望江南/忆江南
望江南/忆江南朗读
三月暮，花落更情浓。人去秋千闲挂月，马停杨柳倦嘶风。堤畔画船空。
恹恹醉，长日小帘栊。宿燕夜归银烛外，啼莺声在绿阴中。无处觅残红。
望江南/忆江南，宋代，吴文英，三月暮，花落更情浓。人去秋千闲挂月，马停杨柳倦嘶风。堤畔画船空。 恹恹醉，长日小帘栊。宿燕夜归银烛外，啼莺声在绿阴中。无处觅残红。
译文
三月暮春时节，花儿凋落后，情意反而更为浓厚。人离开后秋千在月光中静静地悬挂着，拴在杨柳树下的马儿疲倦得都不想迎风嘶叫。停驻在堤边的画船上空无一人。小帘栊中的人整日感到浑身无力，昏昏欲睡。归家的燕子因为银烛正亮着，不敢飞回巢中。绿树荫内，流浪的黄莺不停地啼叫。春光流逝了，连那凋萎的花也无处可寻。
注释
望江南：又名“梦江南”“忆江南”，原唐教坊曲名，后用为词牌名。段安节《乐府杂录》：“《望江南》始自朱崖李太尉（德裕）镇浙日，为亡妓谢秋娘所撰，本名“谢秋娘”，后改此名。”《金奁集》入“南吕宫”。小令，单调二十七字，三平韵。恹恹（yān）：精神不振貌。
“宿燕”句：借用温庭筠《七夕》“银烛有光妨宿燕”诗意。
《望江南·三月暮》是南宋词人吴文英所写的一首词。这首词以雅致的笔意、绵丽的章法以及隐晦的表现形式，传递出一对爱侣相聚与分离时的情感，细致入微，婉曲动人，回味无穷。
参考资料：
明代卓人月《古今词统》卷七：“甘而不饴，酸而不酢，滋味超胜。”
现代吴世昌《词林新话》：“此亦为悼亡之作。”
吴文英
吴文英，字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。《宋史》无传。一生未第，游幕终身。于苏、杭、越三地居留最久。并以苏州为中心，北上到过淮安、镇江，苏杭道中又历经吴江垂虹......
吴文英，字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。《宋史》无传。一生未第，游幕终身。于苏、杭、越三地居留最久。并以苏州为中心，北上到过淮安、镇江，苏杭道中又历经吴江垂虹......
猜你喜欢
次牟朝佐见赠韵。宋代。李石。郡斋冷秋菰，饭客比僧供。 如何齑盐厨，便谓酒肉梦。 此间百战场，肥瘠较轻重。 霜花气未暖，冰澌砚含冻。 窗梅眩书灯，厌听晓角弄。 乡心竞节物，椒盘已可颂。 一堂元祐师，翠竹忍留凤。 取材有成约，浮海谁与从。 翻然着鞭先，逸足未易鞚。 他日仇池书，为记小有洞。
次韵赵彦肤柏梁体送张道录。宋代。李石。烊铜作梁剑栈编，峡江百丈青云缘。 峡山鸟道飞翩翩，蜀仙自得壶中天。 丈人口诀谁与传，青城一炷心香烟。 萦藤络蔓紫翠牵，清河炼师天上仙。 玉华楼高瞰平川，白日下界黑鬼缠。 帝曰汝往予详延，鼎转九丹书八篇。 清风来翔明月前，夏日不暍冬不绵。 青骡白鹤忘岁年，是家仙种张祖先。 椒子红熟丹浴泉，酿成白酒斗十千。 先生日日贪醉眠，为我寄语来日边。
题黄筌牡丹花下猫。宋代。李石。红英艳云霞，绿叶足风雨。 牡丹花未开，生意妙谁主。 丹青强摸索，闭目想未睹。 天巧非人工，神凝志良苦。 竦然花下猫，蜂喧聒如鼓。 醉眼不成睡，花气日亭午。 黄生与我意，盘礴一转语。 我老花无情，铅粉付儿女。
次韵唐立夫永川五柳堂堂李齐年所建十年间三易名立夫作令为复之。宋代。李石。我与李侯初不熟，但闻弦歌政声速。 永川鸡犬数山外，迄今语言犹可录。 向来官舍卜清疏，把酒横琴仅容足。 眼前可无起予者，故作斜川着行录。 不妨奄有靖节名，此堂岌岌柳英英。 易名伐树公则去，名尚可复柳易生。 唐侯初来理前事，收拾神名还旧地。 坐令轩冕争夺心，各有田园萧散意。 古人陈迹那复论，丈夫志气高入云。 因知特起豪杰士，不待西伯还明君。
礼殿圣贤图。宋代。李石。成都名画窟，所至妙宫墙。风流五代馀，轨躅参隋唐。 其间礼殿晋画为鼻祖，未数后来鸿雁行。画者果谁欤，或云名收人姓张。 右军问蜀守，墨帖求缣缃。乃知前辈人，不爱时世妆。 范琼杜措李怀衮，仙荒佛怪驱喝雷电笔意窥渺茫。 不若收所画，上自皮羽之服下至垂衣裳。盘古众支派，帝霸皇与王。 君臣分圣贤，有如虎豹龙凤殊文章。视之若有见，日月星象空中垂耿光。 听之如有闻，衔牙玉佩鸣以锵。三古以降历今世，视听所感犹一堂。 乃知此画自神品，碌碌馀子非所望。吾道久已屈，二氏争颉颃。 岂唯牧也见绌馀子下，而有公议老我双鬓苍。
