生于剑南道之绵州(今四川绵阳江油市青莲乡),一说生于西域碎叶城(今吉尔吉斯斯坦托克马克),5岁随父迁至剑南道之绵州(巴西郡......

李白朗读
(0)

猜你喜欢

万里惊呼立画图,拍天云浪拥蓬壶。 洞穿苍壁俄空阔,海入碧虚相有无。 漠漠风帆迷宇宙,离离烟草失江湖。 百年一饷逢真赏,从此沧洲兴转孤。
(0)
乔木端由有世臣,传家事业饱经纶。 鹓行稍厌承明直,熊轼来颁建水春。 暖入东君新听朔,祥开南极庆生申。 沙堤消息人来说,紫诏催□入秉钧。
(0)
野客弄云水,翩翩信飞车。 奇峰匹雁荡,出没随猿狙。 苍苍叠云屏,下有白石庐。 石庐故未足,洞腹开巢居。 青藜小跻攀,路尽仍盘纡。 呀然忽宽敞,云雾为支吾。 天成与鬼凿,罔识造物初。 笑问主者谁,我欲揽其须。 耸身忽灭没,扳倒泊雁湖。 天风复摩荡,簸洒生明珠。 为帘复为帷,与客相嬉娱。 倏然一挥霍,五色弥空虚。 坐来怪事发,迸落随喧呼。 大笑下山去,勿为山鬼愚。
(0)
寺古居人稀,林高暑气薄。 露鸣青松枝,夜半有惊鹊。 飞星远长汉,白云平大壑。 客子开西窗,心空山月落。
(0)
世故婴拂人,逃荒伴禅寂。 莓苔一古寺,尘土四立壁。 百年诸名贤,不复见陈迹。 旧题风雨剥,废寝莎蔓积。 夕阳乔木外,怅望惊独立。 去去勿复言,浮生尽游客。
(0)