柳梢青
柳梢青朗读
数声鶗鴂。可怜又是，春归时节。满院东风，海棠铺绣，梨花飘雪。
丁香露泣残枝，算未比、愁肠寸结。自是休文，多情多感，不干风月。
柳梢青，宋代，蔡伸，数声鶗鴂。可怜又是，春归时节。满院东风，海棠铺绣，梨花飘雪。 丁香露泣残枝，算未比、愁肠寸结。自是休文，多情多感，不干风月。
译文
几声杜鹃的悲啼，令人怜惜啊，又是到了春光归去的季节。满院的东风嬉谑，海棠花铺了一地锦绣，梨花漫空里飘起白雪。残枝上丁香花缀着哭泣的露水，算来也比不上，我这样寸寸肝肠里的悲愁郁结。本来就像沈休文多情善感，我的悲愁感伤却不关清风与明月。
注释
柳梢青：北宋僧仲殊词有“柳袅烟斜”句，因以为调名。鶗鴂（tíjué）：古有“鸣而草衰”的说法，一说指杜鹃。词中指杜鹃（子规）的可能性大。
绣：指红锦缎。
休文：即南朝梁诗人沈约，字休文，仕宋及齐，不得大用，郁郁成病，消瘦异常此处是作者自况。
不干：不干涉、与之无关。
风月：清风与明月。
这首小令抒发了惜花伤春的情意，暗寓着对身世之叹。上片描绘暮春既美丽而又凄凉的景色。开头“数声”鶗鴂，使人联想到蜀帝杜宇，死后化作杜鹃的故事，令人伤感，奠定了全词基调。“可怜”直叙因由，是伤感春又归去。然后抓住海棠铺梨花飘雪的特点，寄托既陶醉美景又伤心年华消逝的复杂情感。
下片抒发主人公愁肠百结、胸怀难露的苦闷心绪。开头“丁香”承上，“泣”领下，用得巧妙，自然地把上片侧景的描绘过渡到以下侧情的抒发。即使丁香因“残”而能泣，也“未比”得上自己柔肠寸断的怨愁。是以物比人，一层。进而以沈休文自况，二层。这一层含义既深又露，显而易见，沈约是因不得志而抑郁成病，哪个不知？最后二句又能起波澜，说“不干风月”，故意撇开，把无法排遣的郁闷归结于自身多情多感，又把真情藏起。是故作愚蠢之笔，在轻描淡写的自然调侃中见曲折而沉郁的感情。
参考资料：
蔡伸
蔡伸，字伸道，号友古居士，莆田（今属福建）人，蔡襄孙。政和五年（1115）进士。宣和年间，出知潍州北海县、通判徐州。赵构以康王开大元帅幕府，伸间道谒军门，留置幕府。南渡后，通判真州，除知滁州。秦桧当国，以......
蔡伸，字伸道，号友古居士，莆田（今属福建）人，蔡襄孙。政和五年（1115）进士。宣和年间，出知潍州北海县、通判徐州。赵构以康王开大元帅幕府，伸间道谒军门，留置幕府。南渡后，通判真州，除知滁州。秦桧当国，以......
猜你喜欢
赠孟莼孙。清代。郑孝胥。由余与子臧，默然意自合。 可人岂多言，空山生响答。 观君非世士，新故巧吐纳。 读书兼读律，撮要及名法。 冥冥丘轲理，倏尔精神接。 纷纷不根谈，本领信难杂。 行看开赤县，持此超恒劫。 谁言天道远，稍觉人事协。 频年溷世尘，意气各萧飒。 长大能勤学，安取望伯业。 回思兵间日，狡狯犹纵鸽。 收身今垂老，坚坐穿木榻。 奇文莫使看，心喜防见猎。 忽似决江河，弥天动鳞甲。
留髭以下己酉。清代。郑孝胥。五十始有髭，见事良已晚。 留之定何取，每顾辙自哂。 拂唇颇不耐，竟日手勤撚。 旁人知讳老，熟视谬称善。 回思兵间日，身手绝精悍。 乞归三载中，花落云雨散。 当时若有靳，用意乃至浅。 少年既坐误，短景何足算。 青山对沧浪，世态凡几变。
武建军资念塔歌。清代。郑孝胥。武建孤军戍南荒，边乱虽平士多亡。亡者入地塔出世，含哀郁怒凌苍茫。 龙州西山日欲落，双江奔流动城郭。倚天神剑忽飞来，雪脊霜峰见棱锷。 夹岸遥看人共指，俯映浮桥断江水。疮痍瘴疠意全消，孤标只在斜阳里。 君不见男儿为国躯可捐，伏波遗庙尚岿然。铜柱沈埋无觅处，州名犹自唤文渊。
书日报后。清代。郑孝胥。一生走仁义，自谓性所有。 未甘师古人，况逐筲与斗。 戊庚逮今兹，躁进互击掊。 谬兴种族论，国事迫解纽。 惟予倡群学，荡荡辟天牖。 滔天几漂山，终欲关其口。 彼曹身倏灭，污我冀不朽。 甚黠亦可怜，笑骂颜孔厚。 诸公工罔上，抚中果安否？ 名德既不昌，颜回岂为寿！
题海昌徐垣云柯乡思亲图。清代。郑孝胥。奋身赴清流，以策全儿女。 儿老苦思亲，亲亡才廿许。 孰能减己龄，持以寿阿母。 不惮伤君心，少孤自哀楚。
