江城子 · 示表侄刘国华
江城子 · 示表侄刘国华朗读
家园十亩屋头边。正春妍。酿花天。杨柳多情，拂拂带轻烟。别馆闲亭随分有，时策杖，小盘旋。
采山钓水美而鲜。饮中仙。醉中禅。闲处光阴，赢得日高眠。一品高官人道好，多少事，碎心田。
江城子 · 示表侄刘国华，宋代，吴潜，家园十亩屋头边。正春妍。酿花天。杨柳多情，拂拂带轻烟。别馆闲亭随分有，时策杖，小盘旋。 采山钓水美而鲜。饮中仙。醉中禅。闲处光阴，赢得日高眠。一品高官人道好，多少事，碎心田。
译文
屋子旁边有田园十亩，春光正好，百花都酝酿竞放娇颜。多情的杨柳，随风披拂摇摆，笼着淡淡轻烟。幽馆闲亭随处可见，我时时拄着手杖，稍作流连。采山货，钓河鱼，味道既鲜而美，我是那酣饮中的酒仙，醉倒后的禅人。在闲居的日子里，日上三竿我还酣睡不起。人们都说做一品高官好，但有多少事，聒碎心田。
注释
江城子：词牌名，又名“村意远”“江神子”“水晶帘”。此体为双调，七十字，上下片各七句，五平韵。刘国华：作者表侄，生平未详。
别馆：别墅。
策杖：拄着手杖。
醉中禅：醉倒后的禅人。禅，这里指醉心禅法者。
《江城子·示表侄刘国华》是南宋词人吴潜创作的一首词。这是一首述志言怀的词。通过上阕对居处的描绘和下阕对日常生活述写，表明了自己不慕名利的生活态度及淡然闲静的心境。全词写得平白易懂，不事雕琢。
参考资料：
北京燕山出版社社长任德山：词是赠人之作，抒发作者闲居时的情怀。言语温润恬淡，情致悠闲洒脱。但歇拍三句，却道出了一位正直官员的心曲。
吴潜
吴潜， 字毅夫，号履斋，宣州宁国（今属安徽）人 。南宋宁宗嘉定十年（1217）举进士第一，授承事郎，迁江东安抚留守。理宗淳祐十一年（1251）为参知政事，拜右丞相兼枢密使，封崇国公。次年罢相，开庆元年（1259）元......
吴潜， 字毅夫，号履斋，宣州宁国（今属安徽）人 。南宋宁宗嘉定十年（1217）举进士第一，授承事郎，迁江东安抚留守。理宗淳祐十一年（1251）为参知政事，拜右丞相兼枢密使，封崇国公。次年罢相，开庆元年（1259）元......
猜你喜欢
卢溪谒周元公祠次韵。明代。张吉。遗像端严殆逼真，周情孔思宋衣巾。 群迷梦魇初醒客，久涸源头落访民。 岳渎高深侔作用，乾坤命脉系心神。 荒山野水秋风里，僭踵仙卿荐绿蘋。
和王司谏见寄游飞来寺用东坡韵。明代。张吉。众窍韵秋壑，孤禅怡冷湾。 俄然下仙侣，鹤背赪玉颜。 缑岭吹笙者，一去久未还。 安知不即此，引袂拂天关。 冉冉香酝地，浮浮云绘山。 羾躯己物表，高唱百年间。 醯鸡发吾覆，业欲捐佩环。 伏枕忆孤峭，撑空拥翠鬟。
喜天初徙寓三茅观三绝 其二。明代。张吉。孤踪落寞卷残云，诗瘦扪腰减几分。 我是梦中闻静啸，恍疑身世在苏门。
拜少保于公遗像 其三。明代。张吉。国事当初若缀旒，南迁邪议已先投。 背城馀烬非坚土，坐见江山半壁休。
全州会衡玉大参泛舟半月至渌口相别戏赠一绝。明代。张吉。掺袪一别小湘东，半月孤帆趁下风。 滚滚湘流期到海，此情何地有终穷。
