望江南/忆江南
望江南/忆江南朗读
三月暮，花落更情浓。人去秋千闲挂月，马停杨柳倦嘶风。堤畔画船空。
恹恹醉，长日小帘栊。宿燕夜归银烛外，啼莺声在绿阴中。无处觅残红。
望江南/忆江南，宋代，吴文英，三月暮，花落更情浓。人去秋千闲挂月，马停杨柳倦嘶风。堤畔画船空。 恹恹醉，长日小帘栊。宿燕夜归银烛外，啼莺声在绿阴中。无处觅残红。
译文
三月暮春时节，花儿凋落后，情意反而更为浓厚。人离开后秋千在月光中静静地悬挂着，拴在杨柳树下的马儿疲倦得都不想迎风嘶叫。停驻在堤边的画船上空无一人。小帘栊中的人整日感到浑身无力，昏昏欲睡。归家的燕子因为银烛正亮着，不敢飞回巢中。绿树荫内，流浪的黄莺不停地啼叫。春光流逝了，连那凋萎的花也无处可寻。
注释
望江南：又名“梦江南”“忆江南”，原唐教坊曲名，后用为词牌名。段安节《乐府杂录》：“《望江南》始自朱崖李太尉（德裕）镇浙日，为亡妓谢秋娘所撰，本名“谢秋娘”，后改此名。”《金奁集》入“南吕宫”。小令，单调二十七字，三平韵。恹恹（yān）：精神不振貌。
“宿燕”句：借用温庭筠《七夕》“银烛有光妨宿燕”诗意。
《望江南·三月暮》是南宋词人吴文英所写的一首词。这首词以雅致的笔意、绵丽的章法以及隐晦的表现形式，传递出一对爱侣相聚与分离时的情感，细致入微，婉曲动人，回味无穷。
参考资料：
明代卓人月《古今词统》卷七：“甘而不饴，酸而不酢，滋味超胜。”
现代吴世昌《词林新话》：“此亦为悼亡之作。”
吴文英
吴文英，字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。《宋史》无传。一生未第，游幕终身。于苏、杭、越三地居留最久。并以苏州为中心，北上到过淮安、镇江，苏杭道中又历经吴江垂虹......
吴文英，字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。《宋史》无传。一生未第，游幕终身。于苏、杭、越三地居留最久。并以苏州为中心，北上到过淮安、镇江，苏杭道中又历经吴江垂虹......
猜你喜欢
鹊轩为王孝子作。元代。徐贲。金华山人王孝子，自来生长金华里。 阿母初生孝子时，鸣鹊飞来树头止。 子生日长母日健，每听鹊声心辄喜。 鹊声在树母在堂，孝子晨昏具甘旨。 愿言阿母享遐龄，鹊声喳喳长在耳。 阿母生子愿子贤，今子作官东海涘。 一朝母逝鹊不来，回首家乡隔山水。 鹊不来兮其奈何，母子恩情那得已。 天高地深恨无托，作轩名鹊良有以。 我亦飘零未归客，父母早殁失怙恃。 十年空守骨肉函，有泪不入黄泉底。 故山非无一抔土，长路风尘阻戎垒。 闻君孝行未识君，为记诗章持送似。
送主簿王仪中之华亭。元代。徐贲。山风吹霜溪叶老，鼓笳欲断天未晓。 行人出门鸡乱啼，北斗倒悬月在西。 我停露车客驻马，荒烟潇潇暗平野。 一杯浊酒且须倾，九月垂杨不堪把。 歌声感激弦声繁，座上醉人争笑喧。 相逢相别皆草草，心事纷纷向谁道。
送许监事北游。元代。徐贲。杨叶差差花簇簇，离筵小宴春江曲。 金壶酒气暖融香，莺簧初起鹍弦续。 弦声未停君欲行，晴烟蒙幂摇双旌。 平原细草尘不动，马蹄声软朱轮轻。 回飙吹断东西陌，蝶骇蜂愁日含夕。 归来醉卧玉堂春，梦里云飞苎山碧。
中秋夜淮河舟中看月怀张羽。元代。徐贲。长淮浪平风暂息，万里云消楚天碧。 东方月出海门宽，浩浩清河黯无色。 楼船伐鼓顺下流，今夕何夕当中秋。 金绳转影素华满，卸帆且作须臾留。 夜深人家市声静，我独高吟众船听。 思夺梁园席上才，气压南楼座中兴。 百年此夜不多好，人世浮云何足道。 虽有乡心自感伤，能无樽酒相倾倒。 人间清景不可并，杯当暂辍歌亦停。 翻思年年看月伴，如今落落如晨星。 此怀此念谁能识，苕水东头静居客。 为渠写作看月诗，西方拟附南飞翼。
