望江南/忆江南
望江南/忆江南朗读
三月暮，花落更情浓。人去秋千闲挂月，马停杨柳倦嘶风。堤畔画船空。
恹恹醉，长日小帘栊。宿燕夜归银烛外，啼莺声在绿阴中。无处觅残红。
望江南/忆江南，宋代，吴文英，三月暮，花落更情浓。人去秋千闲挂月，马停杨柳倦嘶风。堤畔画船空。 恹恹醉，长日小帘栊。宿燕夜归银烛外，啼莺声在绿阴中。无处觅残红。
译文
三月暮春时节，花儿凋落后，情意反而更为浓厚。人离开后秋千在月光中静静地悬挂着，拴在杨柳树下的马儿疲倦得都不想迎风嘶叫。停驻在堤边的画船上空无一人。小帘栊中的人整日感到浑身无力，昏昏欲睡。归家的燕子因为银烛正亮着，不敢飞回巢中。绿树荫内，流浪的黄莺不停地啼叫。春光流逝了，连那凋萎的花也无处可寻。
注释
望江南：又名“梦江南”“忆江南”，原唐教坊曲名，后用为词牌名。段安节《乐府杂录》：“《望江南》始自朱崖李太尉（德裕）镇浙日，为亡妓谢秋娘所撰，本名“谢秋娘”，后改此名。”《金奁集》入“南吕宫”。小令，单调二十七字，三平韵。恹恹（yān）：精神不振貌。
“宿燕”句：借用温庭筠《七夕》“银烛有光妨宿燕”诗意。
《望江南·三月暮》是南宋词人吴文英所写的一首词。这首词以雅致的笔意、绵丽的章法以及隐晦的表现形式，传递出一对爱侣相聚与分离时的情感，细致入微，婉曲动人，回味无穷。
参考资料：
明代卓人月《古今词统》卷七：“甘而不饴，酸而不酢，滋味超胜。”
现代吴世昌《词林新话》：“此亦为悼亡之作。”
吴文英
吴文英，字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。《宋史》无传。一生未第，游幕终身。于苏、杭、越三地居留最久。并以苏州为中心，北上到过淮安、镇江，苏杭道中又历经吴江垂虹......
吴文英，字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。《宋史》无传。一生未第，游幕终身。于苏、杭、越三地居留最久。并以苏州为中心，北上到过淮安、镇江，苏杭道中又历经吴江垂虹......
猜你喜欢
刘龙慧太守由海上寄赠新句依韵答之。清代。陈三立。龌龊襟裾依灶养，瓦盆土锉呷羹清。 瞥惊江海片蟾上，使我池台万象明。 枯槁为尸才士好，媛姝相悦寤歌平。 漫嗟天外鼍龙窟，旁伏蛙黾阁阁鸣。
近感六次前韵。清代。陈三立。逐臣吟付汕头舶，归使魂依足尾铜。 抑塞襟期问杯酒，萧疏鬓影散檐风。 恩仇新旧仍千变，合从连衡已两穷。 孤注不成成局外，可怜犹睨掷卢红。
阻风鸡笼山次答小鲁见寄韵 其二。清代。陈三立。初闻西笑变南吟，江汉鸥翔河鲤沈。 为抱陈编演濂学，莫忘挽辂卜天心。 虎牙四海辉辉见，骏骨千金黯黯寻。 漫掷丸泥塞函谷，汉京钟鼓有遗音。
淮舫玩月次伯韬韵时袁编修嘉谷同游。清代。陈三立。一片淮流匹练光，垂杨初秃苇初霜。 龟鱼依棹泼明月，乌鹊投枝飘夕凉。 邀笛胡床还自赏，阅人疏鬓渐成苍。 闻歌煮茗兼哀乐，赢得江南是故乡。
