望江南/忆江南
望江南/忆江南朗读
三月暮，花落更情浓。人去秋千闲挂月，马停杨柳倦嘶风。堤畔画船空。
恹恹醉，长日小帘栊。宿燕夜归银烛外，啼莺声在绿阴中。无处觅残红。
望江南/忆江南，宋代，吴文英，三月暮，花落更情浓。人去秋千闲挂月，马停杨柳倦嘶风。堤畔画船空。 恹恹醉，长日小帘栊。宿燕夜归银烛外，啼莺声在绿阴中。无处觅残红。
译文
三月暮春时节，花儿凋落后，情意反而更为浓厚。人离开后秋千在月光中静静地悬挂着，拴在杨柳树下的马儿疲倦得都不想迎风嘶叫。停驻在堤边的画船上空无一人。小帘栊中的人整日感到浑身无力，昏昏欲睡。归家的燕子因为银烛正亮着，不敢飞回巢中。绿树荫内，流浪的黄莺不停地啼叫。春光流逝了，连那凋萎的花也无处可寻。
注释
望江南：又名“梦江南”“忆江南”，原唐教坊曲名，后用为词牌名。段安节《乐府杂录》：“《望江南》始自朱崖李太尉（德裕）镇浙日，为亡妓谢秋娘所撰，本名“谢秋娘”，后改此名。”《金奁集》入“南吕宫”。小令，单调二十七字，三平韵。恹恹（yān）：精神不振貌。
“宿燕”句：借用温庭筠《七夕》“银烛有光妨宿燕”诗意。
《望江南·三月暮》是南宋词人吴文英所写的一首词。这首词以雅致的笔意、绵丽的章法以及隐晦的表现形式，传递出一对爱侣相聚与分离时的情感，细致入微，婉曲动人，回味无穷。
参考资料：
明代卓人月《古今词统》卷七：“甘而不饴，酸而不酢，滋味超胜。”
现代吴世昌《词林新话》：“此亦为悼亡之作。”
吴文英
吴文英，字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。《宋史》无传。一生未第，游幕终身。于苏、杭、越三地居留最久。并以苏州为中心，北上到过淮安、镇江，苏杭道中又历经吴江垂虹......
吴文英，字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。《宋史》无传。一生未第，游幕终身。于苏、杭、越三地居留最久。并以苏州为中心，北上到过淮安、镇江，苏杭道中又历经吴江垂虹......
猜你喜欢
送裴判官自贼中再归河阳幕府。唐代。岑参。东郊未解围，忠义似君稀。 误落胡尘里，能持汉节归。 卷帘山对酒，上马雪沾衣。 却向嫖姚幕，翩翩去若飞。
送王著作赴淮西幕府。唐代。岑参。燕子与百劳，一西复一东。天空信寥廓，翔集何时同。 知己怅难遇，良朋非易逢。怜君心相亲，与我家又通。 言笑日无度，书札凡几封。湛湛万顷陂，森森千丈松。 不知有机巧，无事干心胸。满堂皆酒徒，岂复羡王公。 早年抱将略，累岁依幕中。昨者从淮西，归来奏边功。 承恩长乐殿，醉出明光宫。逆旅悲寒蝉，客梦惊飞鸿。 发家见春草，却去闻秋风。月色冷楚城，淮光透霜空。 各自务功业，当须激深衷。别后能相思，何嗟山水重。
浐水东店送唐子归嵩阳。唐代。岑参。野店临官路，重城压御堤。 山开灞水北，雨过杜陵西。 归梦秋能作，乡书醉懒题。 桥回忽不见，征马尚闻嘶。
送陕县王主簿赴襄阳成亲。唐代。岑参。六月襄山道，三星汉水边。 求凤应不远，去马剩须鞭。 野店愁中雨，江城梦里蝉。 襄阳多故事，为我访先贤。
