离思 · 其四
离思 · 其四朗读
曾经沧海难为水，除却巫山不是云。
取次花丛懒回顾，半缘修道半缘君。
离思 · 其四，唐代，元稹，曾经沧海难为水，除却巫山不是云。 取次花丛懒回顾，半缘修道半缘君。
赞(0)
译文
曾经到临过沧海，别处的水就不足为顾；若除了巫山，别处的云便不称其为云。仓促地由花丛中走过，懒得回头顾盼；这缘由，一半是因为修道人的清心寡欲，一半是因为曾经拥有过的你。
注释
曾经：曾经到临。经，经临、经过。难为：这里指「不足为顾」「不值得一观」的意思。
「除却巫山不是云」句：相形之下，除了巫山，别处的云便不称其为云。此句与前句均暗喻自己曾经接触过的一段恋情。除却，除了、离开。
取次：草草，仓促，随意。这里是「匆匆经过」「仓促经过」或「漫不经心地路过」的样子。宋·陆游《秋暑夜兴》诗：「呼童持烛开藤纸，一首清诗取次成。」元·朱庭玉《青杏子·送别》曲：「肠断处，取次作别离。」
花丛：这里并非指自然界的花丛，乃借喻美貌女子众多的地方，也暗指青楼妓馆。
半缘：此处指「一半是因为……」。
修道：此处指修炼道家之术。此处阐明的是修道之人讲究清心寡欲。
君：此指曾经心仪的恋人。
此诗为悼念亡妻韦丛之作。诗人运用「索物以托情」的比兴手法，以精警的词句，赞美了夫妻之间的恩爱，表达了对韦丛的忠贞与怀念之情。
参考资料：
元稹朗读
元稹，字微之，别字威明，唐洛阳人（今河南洛阳）。父元宽，母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。...
赞(0)
猜你喜欢
月夜承大车朽木戒固三上人朱中和陈圣阳二山叟过访诗谢。明代。张穆。好月成佳夜，登临岁岂多。 邻翁惜胜事，结衲重相过。 云懒遥归壑，蝉高已渡河。 松门宵不闭，鹤听绕岩阿。
赞(0)
饮浦江张锦石园林。明代。张穆。主人幽圃岂尘寰，流水当门白日间。 红药有心春易老，绿杨无力燕初还。 鸣琴竹里鱼听沼，劝酒花前月满山。 万里不须愁潦倒，相违同是越乡关。
赞(0)
寄孙道人。明代。张穆。小苑低墙见远波，繁桃弱柳醉春和。 雾含曲沼泉初动，花散闲窗蝶渐多。 方术静披添圃药，道经遥借自烟萝。 偕君浪涉人间世，搔首苍旻发浩歌。
赞(0)
剑客初辞黄鹤楼，秋霜夜夜淬吴钩。
我从三楚寻应遍，君自双城去不留。
壮士定从知己死，肝肠须向古人求。
知名何必曾相识，易水千年总一流。
泉州有侠公子陈法瞻为客报仇留武昌张布衣家孟秋同徐明宇追访及麻城去二日矣题诗记怀。明代。张穆。剑客初辞黄鹤楼，秋霜夜夜淬吴钩。 我从三楚寻应遍，君自双城去不留。 壮士定从知己死，肝肠须向古人求。 知名何必曾相识，易水千年总一流。
赞(0)
月夜与姚君作陆青章泛舟。明代。张穆。姑苏春事艳阳天，楼阁家家柳浪连。 画舫按箫传内苑，石楼分水出花田。 烟埋碧瓦春初暖，月上芳堤夜正圆。 醉去不缘尊酒力，柔香吹过别人船。
赞(0)
古诗词小程序
