渔家傲 · 和程公辟赠别

渔家傲 · 和程公辟赠别朗读
宋代张先 2025-06-11

巴子城头青草暮,巴山重叠相逢处。燕子占巢花脱树。杯且举,瞿塘水阔舟难渡。
天外吴门青雪路,君家正在吴门住。赠我柳枝情几许。春满缕,为君将入江南去。

译文

渝州城头长满暮春的草,在重重巴山我俩相逢。你先回到故乡好比燕归定巢,而我还留在异乡如花儿脱离树木。酒杯暂且频繁举起别停下筷子。瞿塘江水宽广很难渡过。
远在天外的苏州正连着清霅的路,你家恰好住在苏州。你折柳送我真是情深意重。满眼绿色的柳树随风舞蹈,一直送你到江南去。


注释

渔家傲:词牌名。始见于北宋晏殊,因词中有“神仙一曲渔家傲”句,便取“渔家傲”三字作词牌名。双调六十二字,上下片各四个七字句,一个三字句,每句用韵,声律谐婉。
程公辟:名师孟。曾提点夔州路刑狱(主管一路司法刑狱和监察的长官)。
巴子:指渝州,周代为巴子国,即今之巴县。巴子与巴东(今奉节县)和巴西(今阆中县)合称三巴,境内多山,重峦叠蜂,泛称巴山。
巴山:东汉末刘璋在四川置巴郡(巴县)、巴东(奉节垦)、巴西(阆中县)三郡,合称“三巴”。三巴都可以称巴山。这里的巴山指巴子一带。
占巢:相传燕子在立春后清明前从南海飞回我国。燕子有飞回原栖息地住旧巢的习性。花脱树:指花开后花瓣从树枝上落下。
瞿塘:瞿塘峡。《太平寰宇记》:“古西陵峡也。连崖千丈。奔流电激,舟人为之恐惧。”
吴门:今苏州市。清霅(zhá):指霅溪,在今浙江吴兴。
春满缕:指刚折下的柳枝,春意盎然。
将:持,拿。江南:泛指二人的家乡。

《渔家傲·和程公辟赠别》是宋代词人张先的词作。此词上片点染饯别小宴的时地和景象,下片抒写惜别的情怀。全词充满民歌风味,语言明白流畅,词意回转如环,情致缠绵动人。旅途的艰险,友人的深情,临别时的帐惘交织在一起,又加上《渔家傲》词牌自身特殊的长短句式和声韵,令此词读起来荡气回肠,感人至深。

参考资料:

清代词家陈廷焯:笔意高古。情必深,语必隽。(《词则·别调集》)
中国当代词学家唐圭璋:疏荡有韵。(《唐宋词简释》)

张先

张先,字子野,乌程(今浙江湖州吴兴)人。北宋时期著名的词人,曾任安陆县的知县,因此人称“张安陆”。天圣八年进士,官至尚书都官郎中。晚年退居湖杭之间,曾与梅尧臣、欧阳修、苏轼等游。善作慢词,与柳永齐名,......

张先朗读
(0)

猜你喜欢

落日渔林放棹迟,故人宿草望离离。 深怜子敬琴亡后,恐负桥元车过时。 江阔市亭环废井,关长贾舶近荒祠。 难寻下马陵前路,肠断胶西君不知。
(0)
打虎儿,乃在汴梁之禹州,禹州城外朱家楼。小儿十一随父耕,深林有虎斑毛成。 飗飗黑风吹草根,乘风攫人谁敢撄。小儿不识虎,乃亦闻虎名。 虎来小儿怖欲啼,掀唇见虎衔父肢,咆哮草际风来吹。 儿啼向风不得父,把杙打虎截虎路。三尺童子五尺杙,打虎落毛伤虎臆。 虎惊顾儿舍父逃,深林风草皆无色。禹州刺史呼小儿,裹之以帛饱以糜。 予时在署识儿面,耳发稚弱真儿嬉。问儿打虎虎何似,举手张齿作虎势。 假虎隐幔恐小儿,小儿复怖将啼归。当时见虎得无怖,此事我亦味其故。 禹州刺史省得知,是日小儿知有父。男儿七尺伤父心,天寒辞墓行求金。 安得弃铗抱长杙,与之同日还深林。我所思,打虎儿。
(0)
圜凿不受枘,樛枝岂为辐。况有终南行,白华蔓空谷。 曾参著儿冠,虞氏就养屋。渴借桑门瓜,甘怀洞庭橘。 昔有棒檄生,色喜逮亲育。今我亦何为,但指风与木。 蓬池畜嘉鱼,得为亲釜熟。迎养曷不可,遽尔返邦族。 白衣虽改绣,披之当莱服。碧山张学士,当此悔解幞。 天凉卖浆稀,官邸日不足。临朝思贻鞭,无马堪竞逐。 但咏《南陔》诗,双泪下簌簌。
(0)
石阳城边白鹭洲,萋萋碧草环洲流。层楼百尺俯寒潦,有客独登楼上愁。 楼前寂历众山暮,万里江流自来去。天半横吹赣浦帆,云中恍辨虔阳树。 我来眺望九日余,芳洲犹采红茱萸。遥山不断故乡雁,沿流时羡清江鱼。 故人乘兴久舒啸,千载南楼鲜同调。看月宁分佐史床,临风空著参军帽。 相思渺渺萦素波,秋花开映波中螺。凭栏欲作《登楼赋》,不见夫君奈若何。
(0)
古皇慎德开四译,内被绥侯外蛮貊。贡物区为王会文,共球载在宾庭册。 河镠畎翟献上方,兜离僸?陈明堂。三灵既应百神洽,般般之兽皆翱翔。 康熙戊午十七载,神武声名播遥海。五畤从教白泽来,千门真见黄龙采。 鸦翎习习负矢飞,鸡斯乘之归林支。诸方执贽俨相列,东渐溟渤流沙西。 于中有国名古里,曾渡澜沧作海市。鱼眼看波射水红,鲛丝织浪翻云紫。 地当申未产兽雄,金精杰出毛群中。衔绦饰组献天子,裁贝作章辞礼恭。 从容槛致射熊馆,不为珍禽为怀远。虎落时看接上林,鹰房秋到移南苑。 廷臣侍从欲赋诗,皇恩有诏徐观之。圆目昂鼻有筋力,悬星掣电无雄雌。 独怜耏发未卷曲,曳尾绁绁若散丝。衣被欲成鞠色见,牙龈不使钩形施。 尔时群槛柙诸兽,木垒枪樊列前囿。熊罴避路不用当,虎豹攀栏有时吼。 青鸾赤雀相对栖,豪猪野马争游嬉。张昭见此不动色,朱亥在傍何所思。 闻之有熊狩旸谷,获得狻猊比牛畜。汉时安息亦献斯,形似麒麟但无角。 从兹郊祀播乐章,射乌格鹿非寻常。铙吹已陈《朱鹭曲》,徵歌还及白狼王。 何如储偫未完缉,诏遣求贤共来集。东堂甫布网罗成,西域刚逢旅獒入。 招摇乍启禁篽开,白麟有对皆奇才。请看太保《卷阿》赋,恍见文王灵囿来。
(0)