人月圆 · 卜居外家东园
人月圆 · 卜居外家东园朗读
重冈已隔红尘断，村落更年丰。移居要就，窗中远岫，舍后长松。
十年种木，一年种谷，都付儿童。老夫惟有，醒来明月，醉后清风。
人月圆 · 卜居外家东园，金朝，元好问，重冈已隔红尘断，村落更年丰。移居要就，窗中远岫，舍后长松。 十年种木，一年种谷，都付儿童。老夫惟有，醒来明月，醉后清风。
译文
重重叠叠的山峰隔断了繁华喧闹的都市生活，更觉得年丰人寿在我们这个小村落。移居到想要去的人迹罕至之所，那里有窗口可以看到碧绿的山峰，还有屋后茂密的松柏一棵棵。种植那十年成材的树木，耕作那一年收获的谷物，都交给那些年轻人吧。老夫我所要做的，只是清早醒来，欣赏那将落的明月；醉饱之后，充分享受那山间的清风拂面而过。
注释
人月圆：黄钟调曲牌名。重冈：重重叠叠的山冈。
红尘：这里指繁华的社会。
要就：要去的地方。
远岫：远山。
《人月圆·卜居外家东园》描写与尘世隔绝的乡村隐居生活。曲中流露出，主人公虽然人在山村，远离红尘，但内心并未完全超然。
第一句「重冈已隔红尘断」，就表明他深知尘世的艰辛，曾经历过尘世的坎坷。如今一切都被隔在山的那边了。他已经选择了与世无争的乡居生活，决意饱览山村美景，做一个超凡的人。整首小令表面上看，只是对山林间悠然自得的生活，没有任何一字提及诗人对当时的元朝暴政的不满之情。但细细咀嚼，又字字句句语含沉痛，蕴藏着对暴政的不满之意。虽不言情，但通过写景抒情，情藏景中，充满了诗人悲愤之情，情深意挚，可谓是一切景语皆情语。
整首小令的上半阕，写他为什么要「卜居外家东园」。「重冈已隔红尘断，村落更年丰。移居要就，窗中远岫，舍后长松。」这就是诗认为十分理想的卜居之地，是诗人心中向往的优美的幽居佳境。下半阕写移居新环境中的新生活，人活着，总要吃饭穿衣，作为平民种木、种谷之类的事，不幹是不行的。而他年事已高，不宜体力劳动，所以「十年种木，一年种谷」的体力劳动，全都交付给子女去幹。而自己呢？惟有「醒来明月，醉后清风。」这是诗人晚年的生活写照。
参考资料：
齐鲁师范学院文学院院长李雁：表面上看，作者只是对山林间悠然自得的生活感到欣慰与满足，没有一字提及对时事政治的不满。但细细品味，却又字字语含沉痛，虽未明言，却用意良深。
元好问
元好问，字裕之，号遗山，太原秀容（今山西忻州）人；系出北魏鲜卑族拓跋氏，元好问过继叔父元格；七岁能诗，十四岁从学郝天挺，六载而业成；兴定五年（1221）进士，不就选；正大元年（1224），中博学宏词科，授儒林......
元好问，字裕之，号遗山，太原秀容（今山西忻州）人；系出北魏鲜卑族拓跋氏，元好问过继叔父元格；七岁能诗，十四岁从学郝天挺，六载而业成；兴定五年（1221）进士，不就选；正大元年（1224），中博学宏词科，授儒林......
猜你喜欢
蝶恋花 · 思家，时避乱北渚，即寄琴如姑母。清代。陆蓉佩。别恨无端浓似酒。扫去还来，夜夜添消瘦。百八牟尼常在手。堪怜怊怅还依旧。 纸阁芦帘寒乍透。无绪无情，生怕黄昏后。一点灯儿呆独坐。灯花还解怜侬否。
菩萨蛮 · 扫叶。清代。陆蓉佩。晓寒独自行芳径。萧条不似寻常景。风雨做飘零。阶前积渐深。 淮南悲落木。而我偏多触。镇日扫难开，如愁去复来。
满江红 · 壬戌之冬避居崇川，感而填此。清代。陆蓉佩。细雨孤灯，感往事、闷来闲写。记旧日、江南烟景，风流云谢。吴苑荒凉麋鹿走，金山寂寞寒潮打。算古今、兴废几回更，苍苍者。 狐兔窜，闻悲角。蹂躏遍，无全瓦。盼降幡一片，石头城下。浩劫茫茫惟涕泪，乡关远望临风洒。问元戎、恢复竟何时，洗兵马。
琵琶仙对雪，恭和家大人韵。清代。陆蓉佩。一夜严寒，绮窗外、散作漫空香絮。小阁闲拨红炉，轻盈对飞舞。看万里、无端幻化，怎能得、遍开琼树。断岸横斜，荒村约略，闲过迷误。 更愁是、苕递关河，想冒冷、天涯感长路。极目板桥茅店，正飘飘堆素。记旧日、寻梅踏冻，问故园、消息谁去。细看六出纷纷，欲收还吐。
水调歌头 · 十一月望夜对月，同蕴珏表姨话别。清代。陆蓉佩。休论尘世事，对影共吟哦。卷帘空外长望，还欲问嫦娥。照尽悲欢万古，便有阴晴圆缺，只是不销磨。我欲乘风去，一笑定如何。 徘徊处，霜露迸，冷偏多。当头此夜，难得一掷恐轻过。回首家山何处，同有离愁千斛，寂寞冷关河。秉烛更重话，怕听唱骊歌。
