江城子 · 示表侄刘国华
江城子 · 示表侄刘国华朗读
家园十亩屋头边。正春妍。酿花天。杨柳多情，拂拂带轻烟。别馆闲亭随分有，时策杖，小盘旋。
采山钓水美而鲜。饮中仙。醉中禅。闲处光阴，赢得日高眠。一品高官人道好，多少事，碎心田。
江城子 · 示表侄刘国华，宋代，吴潜，家园十亩屋头边。正春妍。酿花天。杨柳多情，拂拂带轻烟。别馆闲亭随分有，时策杖，小盘旋。 采山钓水美而鲜。饮中仙。醉中禅。闲处光阴，赢得日高眠。一品高官人道好，多少事，碎心田。
译文
屋子旁边有田园十亩，春光正好，百花都酝酿竞放娇颜。多情的杨柳，随风披拂摇摆，笼着淡淡轻烟。幽馆闲亭随处可见，我时时拄着手杖，稍作流连。采山货，钓河鱼，味道既鲜而美，我是那酣饮中的酒仙，醉倒后的禅人。在闲居的日子里，日上三竿我还酣睡不起。人们都说做一品高官好，但有多少事，聒碎心田。
注释
江城子：词牌名，又名“村意远”“江神子”“水晶帘”。此体为双调，七十字，上下片各七句，五平韵。刘国华：作者表侄，生平未详。
别馆：别墅。
策杖：拄着手杖。
醉中禅：醉倒后的禅人。禅，这里指醉心禅法者。
《江城子·示表侄刘国华》是南宋词人吴潜创作的一首词。这是一首述志言怀的词。通过上阕对居处的描绘和下阕对日常生活述写，表明了自己不慕名利的生活态度及淡然闲静的心境。全词写得平白易懂，不事雕琢。
参考资料：
北京燕山出版社社长任德山：词是赠人之作，抒发作者闲居时的情怀。言语温润恬淡，情致悠闲洒脱。但歇拍三句，却道出了一位正直官员的心曲。
吴潜
吴潜， 字毅夫，号履斋，宣州宁国（今属安徽）人 。南宋宁宗嘉定十年（1217）举进士第一，授承事郎，迁江东安抚留守。理宗淳祐十一年（1251）为参知政事，拜右丞相兼枢密使，封崇国公。次年罢相，开庆元年（1259）元......
吴潜， 字毅夫，号履斋，宣州宁国（今属安徽）人 。南宋宁宗嘉定十年（1217）举进士第一，授承事郎，迁江东安抚留守。理宗淳祐十一年（1251）为参知政事，拜右丞相兼枢密使，封崇国公。次年罢相，开庆元年（1259）元......
猜你喜欢
雪后望庐山。宋代。罗公升。一别炉峰十载馀，重来相对雪消初。 湖中怒长阳侯气，林外先生佛子庐。 鼎镬梦回山屐在，尘埃业重草堂疏。 匆匆未副登临愿，终拟诛茅赋卜居。
燕城读史 其八。宋代。罗公升。晋武深鉴前代失，诸王竞握兵马雄。 何须更待东门啸，始叹铜驼荆棘中。
旌德寺静云亭。宋代。罗公升。岩壑幽幽竹树青，山泉鸣处看云生。 苍苔不没摩崖字，留与游人唾姓名。
赠游仁翁。宋代。罗公升。南山有好鸟，来集鸿鹄行。 鸣声日已都，六翮岁以长。 虽云气类集，习久迹已忘。 所期逍遥游，一息视八荒。 三年稻粱少，去与鹰鹯翔。 好音变饥啸，鸷声嗔馋肠。 重来见鸿鹄，反噬气益张。 鸿鹄不汝尤，矰缴防汝伤。
