望江南/忆江南
望江南/忆江南朗读
三月暮，花落更情浓。人去秋千闲挂月，马停杨柳倦嘶风。堤畔画船空。
恹恹醉，长日小帘栊。宿燕夜归银烛外，啼莺声在绿阴中。无处觅残红。
望江南/忆江南，宋代，吴文英，三月暮，花落更情浓。人去秋千闲挂月，马停杨柳倦嘶风。堤畔画船空。 恹恹醉，长日小帘栊。宿燕夜归银烛外，啼莺声在绿阴中。无处觅残红。
译文
三月暮春时节，花儿凋落后，情意反而更为浓厚。人离开后秋千在月光中静静地悬挂着，拴在杨柳树下的马儿疲倦得都不想迎风嘶叫。停驻在堤边的画船上空无一人。小帘栊中的人整日感到浑身无力，昏昏欲睡。归家的燕子因为银烛正亮着，不敢飞回巢中。绿树荫内，流浪的黄莺不停地啼叫。春光流逝了，连那凋萎的花也无处可寻。
注释
望江南：又名“梦江南”“忆江南”，原唐教坊曲名，后用为词牌名。段安节《乐府杂录》：“《望江南》始自朱崖李太尉（德裕）镇浙日，为亡妓谢秋娘所撰，本名“谢秋娘”，后改此名。”《金奁集》入“南吕宫”。小令，单调二十七字，三平韵。恹恹（yān）：精神不振貌。
“宿燕”句：借用温庭筠《七夕》“银烛有光妨宿燕”诗意。
《望江南·三月暮》是南宋词人吴文英所写的一首词。这首词以雅致的笔意、绵丽的章法以及隐晦的表现形式，传递出一对爱侣相聚与分离时的情感，细致入微，婉曲动人，回味无穷。
参考资料：
明代卓人月《古今词统》卷七：“甘而不饴，酸而不酢，滋味超胜。”
现代吴世昌《词林新话》：“此亦为悼亡之作。”
吴文英
吴文英，字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。《宋史》无传。一生未第，游幕终身。于苏、杭、越三地居留最久。并以苏州为中心，北上到过淮安、镇江，苏杭道中又历经吴江垂虹......
吴文英，字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。《宋史》无传。一生未第，游幕终身。于苏、杭、越三地居留最久。并以苏州为中心，北上到过淮安、镇江，苏杭道中又历经吴江垂虹......
猜你喜欢
忆旧游 · 过水西庄遗址，追悼查湾。清代。章钰。已孤云寺圮，艳雪楼荒，还溯伊人。旧日通宾驿，傍青青柳岸，指点难真。辋川画图何在，摹本认翻新。叹南渡笺词，西台坐狱，都付沙尘。 清门。百年后，有老辈风流，山谷诗孙。往事休提起，羡故家文藻，还照清尊。柳家七郎堪吊，知返杜鹃魂。忍回首年时，江南惯说乌夜村。
雨中花 · 赋雨中芍药。清代。章钰。酣酒染衣春占尽。剩禁受、洗春几阵。金带谁堪，玉盘自宝，坐待芳华陨。 零落早知花本分。总不许、秉蕳人近。素面天留，香魂泥化，懒把东风恨。
石湖仙 · 题白石道人歌曲。清代。章钰。诗评高妙。更山水清空，随处词料。一足奏虞韶，感初生、嘉名有兆。金星占命，订曲谱、蟹行谁晓。同调。对小红、点拍双笑。 伤心鴂啼一片，莽江湖、年年寄傲。拟就铙歌，总负云霄襟抱。擪笛天荒，谥箫人杳。马塍还吊。鸾凤啸。梅山漫溷真稿。
水龙吟 · 冰丝盦感旧，龛为白栗斋。清代。章钰。座中怪石森森，石交太息人何处。嘉蔬入馔，名花登几，低徊前度。老去参禅，狂来按曲，此情谁诉。恁清尊无恙，唱妍酬丽，轻抛了，云萍谱。 曾展湛渊静语。信迢迢、风流天付。少游已矣，百身何赎，一般悽楚。邺架通书，顾厨品画，而今终古。剩千秋怅望，琴沈笛咽，过杭州路。
木兰花慢 · 题陈圆圆入道小像。清代。章钰。是寒簧下谪，呼小字，悟残生。叹万里苎村，十年槐国，大梦全醒。明明。旧时镜子，褪红花、自哂画难成。回首䳨仪拥仗，皈心鸡足传灯。 鸿冥。情网透层，屑休道，阿环曾。信蛾眉绝代，蘼芜儒服，与斗娉婷。潜形。太阴何处，展遗缣、恍遇洛川灵。故事卿家记否，妙常先噪香名。
