离思 · 其四

离思 · 其四朗读
唐代元稹 2025-06-19

曾经沧海难为水,除却巫山不是云。
取次花丛懒回顾,半缘修道半缘君。

译文

曾经到临过沧海,别处的水就不足为顾;若除了巫山,别处的云便不称其为云。仓促地由花丛中走过,懒得回头顾盼;这缘由,一半是因为修道人的清心寡欲,一半是因为曾经拥有过的你。


注释

曾经:曾经到临。经,经临、经过。
难为:这里指「不足为顾」「不值得一观」的意思。
「除却巫山不是云」句:相形之下,除了巫山,别处的云便不称其为云。此句与前句均暗喻自己曾经接触过的一段恋情。除却,除了、离开。
取次:草草,仓促,随意。这里是「匆匆经过」「仓促经过」或「漫不经心地路过」的样子。宋·陆游《秋暑夜兴》诗:「呼童持烛开藤纸,一首清诗取次成。」元·朱庭玉《青杏子·送别》曲:「肠断处,取次作别离。」
花丛:这里并非指自然界的花丛,乃借喻美貌女子众多的地方,也暗指青楼妓馆。
半缘:此处指「一半是因为……」。
修道:此处指修炼道家之术。此处阐明的是修道之人讲究清心寡欲。
君:此指曾经心仪的恋人。

此诗为悼念亡妻韦丛之作。诗人运用「索物以托情」的比兴手法,以精警的词句,赞美了夫妻之间的恩爱,表达了对韦丛的忠贞与怀念之情。

参考资料:

元稹

元稹,字微之,别字威明,唐洛阳人(今河南洛阳)。父元宽,母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔,是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。...

元稹朗读
(0)

猜你喜欢

振铎俱成绩,悬车不待年。 青山同洛社,红日在尧天。 名德存诸老,勋庸付后贤。 庭趋看五马,堂集记三鳣。 天与龄如鹤,人知祖姓篯。 寿杯醲若露,仙果大于拳。 俨雅吴黉像,飘摇蠡浦船。 圣恩殊未艾,玉帛伫登延。
(0)
未能高卧学袁安,颇忆星堂酒?宽。 尺素忽来江外鲤,虚庭正舞月中鸾。 盈盈似欲窥帘入,密密谁从着手抟。 散满川原银海溢,望迷城苑玉楼寒。 梁园赋客愁无寐,金帐佳人坐损欢。 鹜阵可容还再击,絮裘浑已不胜单。 炉头榾柮灯明灭,枕里梨云路杳漫。 剡曲夜山通四望,颍阴初日耀三竿。 清游此地堪乘兴,白战当年故有坛。 我笔纯矛逢利槊,君词轻橹下平滩。 西池古调悲黄竹,南国新题想玉盘。 早晚青阳散重冱,依然火伞覆炎官。
(0)
君不见刘保斋、柯竹岩,一时名声齐斗南。文鹓孔翠赤霄上,遗迹世人争竦瞻。 玉堂之南双翠柏,传是竹岩先生手所植。我来抚玩不忍去,树底犹疑有行迹。 忆初种来今几年,高标已见摩云天。雨淋日炙长苔藓,虬须龙甲皆苍然。 斜阳独立双树阴,寒天老气转萧森。丈夫有作期百世,此物岂异甘棠林。 我歌双柏篇,继彼角弓吟。古人已恨材难用,何处悠悠语此心。
(0)
高槐荫庭风日清,花罗剪春香雾轻。金屏翠帷尊两楹,门前车马来倾城。 美人一双弹玉筝,双歌南飞献长生。凤雏衔书仪帝廷,紫鸾诏书天与荣。 瑶环涓秀瑜珥晶,书香三世连科名。膝前拜舞彩衣明,人间此乐岂易并。 愿吹济水添瑶觥,灵椿不凋萱不零,年年珠履花间迎。
(0)
仙家苍茫云海东,海光上与星辰通。 昭回万象森布列,灵景独应图书宫。 宫中明星十有六,一一紫焰舒长虹。 珠宫贝阙相荡漾,顷刻万状难为容。 群仙无事亦来往,鸾鹤隐见空明中。 翩然一鹤下南斗,流辉万丈惊蛟龙。 蛟龙惊遁海天净,惟有匹练悬高空。 紫宫东南纵遐眺,晴霞五色交青红。 天孙停梭赤霄上,指点毫末分纤秾。 帝傍丝纶要经纬,旋轸不待星躔终。 石渠延阁五云绕,紫泥黄纸三更封。 悬知不学卯金子,馀光反借青藜公。
(0)