望江南/忆江南
望江南/忆江南朗读
三月暮，花落更情浓。人去秋千闲挂月，马停杨柳倦嘶风。堤畔画船空。
恹恹醉，长日小帘栊。宿燕夜归银烛外，啼莺声在绿阴中。无处觅残红。
望江南/忆江南，宋代，吴文英，三月暮，花落更情浓。人去秋千闲挂月，马停杨柳倦嘶风。堤畔画船空。 恹恹醉，长日小帘栊。宿燕夜归银烛外，啼莺声在绿阴中。无处觅残红。
译文
三月暮春时节，花儿凋落后，情意反而更为浓厚。人离开后秋千在月光中静静地悬挂着，拴在杨柳树下的马儿疲倦得都不想迎风嘶叫。停驻在堤边的画船上空无一人。小帘栊中的人整日感到浑身无力，昏昏欲睡。归家的燕子因为银烛正亮着，不敢飞回巢中。绿树荫内，流浪的黄莺不停地啼叫。春光流逝了，连那凋萎的花也无处可寻。
注释
望江南：又名“梦江南”“忆江南”，原唐教坊曲名，后用为词牌名。段安节《乐府杂录》：“《望江南》始自朱崖李太尉（德裕）镇浙日，为亡妓谢秋娘所撰，本名“谢秋娘”，后改此名。”《金奁集》入“南吕宫”。小令，单调二十七字，三平韵。恹恹（yān）：精神不振貌。
“宿燕”句：借用温庭筠《七夕》“银烛有光妨宿燕”诗意。
《望江南·三月暮》是南宋词人吴文英所写的一首词。这首词以雅致的笔意、绵丽的章法以及隐晦的表现形式，传递出一对爱侣相聚与分离时的情感，细致入微，婉曲动人，回味无穷。
参考资料：
明代卓人月《古今词统》卷七：“甘而不饴，酸而不酢，滋味超胜。”
现代吴世昌《词林新话》：“此亦为悼亡之作。”
吴文英
吴文英，字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。《宋史》无传。一生未第，游幕终身。于苏、杭、越三地居留最久。并以苏州为中心，北上到过淮安、镇江，苏杭道中又历经吴江垂虹......
吴文英，字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。《宋史》无传。一生未第，游幕终身。于苏、杭、越三地居留最久。并以苏州为中心，北上到过淮安、镇江，苏杭道中又历经吴江垂虹......
猜你喜欢
夜坐黄与东西堂。明代。韩上桂。无数水光浸满堂，玉壶爽气连天荒。 一双白鸭听人语，百尺青棕似我长。 北斗下垂六七点，南华偶读两三行。 此中啸傲翛然足，休问人间沧与桑。
思约山人释系过访。明代。韩上桂。三城谁是鲁朱家，叹尔空乘广柳车。 去后怨深孤树鹤，归来闲杀满庭花。 一杯浊酒情犹旧，几曲新声兴倍赊。 何事缇萦能救父，阶前青桂已萌芽。
读汪伯耳诗寄赠。明代。韩上桂。新诗不减碧琅玕，案上常留气色寒。 响绝久无赓白雪，调高真许抗雄坛。 来游八桂声名藉，旧入苍梧道路难。 何事彩毫能博妒，少陵终薄鵔鸃冠。
宛马。明代。韩上桂。宛马气如虹，长嘶入汉宫。 影翻星铰白，血没锦鞯红。 势屈力逾发，姿生奇不穷。 愿得横行将，因之成大功。
游飞泉洞寄洞主人朱少襄。明代。韩上桂。中宿岧峣路转通，剪萝辟磴谁人功。 重来暗壑沉金锁，不尽飞泉饮涧虹。 日落猿啼愁暮雨，天清鹤影御微风。 枕流似洗巢由耳，净土能令俗虑空。
