酬朱庆馀
酬朱庆馀朗读
越女新妆出镜心，自知明艳更沉吟。
齐纨未是人间贵，一曲菱歌敌万金。
酬朱庆馀，唐代，张籍，越女新妆出镜心，自知明艳更沉吟。 齐纨未是人间贵，一曲菱歌敌万金。
译文
一个刚刚经过修饰打扮，从淸澈明净，风景优美的鉴湖中走出来的采菱女。采菱女自己也知道自己长得漂亮，但因过分爱美，却又自我思量起来。尽管有许多别的姑娘身上穿着齐地出产的精美绸缎做成的衣服，却并不值得世人看重，唯有这采菱女的一曲歌才值千金。
注释
酬（chóu）：酬答。朱庆馀：诗人朋友，宝历进士，秘书省校书郎。
越女：越国美女，西施。
出镜心：出现任明镜中，意即揽镜自照。
更：又。
沉吟：犹豫不决。
齐纨（wán）：齐地出产的细绢。
菱歌：采菱所唱的歌。
敌：通「抵」，比得上。
《酬朱庆馀》是唐代诗人张水部所作的一首七言绝句。诗中以越女、采菱姑娘比朱庆馀，以「齐纨」比他人的平庸作品，以「菱歌」比朱庆馀的优秀作品，表现了对朱庆馀的欣赏，暗示他不必为考试担心，巧妙而含蓄的表明自己的意见。
参考资料：
淸·黄牧村《唐诗笺注》：落句言其诗可贵譬如一曲菱歌，岂止以齐纨作缠头乎。
张籍
张籍，字文昌，唐代诗人，和州乌江（今安徽和县）人。郡望苏州吴（今江苏苏州），汉族，先世移居和州，遂为和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。世称“张水部”、“张司业”。张籍为韩门大弟子，其乐府诗与王建齐名，并......
张籍，字文昌，唐代诗人，和州乌江（今安徽和县）人。郡望苏州吴（今江苏苏州），汉族，先世移居和州，遂为和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。世称“张水部”、“张司业”。张籍为韩门大弟子，其乐府诗与王建齐名，并......
猜你喜欢
舍弟 远访东瓯喜而作诗（癸卯）。清代。朱彝尊。急难逢令弟，访我自江东。 顿喜羁愁豁，兼闻道里通。 晴江空翠里，春草乱山中。 知汝南来日，西陵定遇风。
送汪进士 游岭南（庚子）。清代。朱彝尊。献岁发吴阊，缘流抵建康。 北风吹五两，几日上浔阳。 榕叶山城暗，梅花驿路长。 回思旧游地，飞梦到君傍。
寄屈五金陵（己亥）。清代。朱彝尊。新从白莲社，旧事紫阳君。 贻我群仙咏，全胜十赉文。 风涛杨子渡，松柏蒋陵云。 共有山栖志，题书报尔闻。
曹娥庙观渡二首 其一 （己亥）。清代。朱彝尊。问渡要津吏，沿流信楫师。 江空鸣社鼓，风细飒灵旗。 遂入曹娥庙，同观汉代碑。 浮江千载恨，犹有弄潮儿。
龚尚书挽诗八首 其二 （癸丑）。清代。朱彝尊。西掖存封事，南天返使车。 位仍三独坐，职半六尚书。 典礼真无忝，论文尽不如。 最怜群弟子，入揖共欷歔。
