望江南/忆江南
望江南/忆江南朗读
三月暮，花落更情浓。人去秋千闲挂月，马停杨柳倦嘶风。堤畔画船空。
恹恹醉，长日小帘栊。宿燕夜归银烛外，啼莺声在绿阴中。无处觅残红。
望江南/忆江南，宋代，吴文英，三月暮，花落更情浓。人去秋千闲挂月，马停杨柳倦嘶风。堤畔画船空。 恹恹醉，长日小帘栊。宿燕夜归银烛外，啼莺声在绿阴中。无处觅残红。
译文
三月暮春时节，花儿凋落后，情意反而更为浓厚。人离开后秋千在月光中静静地悬挂着，拴在杨柳树下的马儿疲倦得都不想迎风嘶叫。停驻在堤边的画船上空无一人。小帘栊中的人整日感到浑身无力，昏昏欲睡。归家的燕子因为银烛正亮着，不敢飞回巢中。绿树荫内，流浪的黄莺不停地啼叫。春光流逝了，连那凋萎的花也无处可寻。
注释
望江南：又名“梦江南”“忆江南”，原唐教坊曲名，后用为词牌名。段安节《乐府杂录》：“《望江南》始自朱崖李太尉（德裕）镇浙日，为亡妓谢秋娘所撰，本名“谢秋娘”，后改此名。”《金奁集》入“南吕宫”。小令，单调二十七字，三平韵。恹恹（yān）：精神不振貌。
“宿燕”句：借用温庭筠《七夕》“银烛有光妨宿燕”诗意。
《望江南·三月暮》是南宋词人吴文英所写的一首词。这首词以雅致的笔意、绵丽的章法以及隐晦的表现形式，传递出一对爱侣相聚与分离时的情感，细致入微，婉曲动人，回味无穷。
参考资料：
明代卓人月《古今词统》卷七：“甘而不饴，酸而不酢，滋味超胜。”
现代吴世昌《词林新话》：“此亦为悼亡之作。”
吴文英
吴文英，字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。《宋史》无传。一生未第，游幕终身。于苏、杭、越三地居留最久。并以苏州为中心，北上到过淮安、镇江，苏杭道中又历经吴江垂虹......
吴文英，字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。《宋史》无传。一生未第，游幕终身。于苏、杭、越三地居留最久。并以苏州为中心，北上到过淮安、镇江，苏杭道中又历经吴江垂虹......
猜你喜欢
新嘉驿感咏 其三。明代。凌义渠。繇来此恨好相关，且向东君暂破颜。 那管三春风雨后，飞花瓣瓣在人间。
夜梦尸秽狼籍有类丛冢以古语占之岂将得官耶拈笔一笑 其二。明代。凌义渠。嗔嫌此际忽狂歌，非想非因梦若何。 世法营官官自腐，北邙留待市朝多。
阅董宗伯赠姚画溪先生诗卷有述。明代。凌义渠。初读泌园诗，棣棣未可选。 再读泌园文，洪荒自迤演。 前人大手笔，讵易撼其键。 分路日争驰，周行为芜践。 发函失典刑，俨若具簪冕。 辞条既丰蔚，腕势信开展。 录似溪上翁，良辰相与撰。 吁兹罨画间，一水徐潆转。 古木拒云寒，朝曦晓莫辨。 春阳一以敷，风力失凝蹇。 流韵及后人，蔼蔼馀温善。 黾勉互相期，墙宇差无舛。 盥手几摩挲，遐哉意方缅。
稚儿识字歌。明代。凌义渠。残月辉辉惜夜短，为欢无间笑声暖。 捏蓝涂皂各纷纭，偏汝携毫未曾懒。 小小眼光贮几字，字字能以意取譬。 偶然道著喜点头，移时敛手默含羞。 偏傍形似易相乱，欲辨未辨试推求。 推求不了鼓催起，亟从阿母索刀子。 率然下阶忘所以，一编翻覆灯光里。
寺中观吴道子画水。明代。凌义渠。千年壁画伊谁始，观者但言吴道子。 即觉万仞跃空间，敛神对之尺有咫。 奔势疑将裂壁飞，夜夜殷涛撼双耳。 落月斜窥冷欲翻，俄听霜钟曙初起。 天女时披无缝衣，抱香独自愁沾履。 连云城阙早风烟，黄河故道久迁徙。 有唐以后历物多，终朝如在簸淘里。 眼看长川去不回，澹澹一杯来何已。
