望江南/忆江南
望江南/忆江南朗读
三月暮，花落更情浓。人去秋千闲挂月，马停杨柳倦嘶风。堤畔画船空。
恹恹醉，长日小帘栊。宿燕夜归银烛外，啼莺声在绿阴中。无处觅残红。
望江南/忆江南，宋代，吴文英，三月暮，花落更情浓。人去秋千闲挂月，马停杨柳倦嘶风。堤畔画船空。 恹恹醉，长日小帘栊。宿燕夜归银烛外，啼莺声在绿阴中。无处觅残红。
译文
三月暮春时节，花儿凋落后，情意反而更为浓厚。人离开后秋千在月光中静静地悬挂着，拴在杨柳树下的马儿疲倦得都不想迎风嘶叫。停驻在堤边的画船上空无一人。小帘栊中的人整日感到浑身无力，昏昏欲睡。归家的燕子因为银烛正亮着，不敢飞回巢中。绿树荫内，流浪的黄莺不停地啼叫。春光流逝了，连那凋萎的花也无处可寻。
注释
望江南：又名“梦江南”“忆江南”，原唐教坊曲名，后用为词牌名。段安节《乐府杂录》：“《望江南》始自朱崖李太尉（德裕）镇浙日，为亡妓谢秋娘所撰，本名“谢秋娘”，后改此名。”《金奁集》入“南吕宫”。小令，单调二十七字，三平韵。恹恹（yān）：精神不振貌。
“宿燕”句：借用温庭筠《七夕》“银烛有光妨宿燕”诗意。
《望江南·三月暮》是南宋词人吴文英所写的一首词。这首词以雅致的笔意、绵丽的章法以及隐晦的表现形式，传递出一对爱侣相聚与分离时的情感，细致入微，婉曲动人，回味无穷。
参考资料：
明代卓人月《古今词统》卷七：“甘而不饴，酸而不酢，滋味超胜。”
现代吴世昌《词林新话》：“此亦为悼亡之作。”
吴文英
吴文英，字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。《宋史》无传。一生未第，游幕终身。于苏、杭、越三地居留最久。并以苏州为中心，北上到过淮安、镇江，苏杭道中又历经吴江垂虹......
吴文英，字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。《宋史》无传。一生未第，游幕终身。于苏、杭、越三地居留最久。并以苏州为中心，北上到过淮安、镇江，苏杭道中又历经吴江垂虹......
猜你喜欢
连日雨作顿有秋意怀感之馀得诗七首书呈教授知县 其二。宋代。赵蕃。颓龄不可羁，寒事亦已迫。 女褐破未纫，儿襦短仍窄。 杜陵叹女痴，渊明更儿责。 返念田家翁，囷禾与机帛。
连日雨作顿有秋意怀感之馀得诗七首书呈教授知县 其三。宋代。赵蕃。墙根数席地，聊尔遣耘治。 年丰菜亦熟，采掇斯及时。 拔葵愧公仪，学圃非樊迟。 幸逃肉食鄙，用补囊粟饥。
十四日二首 其一。宋代。赵蕃。梅开在高冈，仰望不可攀。 微风一动摇，落片纷斓斑。 下者隐幽閟，丛然榛棘间。 著根近溪流，堕地即水湾。 是物佳莫匹，在处堪解颜。 扶藜曳芒屩，永日不得还。
文叔兄以泉州丈之亡自萍乡奔赴归途以书约相见会蕃留邑中得以合并时复闻袁州先生之讣哀伤之馀诗以叙别。宋代。赵蕃。一雪五日阴，冰冻吹不裂。 今晨定何朝，万里来霁色。 我将还山中，已驾还复辍。 故人有书至，会面不可失。 故人江西吏，何为浙东役。 恸哭竹林回，我实门下客。 去年送朝天，除书报三易。 心知以病辞，岂料成死隔。 东怀丧未赴，西望讣复得。 追惟平生游，语泪相陨杂。 僧房幸小驻，聊以舒郁结。 酒固不成欢，梅开况当说。
