柳梢青
柳梢青朗读
数声鶗鴂。可怜又是，春归时节。满院东风，海棠铺绣，梨花飘雪。
丁香露泣残枝，算未比、愁肠寸结。自是休文，多情多感，不干风月。
柳梢青，宋代，蔡伸，数声鶗鴂。可怜又是，春归时节。满院东风，海棠铺绣，梨花飘雪。 丁香露泣残枝，算未比、愁肠寸结。自是休文，多情多感，不干风月。
译文
几声杜鹃的悲啼，令人怜惜啊，又是到了春光归去的季节。满院的东风嬉谑，海棠花铺了一地锦绣，梨花漫空里飘起白雪。残枝上丁香花缀着哭泣的露水，算来也比不上，我这样寸寸肝肠里的悲愁郁结。本来就像沈休文多情善感，我的悲愁感伤却不关清风与明月。
注释
柳梢青：北宋僧仲殊词有“柳袅烟斜”句，因以为调名。鶗鴂（tíjué）：古有“鸣而草衰”的说法，一说指杜鹃。词中指杜鹃（子规）的可能性大。
绣：指红锦缎。
休文：即南朝梁诗人沈约，字休文，仕宋及齐，不得大用，郁郁成病，消瘦异常此处是作者自况。
不干：不干涉、与之无关。
风月：清风与明月。
这首小令抒发了惜花伤春的情意，暗寓着对身世之叹。上片描绘暮春既美丽而又凄凉的景色。开头“数声”鶗鴂，使人联想到蜀帝杜宇，死后化作杜鹃的故事，令人伤感，奠定了全词基调。“可怜”直叙因由，是伤感春又归去。然后抓住海棠铺梨花飘雪的特点，寄托既陶醉美景又伤心年华消逝的复杂情感。
下片抒发主人公愁肠百结、胸怀难露的苦闷心绪。开头“丁香”承上，“泣”领下，用得巧妙，自然地把上片侧景的描绘过渡到以下侧情的抒发。即使丁香因“残”而能泣，也“未比”得上自己柔肠寸断的怨愁。是以物比人，一层。进而以沈休文自况，二层。这一层含义既深又露，显而易见，沈约是因不得志而抑郁成病，哪个不知？最后二句又能起波澜，说“不干风月”，故意撇开，把无法排遣的郁闷归结于自身多情多感，又把真情藏起。是故作愚蠢之笔，在轻描淡写的自然调侃中见曲折而沉郁的感情。
参考资料：
蔡伸
蔡伸，字伸道，号友古居士，莆田（今属福建）人，蔡襄孙。政和五年（1115）进士。宣和年间，出知潍州北海县、通判徐州。赵构以康王开大元帅幕府，伸间道谒军门，留置幕府。南渡后，通判真州，除知滁州。秦桧当国，以......
蔡伸，字伸道，号友古居士，莆田（今属福建）人，蔡襄孙。政和五年（1115）进士。宣和年间，出知潍州北海县、通判徐州。赵构以康王开大元帅幕府，伸间道谒军门，留置幕府。南渡后，通判真州，除知滁州。秦桧当国，以......
猜你喜欢
彦定知县府判池有双莲置酒其上坐客有诗姑以三绝塞责。宋代。李弥逊。剪剪高荷舞翠阴，并游湘女驻波心。 谁知罗袜无虚步，来听薰风百里琴。
同天隐少章游嵩少怀元明。宋代。李弥逊。秦公我辈士，早踏翰墨场。 万言若投石，十年犹枯囊。 若欲泛江海，有亲在高堂。 牢落京华春，门无一壶浆。 长鞭策瘦马，送我古道旁。 怜我值险艰，赤心写摧伤。 铿锵五字句，势与雕鹗翔。 感此坐矫首，星星鬓成苍。 西风小摇落，雨洗烟岚光。 嶂晓露孤秀，野阴栖暗芳。 更携鲍谢流，履尽千岩霜。 搜奇得幽深，访古到渺茫。 月落潭影空，清吟殊未央。 缅怀紫芝宇，百忧绕回肠。 三叹已晡食，十起中夜床。 云埋长安日，魂梦不敢骧。 茂苑富山水，结庐予所尝。 我欲放船下，卜邻俯沧浪。 耦耕种林田，共扫三径荒。 头白青山里，长歌乐岁觞。
道游武夷遇雨既渡复回明日竟游九曲。宋代。李弥逊。人间何地寄衰翁，偶到神山一苇中。 可是仙君谢逋客，船头无处避刚风。
同坐客赋席上牡丹酴醾海棠。宋代。李弥逊。胭脂着雨弄馀妍，力挽春晖上舞筵。 谁道卷纱红映肉，杜陵正欲补遗篇。
岳公来住涌泉愿为出化者十八人原上座因行袖诗谒筠溪老人风致清远可爱临行索偈书以赠之。宋代。李弥逊。屐声何土遣瞿昙，示病溪翁为扫庵。 檐葡香中一盂饭，不妨归去饱同参。
